נוסח מלא של דברי הסיכום במושב העשירי מאת יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן.

אחר הצהריים של ה-11 בדצמבר, בבניין האסיפה הלאומית , סיימה האסיפה הלאומית ה-15 את מושבה העשירי.

סוכנות הידיעות של וייטנאם מציגה בכבוד את הטקסט המלא של נאום הסיכום של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן :

"חבר יקר טו לאם, מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ,

מנהיגים נכבדים ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם,

חברי האסיפה הלאומית הנכבדים, אורחים נכבדים,

אזרחים יקרים, קצינים וחיילים של הכוחות המזוינים, בוחרים ואזרחים ברחבי הארץ,

לאחר 40 ימים של עבודה רצופה, דחופה ורצינית, ברוח מדעית, חדשנות ואחריות גבוהה, המושב ה-10 של האסיפה הלאומית ה-15 השלים את כל התכנים והתוכניות המתוכננות.

האסיפה הלאומית בחנה, דנה והצביעה על אישור 51 חוקים ו-39 החלטות, כולל 8 החלטות נורמטיביות. כמות זו מייצגת כמות גדולה מאוד של חקיקה, המהווה כמעט 30% מכלל החוקים וההחלטות הנורמטיביות שנחקקו במהלך כל הקדנציה.

החוקים וההחלטות שאושרו עמדו במהירות בדרישות המעשיות ויצרו מסגרת משפטית לשלב החדש. לצד עבודת החקיקה והפיקוח, האסיפה הלאומית בחנה והחליטה על נושאים אסטרטגיים רבים בעלי חשיבות רבה.

בפרט, במושב זה ערכה האסיפה הלאומית סקירה יסודית ומקיפה של עבודתן של סוכנויות המדינה במהלך הקדנציה 2021-2026; בחנה והחליטה בענייני כוח אדם בהתאם לתקנות המפלגה ולחוקי המדינה; ובמקביל, דנה בקפידה בטיוטות המסמכים שיוגשו לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, תוך תרומה של אינטלקט, מסירות ורעיונות לפיתוח המדינה לקראת המטרה להפוך למדינה מתפתחת עם תעשייה מודרנית והכנסה בינונית גבוהה עד 2030, כאשר המפלגה תחגוג 100 שנה להיווסדה; ולהפוך למדינה מפותחת עם הכנסה גבוהה עד 2045, 100 שנה להקמת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

יקירי הקונגרס,

במבט לאחור על חמש השנים האחרונות, האסיפה הלאומית שמחה על כך שהתגברה על אינספור קשיים ואתגרים. כבר מתחילת הקדנציה, מגפת הקורונה התפתחה באופן מורכב מאוד, וגרמה לתוצאות חמורות. האסיפה הלאומית נאלצה לקיים ישיבות מקוונות תחת תנאי ריחוק חברתי, וחברי האסיפה הלאומית רבים נאלצו להיכנס לבידוד ולעטות מסכות כדי להשתתף בישיבות.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן נושא את דברי הסיכום במושב. (צילום: דואן טאן/VNA)

לקראת סוף הקדנציה, המדינה כולה סבלה מאסונות טבע, סופות ושיטפונות רצופים, שגרמו לאובדן חיים ורכוש כבד למדינה ולאזרחים; המדינה נאלצה גם להתמודד עם התפתחויות מורכבות ובלתי צפויות באזור ובעולם.

על רקע זה, יחד עם סוכנויות אחרות במערכת הפוליטית, תחת הנהגתה של המפלגה, האסיפה הלאומית עשתה מאמצים יוצאי דופן, התאמה את עצמה בגמישות ופעלה בנחישות, תוך שמירה על אחדות והשגת תוצאות מקיפות למדי בתחומי החוקתיות, החקיקה, הפיקוח העליון, קבלת החלטות בנושאים לאומיים חשובים ודיפלומטיה פרלמנטרית; תרמה להבטחת: יציבות מקרו-כלכלית; שליטה באינפלציה, גירעונות תקציביים ומדדי חוב ציבורי; שמירה עקבית על עודף סחר גבוה; השגת תוצאות חיוביות והתקדמות בהיבטים רבים של פיתוח תרבותי, אנושי וחברתי; שיפור הביטחון הסוציאלי וחיי הציבור; חיזוק מתמיד של ההגנה והביטחון הלאומי; שיפור יחסי החוץ והאינטגרציה הבינלאומית; והשגת תוצאות חשובות רבות במאבק בשחיתות, בזבוז ותופעות שליליות, ובבניית המפלגה והמערכת הפוליטית.

בפרט, האסיפה הלאומית ה-15 תיקנה והשלימה מספר סעיפים בחוקה; האסיפה הלאומית רפורמה באופן יזום את חשיבתה בתחום החקיקה, מיסדה באופן פעיל ומהיר את מדיניות המפלגה בחוק, תוך אישור תפקידה החלוצי ברפורמה מוסדית; קידמה את יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית, הטרנספורמציה הדיגיטלית והבינה המלאכותית; ולראשונה, ארגנה בהצלחה שני פורומים בנושא משפט ופיקוח.

האסיפה הלאומית חוקקה חוקים חשובים רבים לשכלול שלטון החוק הסוציאליסטי; ייעול המבנה הארגוני וארגון מחדש של יחידות מנהליות; מאבק בשחיתות, בזבוז ושיטות שליליות; במיוחד בתחומי הכספים והתקציב, התרבות והחברה, הבריאות והחינוך, הבטחת הביטחון הסוציאלי; משאבים וסביבה; מדע וטכנולוגיה; חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית; הגנה וביטחון לאומי, יחסי חוץ ואינטגרציה בינלאומית..., ויצרה בסיס חשוב לכניסת ארצנו לעידן חדש של פיתוח.

