למרות גילו, הסופר צ'או לה וייט עסוק תמיד בתוכניות ופרויקטים רבים לכתיבה, ארגון תוכניות אמנות ועוד. הוא אנרגטי, נוכח בכל מקום, כותב כאילו מעולם לא כתב לפני כן, מיצירות ספרותיות ועד תסריטים לבמה, ומפיק ללא הרף חומרים חדשים. זה מה שראיתי ביצירתו הספרותית של צ'או לה וייט בשנת 2023, שנה בה הוא הפיק יצירות רבות בסגנונו הייחודי כדי לשרת את הקוראים והקהל שהוא מעריך.
הסופר צ'או לה וייט (ראשון משמאל) במהלך ביקורו בעיר הולדתו בשנת 2023 - צילום: PV
1. בסוף אוקטובר 2023, הוועד הלאומי של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם יזם יוזמה חדשה לגמרי: הענקת תעודות הצטיינות לוועדה המארגנת של תוכנית האמנות לזכר המזכיר הכללי המנוח לה דואן בהו צ'י מין סיטי. לפני כן, ב-9 ביולי 2023, לציון 37 שנה למותו של המזכיר הכללי לה דואן (10 ביולי 1986-2023), נערכה תוכנית אמנות מיוחדת בנושא "חרוט שמו" בתיאטרון הו צ'י מין סיטי. התוכנית כללה הופעות של תיאטרון המוזיקה והריקוד העממי הלאומי בונג סן, להקת אמנויות הבמה של אזור צבאי 7, אמנים מהאקדמיה הלאומית למוזיקה והאוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות.
התוכנית כללה 15 מופעי מוזיקה ומחול, המשלבים בהרמוניה את המוזיקה העממית העשירה של דרום וייטנאם של תיאטרון המוזיקה והמחול הלאומי בונג סן עם המוזיקה המודרנית של להקת אמנויות הבמה של אזור צבאי 7; ומשלבים בהרמוניה סגנונות קלאסיים וסמי-קלאסיים של זמרים משתתפים כמו אמן העם קווק הונג, האמן המכובד נוין הואנג ג'יאנג... התוכנית העבירה מסר: למרות שחלפו 37 שנים, דמותו של המזכיר הכללי לה דואן ממשיכה לחיות בלבבות האומה, המדינה, ובלבבותיהם של דורות של מהפכנים ואנשים ברחבי הארץ.
לדברי המוזיקאי דו הונג קוואן, הוועדה המארגנת עשתה מאמצים ליצור תוכנית אמנות משמעותית בעלת ערך אידיאולוגי ואמנותי גבוה, אשר זכתה לשבחים מצד מנהיגי המפלגה והמדינה הנוכחיים והקודמים, ואהובה על ידי הקהל. בתקופה הקרובה, הוועדה הלאומית של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם והוועדה המארגנת יביאו הופעות יוצאות דופן למספר רב של קאדרים, חיילים ואנשים ברחבי הארץ, החל מיישובים כמו האנוי , קוואנג טרי (עיר הולדתו של המזכיר הכללי לה דואן), והפרובינציות של אזור דרום-מערב...
בטקס הענקת הפרסים של הוועד הלאומי של איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם באותו יום, נכחה דמות שקטה אך מוכרת, אם כי תמיד צנועה כמו מישהו מאחורי הקלעים. זה היה הסופר צ'או לה וייט - התסריטאי של התוכנית "חרוט שם המנהיג". בעקבות עבודתו היצירתית של הסופר, שמתי לב שמעטים הסופרים והמשוררים ניחנים בכבוד, הערצה ויכולת כה רבה לכתוב על מנהיגי המפלגה והמדינה כמו צ'או לה וייט. יש לו גם כמה שירים יפים מאוד על מנהיגי המפלגה והמדינה לאורך השנים, ביניהם "שירו של הדוד לה דואן". השיר מתחיל בשורות מוכרות ופשוטות מאוד: "כל צעד שנעשה / הולך בדרך המהפכנית / לב נלהב / למען המדינה, למען העם / כמו מאתיים נרות / מאיר בלבבות העם..."
