חששות לגבי שימור הבתים המסורתיים של אנשי המונג בסין צ'נג

ללא פתרון יעיל, בעתיד הקרוב, בתי העפר המסורתיים של אנשי מונג בסין צ'נג (מחוז לאו קאי) יישארו רק בתמונות ובסרטים דוקומנטריים...

לפני יישום השלטון המקומי הדו-מפלסי, סין צ'נג הייתה קומונה ברמות הגבוהות במחוז סימאקאי הישן, שם התגוררו רוב אנשי המונג. לפני שנים רבות, כשבאים לסין צ'נג, היה קל לזהות כפרי וכפרים מונגיים עם בתי עפר מסורתיים, אך כיום, משקי בית רבים החליפו את בתי העפר בבתים מוצקים בעלי אדריכלות מודרנית. למרות שמראה הכפר השתנה והשתפר בהדרגה, מבחינה תרבותית, המאפיינים הייחודיים באדריכלות הבתים המסורתית של אנשי המונג דועכים בהדרגה.

למרות שהיא בת 67 השנה, גב' טראנג טי סאנג, ממוצא מונג, מכפר סין צ'אי, בקומונה סין צ'נג, עדיין גרה בבית עפר מסורתי. גב' סאנג אמרה שהבית הזה בן 60 שנה, והבית החדש הסמוך בן 50 שנה. למרות ששני הבתים נבנו במשך זמן רב וקירות העפר סדוקים, גב' סאנג תמיד גאה בבית שהיה עם משפחתה במשך כמה דורות.

גב' טראנג טי סאנג שיתפה: "בעבר, לא רק משפחתי, אלא רוב משקי הבית בכפר סין צ'אי בנו בתים עם קירות עפר כבושים כדי למגורים בהם. בניית בית על הקרקע ארכה זמן רב, אך היא לא עלתה הרבה כסף מכיוון שהאדמה הייתה זמינה ואנשי הכפר עזרו זה לזה. יחד עם הבית, היה גם מטבח ומכלאת תאו עם קירות עפר כבושים. המגורים בבית על הקרקע היו חמים מאוד בחורף וקרירים בקיץ. עם זאת, כעת בכפר, רק משפחתי וכמה משקי בית עדיין גרים בבתים על הקרקע, אנשי הכפר עברו לבנות בתים מלבנים."

לא מזמן, רק לפני כחמש שנים, בקומונה של סין צ'נג, הכפרים והכפרים האתניים המונג זוהו בקלות בזכות הארכיטקטורה המסורתית של בתי העפר המגודרים עם קירות עפר עבים, גגות רעפים בסגנון יין-יאנג, מסגרות עץ סא מוק ומעקות מלפנים. כיום, רוב משקי הבית הרסו את בתי העפר שלהם כדי לבנות בתי לבנים בעלי אדריכלות מודרנית, מרווחים ומאווררים יותר.

כשביקרנו בביתו של מר טאו א צ'ו בכפר סין צ'אי, פגשנו במקרה ביום בו מר צ'ו ביקש מהכפריים לבוא ולהרוס את הבית הישן, כהכנה לבניית בית חדש. עשרות צעירים וצעירות בכפר עזרו להזיז רהיטים, להסיר את גג הרעפים יין-יאנג, להפיל קירות, לשאת מסגרות עץ... תוך זמן קצר, הבית המרווח בעל קירות הבוץ נהרס.

כשהוא מביט בבית העפר שהיה עם משפחתו למעלה מ-40 שנה, שכבר איננו שם. בעוד מספר חודשים ייבנה כאן בית מוצק בן 2 קומות. מר טאו א צ'ו שיתף ברגשות מעורבים של עצב ושמחה: "משפחתי בנתה את הבית הזה לפני למעלה מ-40 שנה. באותה תקופה, כדי לבנות את הבית, כפריים רבים באו לעזור. משפחתי שחטה 5 חזירים כדי להזמין את הכפריים. עם זאת, הבית נבנה זמן רב, העמודים והקורות היו שבורים, וגם גג הרעפים יין-יאנג דלף, אז הרסתי את בית העפר כדי לבנות חדש. אני מצטער מאוד, אבל בכפר, כמעט כל תושבי הכפר בנו בתים, אז גם אני צריך לבנות."

למרות שהכפרים בקומונה סין צ'נג השתנו עם בתים רבים שנבנו באדריכלות מודרנית, אנשים נרגשים מבתים גדולים ויציבים, אך עבור אנשים רבים, הבתים המסורתיים עם קירות עפר וגגות רעפים בסגנון יין-יאנג מביאים תחושה של קרבה וחמימות, משום שהם קשורים לזיכרונות ילדות עם המשפחה.