במושב הסיום היום, מטעם הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, ברצוני להביע את תודתי הכנה לחברי האסיפה הלאומית, לסוכנויות האסיפה הלאומית ולמשלחות האסיפה הלאומית על תרומתם הפעילה, המסורה והבלתי נלאית, תוך ניצול כל דקה לדיונים ודיונים גלויים ומעמיקים; הקשבה והרהור על שאיפותיהם ודאגותיהם של העם, כמו גם על סוגיות מעשיות דחופות, על מנת להציע פתרונות מציאותיים ויסודיים, תוך הצבת האינטרסים של העם במרכז כל ההחלטות ופתרון מהיר של מכשולים וקשיים.

היו זמנים שבהם התוכן היה נרחב, מורכב, חסר תקדים, מסמכים נשלחו באיחור, ומועדי ההצבעה היו צפופים, אך חברי האסיפה הלאומית תמיד היו מוכנים לשתף ולהזדהות. אני מקווה שרוח זו תמשיך להיות מקודמת בחוזקה, וכי ללא קשר לעמדתם, חברי האסיפה תמיד יעמדו לצד מטרת הפיתוח הלאומי.

בהזדמנות זו, בשם האסיפה הלאומית, ברצוני להביע את תודתי הכנה והעמוקה על האמון והתמיכה החשובים של כל העם והבוחרים ברחבי הארץ; אני מודה בכבוד רב על המנהיגות המועדפת והצמודה של הוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו, המזכירות והמזכיר הכללי; על התיאום והאחריות המשותפת של הנשיא, הממשלה, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, בית המשפט העממי העליון, התובע העממי העליון, משרד מבקר המדינה, ועדות בניית המפלגה, משרד המפלגה המרכזי, משרד הנשיאות, משרד הממשלה; יישובים, סוכנויות וארגונים רלוונטיים; על שיתוף הפעולה והסיוע של חברים בינלאומיים; על המסירות והאחריות של צוות הייעוץ והתמיכה; ועל הליווי של סוכנויות הידיעות והעיתונות... אשר סייעו לאסיפה הלאומית למלא את אחריותה החשובה בקדנציה האחרונה.

האסיפה הלאומית הצביעה בעד אישור החלטת המושב העשירי של האסיפה הלאומית ה-15. (צילום: דואן טאן/VNA)

מיד לאחר מושב זה, המערכת הפוליטית כולה תמשיך לשאוף להשגת תוצאות יוצאות דופן כדי לחגוג את הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה; לחגוג את קונגרס האמולציה הלאומי ה-11; להתכונן בקפדנות לבחירת צירים לאסיפה הלאומית ה-16 וצירים למועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2026-2031; ולציין את יום השנה ה-80 לבחירות הכלליות הראשונות לבחירת האסיפה הלאומית הווייטנאמית. בעתיד הקרוב, מועצת הבחירות הלאומית, הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, הממשלה, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם וסוכנויות רלוונטיות יתאמו באופן יזום והדוק כדי ליישם את התוכנית במהירות בהתאם ללוח הזמנים שפורסם; ולבחון ביסודיות את המסגרת המשפטית, התהליכים והנהלים כדי להבטיח שהבחירות יעמדו בקפדנות בחוק, יהיו דמוקרטיות, שקופות וממושמעות.

במקביל, האסיפה הלאומית ביקשה מהממשלה, המשרדים, המגזרים והרשויות המקומיות ליישם בדחיפות ובצורה מקיפה את החוקים וההחלטות שאושרו על ידי האסיפה הלאומית, מתוך נחושה להשיג בהצלחה את יעד הצמיחה ואת המטרות והמשימות של פיתוח חברתי-כלכלי, תוך הבטחת ההגנה הלאומית, הביטחון והחוץ לתקופה 2026-2030; ולטפל טוב יותר בחייהם של האנשים, במיוחד באזורים שנפגעו קשות מאסונות טבע, סערות ושיטפונות.

יקירי הקונגרס,

המשימות והדרישות של המדינה בשלב הפיתוח החדש דורשות מכל המפלגה, מכל העם ומכל הצבא לקדם באופן משמעותי את רוח הפטריוטיות, את השאיפה לפיתוח, את כוח העם ואת האחדות הלאומית הגדולה; לחדשנות משמעותית בחשיבה; וליישם החלטות אסטרטגיות באופן סינכרוני ויעיל.

על האסיפה הלאומית, סוכנויותיה וחבריה לשאוף, לעשות מאמצים גדולים יותר ולהפגין נחישות גבוהה יותר, להעז לדבר, לפעול ולקחת אחריות על העם והמדינה, ולתרום תרומה משמעותית להובלת אומתנו לעידן חדש - עידן של קידמה לאומית, למען וייטנאם חזקה, משגשגת, מתורבתת ומאושרת.

ברוח זו, אני מכריז בזאת על סיום המושב העשירי של האסיפה הלאומית ה-15. ברצוני להביע את תודתי הכנה ואת איחולי הטוב ביותר למזכיר הכללי טו לאם, למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם, לנציגי האסיפה הלאומית, לאורחים הנכבדים, לקאדרים וחיילי הכוחות המזוינים, לבוחרים ולעם ברחבי הארץ, ולבני ארצנו בחו"ל לשנה חדשה בריאה, שמחה ומוצלחת 2026.

תודה רבה!

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-post1082504.vnp