המחבר (משמאל) וד"ר פונג

מכיוון שצוות הכירורגים היה קטן, הלכתי גם להביא מים ולחטוב עצים כדי לעזור למחלקת ההזנה הצבאית; אחר כך הלכתי לכרות במבוק כדי לבנות מיטות, לתקן בקתות, לתקן תעלות, לתקן את השביל למטה לנחל... כל מה שהיה צריך, עשיתי. אולי זו הסיבה שהרופאים והאחיות בצוות והחיילים הפצועים אהבו אותי.

ד"ר פונג, ראש צוות הניתוחים, היה מבוגר ממני בערך עשר שנים. הוא היה עדין, סבלני וחרוץ מאוד. כמפקד התחנה, הוא היה מוכן לעשות כל דבר שהחיילים הפצועים ביקשו ממנו.

במשך הזמן שהייתי שם, מעולם לא ראיתי אותו כועס או מדבר בגנותו של אף אחד. כל האחים בצוות הכירורגי, כמו גם החיילים הפצועים, בטחו בו ואהבו אותו. נראה כאילו הוא נולד להיות רופא. הוא גם אהב אותי מאוד. בערב, לאחר שסיים את עבודתו, הוא ירד לצריף החיילים הפצועים כדי לישון איתי. באותו יום, זו הייתה תחילת עונת הגשמים, כך שהערב היה קצת קר. הוא אמר, "בוא תשכב איתי כדי להתחמם". שני האחים חיבקו זה את זה וסיפרו כל מיני סיפורים. הוא והאחים בצוות הכירורגי באותה תקופה היו הדוגמאות החיות ביותר לאמירה "רופא טוב הוא כמו אמא". למען חייהם ובריאותם של החיילים הפצועים, הם עשו הכל, ללא היסוס.

לאחר כמעט חודש של טיפולים, הרגשתי בריא לחלוטין ויכולתי לחזור לתחנה. עם זאת, הייתה קושי: לאן ללכת, לאן לחזור? נפצעתי בצעידה, לא ידעתי לאן היחידה שלי נעלמה; עכשיו אם אלך לחפש אותה, לא אדע היכן למצוא אותה. שדה הקרב היה עצום, פצצות וכדורים היו בכל מקום, כל היחידות היו צריכות לשמור על עמדותיהן בסוד, במיוחד טנקים, איך אוכל למצוא אותן לבד? אם אהיה רשלן, יחשדו בי כמרגל או קומנדו, וזה היה קשה.

מר פונג אמר לי: "הישאר כאן, צוות הכירורגיה יגיע בקרוב צפונה, אז לך איתם ואז מצא את פיקוד השריון." היססתי. אם אלך צפונה, אגיע למצב של "האמת שקרית" כי לא היו לי מסמכים שמוכיחים שנפצעתי, וייתכן שיהיה לי בקלות אאשים ב"רציף B" (עריקה).

באותו רגע שמעתי שמועות שיש יחידת טנקים בקילומטר 108, כ-40 דקות הליכה לאורך הנחל מהמסלול (המיקום הזה נמצא כיום בהואנג פונג, א לואי 4). חצי האמנתי חצי פקפקתי. למרבה המזל, באותו זמן, היו שני חיילי הנדסה שיחידתם הייתה בקילומטר 103 שהגיעו לפעול. הם אישרו: "נראה שיש יחידת טנקים חדשה שמגיעה ומתמקמת בקילומטר 108". זה היה אפילו יותר ודאי. אז, מכאן לשם היו כ-40 ק"מ. המרחק הזה לא גדול בהשוואה לעכשיו, אבל באותו זמן היינו בשדה הקרב, כך שזה נראה אינסופי. אחרי לילה של מחשבה אינטנסיבית, החלטתי: "אלך למצוא את היחידה. במקרה שלא אראה אותה, אחזור לצוות המבצע ואלך צפונה עם מר פונג".

אחרי הלילה הראשון של טרמפים לקצה הצפוני של שדה התעופה א לואי, התחלנו אני ושני מהנדסים ללכת. שדה התעופה א לואי השתנה לחלוטין והפך לסדרה של מכתשי פצצות. ירד גשם כך שכל מכתש התמלא במים, נראה כמו בריכות קטנות. למרבה המזל, היו שני מדריכים מקומיים שהדריכו אותי כדי שלא הלכתי לאיבוד במבוך הזה. היה גם OV10 שמדי פעם הסתובב כדי להסתכל סביב. הוא שבר ענף עץ כדי לספק צל והסוואה, אבל כשהוא צלל למטה, עדיין היינו צריכים לעצור ולהסתתר. לכן, מהירות הצעידה שלנו הייתה איטית מאוד. לקח לנו את כל הבוקר לכסות כ-4 ק"מ, והשעה הייתה כמעט צהריים לפני שעברנו את שדה התעופה א לואי לקילומטר 91 (צומת בוט דו).

לאחר מנוחה קצרה המשכנו בדרכנו. מאחר שעברנו את נקודת ההתקפה העיקרית, הדרך מכאן והלאה הייתה הרבה יותר קלה. בקילומטר 97 ראיתי שלושה אנשים נחים על גג מנהרה בצד הדרך. ככל שהתקרבתי, כך הם נראו לי מוכרים יותר. ניגשתי והסתכלתי היטב. אה, זה נכון! זה היה צ'ו, סגן הקומיסר הפוליטי , קאם והתותחן פאן. מי עוד זה יכול להיות? צעקתי ורצתי חזרה לחבריי. אז המסע שלי חזרה ליחידה שלי הגיע ליעדו!

כשחזרתי ליחידתי, נודע לי שהפלוגה שלי, יחד עם פלוגה XT4 המצוידת בטנקי T59, הקימה את גדוד הטנקים ה-408 תחת חזית טרי ת'יאן (B4). ההזדמנות להיות חוד החנית של ההתקפה על הואה חלפה והיינו צריכים להמתין עד אביב 1975 כדי להגשים את חלומנו לשחרר את הואה, ולאחר מכן לשחרר את דא נאנג וסייגון .

לאחר איחוד המדינה, הלכתי להכשרת קצינים והמשכתי לשרת בצבא. אלו היו שנים בהן ארצנו התמודדה עם קשיים גדולים עקב המשבר הכלכלי , ובמקביל, נאלצנו להילחם כדי להגן על המולדת בשני קצוות המדינה. עם זאת, בתוך ההמולה של העבודה, תמיד זכרתי את החיבה וההכרת תודה שד"ר פונג וצוות הכירורגי בחזית העניקו לי ועדיין רציתי לפגוש אותו שוב כשתהיה לי הזדמנות. מכיוון שזכרתי שהוא אמר שהוא מוין פו, הלכתי לבית החולים הצבאי 109 פעמים רבות כדי לבקש עזרה ולשאול את הרופאים שם. עם זאת, כל מאמציי היו כמו לחפש מחט בערימת שחת. אפילו ביקשתי מהאחים בהוי טרונג סון שיעזרו לי למצוא אותו, אך הם לא הצליחו למצוא אותו.

כשהאינטרנט הפך פופולרי בווייטנאם, גלשתי באינטרנט כדי לספר את סיפורי וביקשתי עזרה מכולם. ואלוהים לא אכזב את אלה שעבדו קשה. לאחר שנים רבות של התמדה, בשנת 2018, מצאתי את ד"ר נגוין ואן פונג אחרי כמעט 50 שנות פרידה. התברר שעיר הולדתו הייתה ממש במה לין, לא רחוק מביתי. בעבר, המקום הזה היה שייך לוין פו אך מאוחר יותר עבר להאנוי, בזמן שאני המשכתי לחפש בפו טו, איך אוכל למצוא אותו?

ברגע שפגשתי אותו שוב, זיהיתי אותו מיד. הוא היה עדיין אדם פשוט עם חיוך עדין ונגיש. באשר אליו, בהתחלה הוא לא זיהה אותי. לאחר שהקשיב לסיפור שלי זמן מה, הוא זכר במעורפל את נהג הטנק באותה שנה. הוא סיפר שבשנת 1973 הוא המשיך ללמוד והמשיך לעבוד כמרצה באוניברסיטה לרפואה צבאית (כיום האקדמיה לרפואה צבאית) עד פרישתו. מאז פרישתו, עם רמת המומחיות הגבוהה שלו וניסיון טיפולי רב שנים, הוא שיתף פעולה עם מספר בתי אבות ולאחרונה חזר לעיר הולדתו כדי לפתוח מרפאה לתושבי עיר הולדתו. המיוחד הוא שהוא עשה את כל העבודה הזו ללא תשלום. בדיוק כפי שחשבתי מהיום שהציל את חיי וטיפל בי בתחנת הניתוח הקדמית בעבר: נגוין ואן פונג הוא באמת מרפא אמיתי, תמיד מסור למטופליו. אני מאחל לו בריאות טובה כדי שימלא את משאלותיו!

קולונל נגוין חאק נגויט

מקור: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/tram-phau-tien-phuong-dia-dau-a-luoi-ky-2-hanh-trinh-tim-lai-don-vi-157004.html