החומר בשירתו של צ'או לה וייט על הדוד לה דואן עשיר בדימויים, בביטוי ובהכללה גבוהה, החל מתדמית שדות טאפ מואי תחת אור הירח, הנהרות השוצפים: ואם קו, האם לואונג, טאצ' האן, על לב של אהבה אינסופית, ועד לתדמית של מנהיג שתרם תרומה גדולה לאיחוד המדינה, לחייו של קומוניסט ... "השיר הזה מהדהד על פני השדות/שדות טאפ מואי הלילה מלאים באור ירח בהיר.../ השיר הזה מעורר את הנהרות/נהר ואם קו, נהר האם לואונג, נהר טאצ' האן/השיר הזה מהדהד במיליוני לבבות/חרוט לנצח - דוד לה דואן." (שיר על דוד לה דואן)
הרומן של צ'או לה וייט "הירח מעליו לאם" יצא זה עתה לקוראים - צילום: PV
או, כמו בשיר לזכר הגנרל נגוין צ'י טאן, לרגל יום הולדתו ה-100 של הגנרל, צ'או לה וייט ביטא את רגשותיו בצורה נוגעת ללב וטבעית: "שמך הפך לאגדה, לשיר עם/במילות העם, בפסוקים פשוטים/הרוח הגדולה מתפשטת ברחבי הארץ/הופכת לסערה שמשתוללת בשדות/תורמת לסערת שדה הקרב/הגנרל יוצא שוב לדרך, לדרום עדיין יש אויבים/מאחוריך שדות עצומים/והרוח הגדולה/הרוח עדיין נושבת היום..." (הרוח הגדולה עדיין נושבת).
אבל זה לא הכל; לאחרונה, הסופר צ'או לה וייט הוציא מחזה מוזיקלי בשם "הירח מעל לו לאם", עם מוזיקה מאת המלחין דו הונג קוואן. יש לקוות שההפצה הרחבה שלו תביא רגשות חדשים רבים לקהל.
2. מבין היצירות שפורסמו על ידי הוצאת הספרים של צבא העם בשנת 2023, התרשמתי במיוחד מהרומן "הירח מעל לו לאם" מאת הסופר צ'או לה וייט. זוהי יצירה שהוא השלים במחנה כתיבה שאורגן על ידי הוצאת הספרים של צבא העם בשיתוף פעולה עם המרכז לתמיכה ביצירה ספרותית ואמנותית - משרד התרבות, הספורט והתיירות וסוכנויות רלוונטיות של אזור צבאי 5 באוגוסט 2023. למרות שהוא כותב בז'אנרים רבים, רומנים נותרו הצד החזק של צ'או לה וייט. הרומנים שפורסמו לאחרונה התקבלו יפה על ידי הקוראים: "ציוץ הציפורים המלודי ביער" (2014), "ציפורים עדיין שרות קוקייה על הגבעה" (2014), "מדרון התות הירוק והשופע" (2016), "אש זורחת באופק" (2019), "האם והיער" (2022). ולאחרונה, "הירח מעל לו לאם". ידוע שהוא גם סיים זה עתה להשלים את ספרו "סיפור אהבה מקוואנג נאם".
הדמות המרכזית של הרומן "הירח מעל לו לאם" היא המוזיקאי דו נחואן, דמות ספרותית מצליחה המסמלת את חייו האמנותיים של "מוזיקאי גרילה". לרומן היקף רחב מאוד, המשתרע מתחילת שנות ה-40 ועד סוף שנות ה-60. דו נחואן מתואר על ידי צ'או לה וייט כ"אסיר בסון לה" אשר הקדיש את עצמו לאחר מכן למאבק השחרור הלאומי. דו נחואן השתתף ישירות בשתי מלחמות ההתנגדות נגד צרפת וארצות הברית, ועבודותיו תרמו לעידוד קאדרים, חיילים וכל האוכלוסייה להתקומם, לסלק את האויב ולהשיב לעצמאות ולחופש לאומה. לאחר קריאת "הירח מעל לו לאם", הבמאי חאק טו, שהוא גם דמות המוזכרת ברומן, העיר בכנות: "כתיבתו של צ'או לה וייט מרגשת וריאליסטית מאוד. קראתי אותה כל הלילה והתרגשתי עמוקות. נזכרתי בדוּ נְהוּאן, מק נין, נגוין טַאֶן, וו טרונג הוֹי, וכל כך הרבה חברים שהשתתפו בקרב דין ביין פו. זה החזיר לי זיכרונות מנעוריי שלי..."
