חווית צפייה בתוכן וסרטים זרים ביוטיוב מדובבים אוטומטית לווייטנאמית

אחד המחסומים הגדולים ביותר עבור צופי יוטיוב הוא שפה. עם זאת, עם התקדמות טכנולוגיית הבינה המלאכותית, מחסום זה מוסר בהדרגה הודות לכלי דיבוב אוטומטיים.

תוסף חדש בשם YouTube Dubbing הופיע בחנות האינטרנט של כרום, ומאפשר למשתמשים לדבב סרטונים זרים לווייטנאמית תוך כדי צפייה בהם. תוסף זה הושק לאחרונה אך כבר יש לו כ-100,000 משתמשים.

לאחר התקנתו, כלי זה משתמש בטכנולוגיית תרגום אוטומטי בשילוב עם קול בינה מלאכותית כדי לתרגם תוכן וידאו לווייטנאמית. משתמשים שחוו את כלי זה מסכימים כולם שהכלי מספק נוחות משמעותית, אך עדיין כולל מגבלות רבות.

תרגום מקוון באמצעות דיבוב ביוטיוב

מר טראן פוק, עובד משרד במחוז 1, הו צ'י מין סיטי, די נרגש מכלי הדיבוב של יוטיוב מכיוון שהוא עוזר לו לצפות בסרטונים באנגלית או בשפות רבות אחרות ללא כתוביות, התוכן מתורגם ישירות לקול וייטנאמי.

"עם זאת, הכלי עדיין מפגר, מטלטל, והצליל איטי יותר מהתמונה, מה שהופך את החוויה ללא באמת שלמה. עם שפות לא נפוצות כמו יפנית או רוסית, מהירות העיבוד של הכלי איטית משמעותית. קול הקריאה בדרך כלל לא טבעי וחסר דגש" - שיתף מר פוק.

גב' נגוין הואי טאן (המתגוררת במחוז 3, הו צ'י מין סיטי) קוראת לעתים קרובות ביקורות על מוצרי קוסמטיקה מחו"ל, כך שכלי זה שימושי מאוד עבורה. עם זאת, לדבריה, קול הבינה המלאכותית עדיין נוקשה והתרגום אינו חלק. "אני מקווה שהכלי הזה ימשיך להשתפר כדי שהמשתמשים יזכו לחוויה טובה יותר", אמרה.

כדי להתקין את YouTube Dubbing, על המשתמשים לפתוח את דפדפן Google Chrome, ללחוץ על שלוש הנקודות בפינה הימנית של המסך, לבחור "Extensions". לאחר מכן, גשו לחנות המקוונת של Chrome, חפשו את אפליקציית YouTube Dubbing והורידו אותה.

יוטיוב הציגה לאחרונה כלי בינה מלאכותית להקלטת תוכן מקוון, התומך בשפות רבות כמו וייטנאמית, אנגלית, פורטוגזית, רוסית, יפנית וטורקית. עם זאת, תכונה זו נפרסת כרגע רק בערוצים מסוימים.

למרות שזה נחשב נוח, משתמשים רבים חושבים שכלי תרגום זה אינו באמת מושלם, מכיוון שהקריינות עדיין מכנית, ומתרגמת כל מילה בצורה סטריאוטיפית.

הנה קריינות שנוצרה על ידי בינה מלאכותית של יוטיוב, מובנית בסרטון למטה.

תרגם באינטרנט לפי תכונה זמינה ביוטיוב

מקור: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm