נוסח מלא של נאום הפתיחה של הוועידה המרכזית ה-10 מאת המזכיר הכללי והנשיא

(דן טרי) - הוועידה המרכזית ה-10 התקיימה מוקדם וקצרה מהצפוי, ותיתן חוות דעת על 10 תכנים השייכים לשתי קבוצות של נושאים אסטרטגיים וכמה משימות ספציפיות, כך לדברי המזכיר הכללי והנשיא טו לאם.

בבוקר ה-18 בספטמבר נפתחה הוועידה ה-10 של הוועד המרכזי של המפלגה ה-13 בהאנוי . המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נשא את נאום הפתיחה. עיתון דן טרי מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם . חברי הפוליטביורו היקרים, חברי המזכירות, חברי הוועד המרכזי של המפלגה, חברים יקרים המשתתפים בוועידה! תוך יישום תוכנית העבודה כולה, ארגן היום הוועד המרכזי של המפלגה ה-13 את הוועידה ה-10. הוועידה התקיימה בזמן מיוחד מאוד: המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, מנהיג, הוגה דעות ונושא דגל תיאורטי יוצא דופן של המפלגה, נפרד מאיתנו בזמן שבו כל המפלגה, העם והצבא היו נחושים ליישם בהצלחה את החלטת קונגרס המפלגה ה-13; סופה מספר 3 גרמה נזק כבד ביותר לאנשים ולרכוש ברוב המחוזות והערים הצפוניים; כאשר כל המפלגה, כל הצבא וכל העם מרכזים את מירב מאמציהם כדי להתגבר על ההשלכות שנגרמו על ידי הסערה... בשם הפוליטביורו והמזכירות, אני רוצה לברך את חברי הפוליטביורו, חברי המזכירות, חברי הוועד הפועל המרכזי וכל הנציגים המשתתפים בוועידה; מאחלים לכם בריאות טובה, אושר והצלחות רבות בעבודתכם ובחייכם.

Phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 10 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước - 1 — הוועידה המרכזית ה-10 נפתחה בבוקר ה-18 בספטמבר בהאנוי (צילום: דואן בק).

חברים יקרים! ועידה מרכזית זו תתקיים מוקדם וקצר מהצפוי, נעבוד מחוץ לשעות העבודה. הוועידה תדון ותיתן חוות דעת על 10 נושאים השייכים לשתי קבוצות של נושאים אסטרטגיים וכמה משימות ספציפיות; המסמכים נשלחו כשבוע מראש, אני מציע לחברים להמשיך וללמוד כדי לקבל חוות דעת מדויקות באמת, המשקפות את המציאות של משרדיהם, סניפיהם ורשויותיהם. התמקדו בתרומה של נושאים ספציפיים ונושאים כלליים, במיוחד נושאים מעשיים שלא הוזכרו בטיוטות המסמכים אך יש להעריך ולסכם תוכן חשוב על נקודות מבט, מחשבות מנחות, מדיניות חדשנית עם אסטרטגיות פורצות דרך וישימות גבוהה. אנו מזהים את הקונגרס ה-14 כקונגרס המסמן את הרגע שבו המדינה נכנסת לעידן חדש - עידן הפיתוח הלאומי, הדורש שכבר מתהליך בניית המסמכים, כל חבר חבר בוועד המרכזי של המפלגה, חבר במזכירות, חבר בפוליטביורו צריך לקדם את האינטליגנציה והאחריות שלו לרמה הגבוהה ביותר. ברוח זו, אני מציע את הנושאים הבאים: ראשית, העבודה להאצת "קו הסיום" של יישום מוצלח של החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה. יישום מוצלח של החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה הוא המטרה העליונה של המפלגה כולה, של העם כולו ושל הצבא כולו בשנת 2025; זהו הבסיס ליישום מוצלח של היעדים האסטרטגיים ל-100 שנה תחת הנהגתה של המפלגה ולקראת 100 שנה להקמת המדינה.

Phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 10 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước - 2 — המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נשא את נאום הפתיחה בוועידה המרכזית ה-10 (צילום: דואן בק).