עבודות חדשות של הסופר צ'או לה וייט - צילום: PV
הסופר בוי וייט טאנג טוען: "דמותו של המוזיקאי דו נואן 'נטועה' על ידי הסופר על בסיס רחב ויציב - הדמות 'הקולקטיבית', 'העם'. על בסיס רחב זה של העם, אנו רואים את 'כולם' - אנשים רגילים מקבוצות אתניות שונות - לוחמי גרילה - חיילים - צעירים מתנדבים... כולם פונים אל החזית, כולם למען הניצחון הסופי של המאבק הצודק להגנת עצמאותה וחירותה של המדינה. בסופו של דבר, רוח 'הלמידה מהעבר כדי להבין את ההווה' היא החוט האדום העובר דרך יצירותיו של צ'או לה וייט באופן כללי, והיא חזקה במיוחד ב'הירח מעל לו לאם'. אני חושב שכתיבה ברוח זו היא תרגול העיקרון של 'כתיבה כדי להילחם בשכחת ההיסטוריה והעם'."
בכתיבת "הירח מעליו לאם", צ'או לה וייט בחר בסגנון רומן עיון, תוך כיבוד ההיסטוריה באופן מוחלט. לכן, הוא השתמש בחומרים רבים מהמוזיקאי דו נואן, מזיכרונותיו של הקומיסר הפוליטי מק נין, ומרשימות יומנו של הבמאי חאק טו... יחד עם זיכרונות רבים של ותיקים שהשתתפו בקרב דין ביין פו. מניסיונם המעשי של קודמיו, הסופר צ'או לה וייט הבין שלספרות ולאמנות הוייטנאמית יש נושאים גדולים כמו המפלגה, הנשיא הו צ'י מין, הצבא וניצחונות היסטוריים... אך אף כמות של שבחים אינה נראית מספיקה. כל דור עדיין צריך להמשיך וליצור יצירות חדשות, לא רק כדי למנוע שכחה של ההיסטוריה, אלא גם כדי לטפח אהבה, מסורת ולהבות לדורות הבאים.
"ברצינות, 'הירח מעליו לאם' היא סימפוניה עם קולות נפלאים רבים, ואני בסך הכל הכינור שמנחה את הנרטיב. שוב, ברצוני להביע את תודתי לדפים המלאים בעשן, באש ובבוץ של דין ביין פו שעזרו לי ליצור יצירה משמעותית התורמת למוזיאון דין ביין פו המפואר שלנו, והוסיפה שיר הרואי נוסף לאחר 70 שנה על ניצחונו ההיסטורי בדין ביין פו", שיתף הסופר צ'או לה וייט.
מעורבותו של צ'או לה וייט בספרות ובאמנות החלה ב"עידן הפרחים האדומים" ונמשכת עד היום. כישרון הכתיבה שלו שופע, רגשותיו אינסופיים. הוא כותב בצורות רבות, החל בפרוזה ושירה ועד למחזות במה, והוא זכה להצלחה בכל תחום. אלו שפגשו ובאו איתם במגע חשים בו לב חם ואוהב ואהבה עמוקה ונלהבת למולדתו. לכן, יש לו חברים רבים לאורך חייו, מימי התיכון שלו, דרך שירותו בצבא, ועד לאמנים, סופרים ועיתונאים בכל מקום. כפי שאמר עמיתו הסופר, בוי טי ביין לין: "אני חושב בסתר שזה יהיה באמת בר מזל ומאושר עבור אלו שהיו, הם ויהיו חברים של צ'או לה וייט - אדם מוכשר וגאה עם לב חם ואוהב."
מין טו
מָקוֹר
תגובה (0)