יש להשיג מטרה זו בנחישות הגבוהה ביותר, במאמץ הגדול ביותר, בפעולה דרסטית עם פתרונות היישום היעילים ביותר, תוך הבטחת השגת המטרות שנקבעו ושאיפה להתעלות עליהן; זוהי אחריות המפלגה כלפי העם, להיסטוריה המפוארת והגבורה של האומה, כלפי ידידים בינלאומיים; זוהי עדות למנהיגות המפלגה, ליכולת השלטון ולכוח הלחימה שלה, ולכן יש צורך לרכז את כל המשאבים והאמצעים להשלמתה. תוכנית הפיתוח החברתי -כלכלי לשנת 2025 קבעה את המטרות, היעדים, המשימות והפתרונות העיקריים; ניתחה את היכולת להשלים את היעדים החברתיים-כלכליים לחמש שנים 2021-2025 על בסיס יישום תוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי לשנת 2024. הפוליטביורו דן בזהירות רבה, ביצע הערכות מקיפות, שקל את כל ההיבטים והחליט לדווח לוועד המרכזי לדיון והערות. שנית, בנוגע לעבודות ההכנה לקונגרס המפלגה הלאומי ה-14, ישנן 3 סוגיות: ראשית, בנוגע למסמכים שהוגשו לקונגרס המפלגה הלאומי ה-14 : כאשר מיקומו של הדו"ח הפוליטי הוא במרכז; סיכום 40 שנות חדשנות הוא דו"ח חשוב מאוד לזיקוק תמצית המסר למסמכי הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה; דו"ח על אסטרטגיית פיתוח חברתי-כלכלי, דו"ח על בניית המפלגה ויישום מגילת המפלגה הם דו"חות מיוחדים, אני מבקש מחברי הכנס להתמקד בדיון והבהרה: (i) האם תוכן הדו"ח הפוליטי שהוגש לוועידה עמד ברמת דו"ח מרכזי מבחינת נקודות מבט, הנחיות, מדיניות, האם הוא סיכם את ערכי העבר, ההווה ולקראת העתיד? האם הוא היה "לפיד תאורה" שהוביל את המפלגה כולה, את העם כולו ואת הצבא כולו להשגת היעדים האסטרטגיים שנקבעו על ידי הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה? (ii) דו"חות אסטרטגיים על פיתוח חברתי-כלכלי; בניית המפלגה ויישום מגילת המפלגה; האם הסוגיות התיאורטיות והמעשיות שנלקחו מסיכום 40 שנות השיפוץ כיסו במלואן את הבסיס לטיעונים הכלליים בדו"ח הפוליטי? האם הדוחות עולים בקנה אחד עם זה ועם נקודות המבט והמדיניות של המפלגה בנוגע לפיתוח לאומי בתקופה 2026-2030 והחזון עד 2045? (iii) תוכן ספציפי בכל דוח, ובמיוחד הערכות של בעיות קיימות, מגבלות וכיוונים אסטרטגיים ומשימות פורצות דרך שהוגדרו. יש צורך להבהיר האם המדיניות והאמצעים "נכונים" ו"מדויקים" מספיק כדי להביא את המדינה לעידן חדש? אילו אלמנטים חדשים של הפרקטיקה יש להוסיף? בנוגע לכמה נושאים ספציפיים, אני מקווה שהחברים ישימו לב לדיון ב: (i) בנוגע לפריצות דרך אסטרטגיות בקדנציה הבאה, האם עלינו להתמקד בפריצות דרך מוסדיות ופיתוחיות , לחדש באופן משמעותי את עבודת כוח האדם, לשפר באופן סינכרוני ולבצע פריצות דרך משמעותיות בבנייה ופיתוח תשתיות חברתיות-כלכליות? פיתוח כוחות ייצור חדשים יחד עם שכלול יחסי הייצור יוצר הזדמנויות ומרחבי פיתוח חדשים, ויוצר כוחות מניעים מרכזיים לפיתוח לאומי ולהגנה לאומית; יחד עם פיתוח כוחות ייצור חדשים (שילוב משאבי אנוש איכותיים עם אמצעי ייצור חדשים) ותשתיות אסטרטגיות (התמקדות בתשתיות תחבורה, תשתיות דיגיטליות ותשתיות אנרגיה).

Phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 10 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước - 3 — נציגים המשתתפים בוועידה המרכזית ה-10 מאחדים ידיים כדי לתמוך באנשים בהתגברות על השלכות הסופה מספר 3 (צילום: הונג פונג).

(ii) בנוגע לכיוונים ופתרונות אסטרטגיים : האם יש צורך להתמקד בשכלול יחסי הייצור, תוך התמקדות ב: (1) ייעול מנגנון המפלגה, המדינה, האסיפה הלאומית והארגונים החברתיים-פוליטיים לפעולה יעילה ואפקטיבית; חידוש מנהיגות המפלגה ושיטות השלטון שלה כדי לקדם את אומתנו קדימה. (2) קידום ביזור והאצלת סמכויות תחת המוטו "היישוב מחליט, היישוב עושה, היישוב אחראי", הממשלה המרכזית, הממשלה והאסיפה הלאומית מחזקים את השלמות המוסדית, ממלאים תפקיד בונה ומחזקים את הפיקוח והפיקוח; במקביל, רפורמה יסודית בהליכים מנהליים. (3) עוררות מוטיבציה ורוח מסירות למדינה, שחרור כל המשאבים החברתיים והמשאבים בקרב העם. (4) קידום טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה, שימוש במדע וטכנולוגיה, חדשנות ככוח המניע העיקרי לפיתוח, מנגנון להתמקדות בטכנולוגיה, במיוחד בטכנולוגיית מקור, בטכנולוגיית ליבה... במקביל, הפיתוח חייב להיות ממוקד, בנקודות מפתח, לא מפוזר. ניצול יזום ואקטיבי של משאבים חיצוניים, שילוב של כוח לאומי עם כוח הזמן. שנית, בנוגע להכנת כוח אדם לקונגרס ה-14. עבודת כוח אדם לקונגרס ה-14 היא משימה חשובה, "המפתח" של "המפתחות", בעלת משמעות מכרעת ליישום מוצלח של מדיניות וקווים מנחים של המפלגה כדי להביא את המדינה לעידן חדש.

Phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 10 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước - 4 — נציגים שהשתתפו בוועידה המרכזית ה-10 (צילום: דואן בק).

הדו"ח המסכם את עבודת כוח האדם של הוועד המרכזי של המפלגה ה-13 ובונה את כיוון כוח האדם עבור הוועד המרכזי של המפלגה ה-14 הוא חשוב מאוד, והוא הבסיס להכנת כוח האדם להשתתפות בוועד המרכזי של המפלגה ה-14, בפוליטביורו, במזכירות, בוועדת הפיקוח המרכזית ובאנשי מנהיגות מרכזיים של סוכנויות המפלגה והמדינה לקדנציה 2026-2031. אני מאמין שהוועד המרכזי יעמוד באחריותו כלפי המפלגה, כלפי העם, כלפי ההיסטוריה המפוארת של המפלגה ומסורת אבותינו לעשות עבודה זו היטב ברוח של אובייקטיביות, שקיפות, מדע, אובייקטיביות, זהירות, יסודיות, תוך הצבת האינטרסים המשותפים, האינטרסים של האומה, העם וחיי העם המשגשגים והמאושרים בראש סדר העדיפויות. שלישית, בנוגע לעבודת בניית המפלגה ויישום מגילת המפלגה: אני מבקש מחברי המפלגה לדון ולחוות דעות על התוצאות שהושגו, המגבלות והמכשולים, ולהציע כיוונים, משימות ופתרונות לבניין המפלגה לקדנציה ה-14. אילו מגבלות וקשיים קיימים עקב הוראות מגילת המפלגה, באיזו מידה יש צורך להשלים ולתקן את מגילת המפלגה? או שמא יש צורך רק להתאים את התקנות וההוראות של הפוליטביורו והמזכירות? אני מאמין כי האינטליגנציה הקולקטיבית תקודם מאוד בוועידה זו. בשם הפוליטביורו והמזכירות, אני מכריז על פתיחת הוועידה ה-10 של הוועד המרכזי ה-13 של המפלגה; מאחל לוועידה לפעול ביעילות ולהצלחה. תודה רבה. חבר הפוליטביורו, מזכ"ל כללי, נשיא טו לאם

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/xa-hoi/phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-10-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-20240918084652121.htm