גב' ג'יאנג טי סואה, מכפר מאו סאו צ'אי, התוודתה: "נולדתי וגדלתי בכפר מונג. בעבר, אנשי מונג בכפר גרו בבתי בוץ, אבל עכשיו נותרו מעט מאוד בתי בוץ. אני מצטערת, כי אם לא יהיו עוד בתי בוץ בעתיד, זה אומר שחלק מהזהות האתנית המונגית יאבד. אני מקווה שאנשי הכפר ישמרו על בתי הבוץ כדי שהדורות הבאים יכירו את זהות הבית המסורתית של הקבוצה האתנית."

כעת, עם תנאים כלכליים טובים יותר, רוב אנשי המונג החליפו את בתיהם בבתים חדשים, מרווחים ומודרניים העונים טוב יותר על צרכי החיים. עם זאת, מנקודת מבט תרבותית, אדריכלות הבתים המסורתית של אנשי המונג דוהה מיום ליום. לנוכח מציאות זו, מחלקת התרבות והחברה של קהילת סין צ'נג תיאמה את המאמצים לקדם בקרב האנשים את שמירה על בתים מסורתיים, תוך חיבור שימור הזהות התרבותית עם פיתוח תיירותי.

מר פאם ואן טיפ - סגן ראש מחלקת התרבות של אגודת קהילת סין צ'נג אמר: "בקהילת סין צ'נג מתגורר מיעוט אתני מונג גדול מזה זמן רב. מאז התיישבו כאן, בני המונג בנו בתים עם קירות עפר, מסגרות עץ וגגות רעפים יין-יאנג, שנראים יפים וייחודיים מאוד. עם זאת, עד כה, רק כפרי מאו סאו פין וסין צ'אי שמרו על כמה בתי עפר מונג מסורתיים, השאר עברו לבניית בתים מוצקים, הנוחים יותר למגורים."

מתוך זיהוי שימור הזהות התרבותית הלאומית כמשימה חשובה, המחלקה לתרבות וחברה ייעצה לוועדת המפלגה, מועצת העם וועדת העם של קהילת סין צ'נג לכלול את נושא שימור בתי העפר בתוכנית ליישום תוכנית היעד הלאומית בקהילת סין צ'נג. בכך, הן ישמרו והן ישמרו על אדריכלות בתי העפר המסורתית של אנשי המונג וקבוצות אתניות אחרות, ויווצרו מוקד משיכה למבקרים מכל רחבי העולם לבקר וללמוד על התרבות וחיי היומיום של מיעוטים אתניים בקהילת סין צ'נג.

בשיחה איתנו, אמר מר וין דין היפ - יו"ר הוועדה העממית של קהילת סין צ'נג: "בשנת 2025-2030, קהילת סין צ'נג מציבה לעצמה מטרה כללית למקסם את הפוטנציאל והיתרונות שלה, לבנות את היישוב לאזור כפרי בר-קיימא, צומח במהירות, חדור זהות תרבותית לאומית. לצד פתרונות לפיתוח כלכלי ותשתיות, קהילת סין צ'נג מתמקדת בשימור וקידום הזהות התרבותית של הקבוצות האתניות מונג, נונג ופו לה... לקראת פיתוח תיירות קהילתית, הקשורה לחוויות חקלאיות ותרבות מסורתית. משם, הן שימור הזהות והן פתיחת הזדמנויות לפיתוח כלכלי בר-קיימא, תוך שיפור החיים הרוחניים של אנשים באזורי ההרים".

כעובד ותיק ברמות סי מא קאי, וביקר בכפרים ובכפרים רבים בקהילת סין צ'נג, מר וין דין היפ לא יכול היה שלא לדאוג כשהבין שאדריכלות הבתים המסורתית של אנשי המונג כאן דועכת מיום ליום. מתוך נחישות לשמר את ערך הזהות התרבותית המקומית, קהילת סין צ'נג מקדמת תעמולה, מעלה את המודעות של האנשים לשימור הזהות התרבותית, תוך שימוש בכספים מתוכנית היעד הלאומית, תומכת באנשים בשימור אדריכלות הבתים המסורתית.

הפתרון הוצע, ועדת המפלגה והממשלה הקהילתית ניסו גם הם מאוד, אך לשמר את אדריכלות הבתים המסורתית של מיעוטים אתניים בכלל, ואת הבית המסורתי של אנשי המונג בפרט, זה לא סיפור קל. לקומונה אין כרגע תקציב לתמוך באנשים, הכל תלוי בתמיכת המדינה בתוכנית היעד הלאומית.

כשמגיעים לקומונה של סין צ'נג, אנשים הנלהבים מהזהות התרבותית האתנית שלהם חשים רגשות רבים בליבם. כשמסתכלים על הכפר המשתנה עם בתים חדשים, מרווחים ומודרניים רבים, אנו שמחים על שמחתם של האנשים כאן על חיים חדשים. אך אנו גם מודאגים וחושבים שכאשר תנאי החיים החומריים ישתפרו, הזהות המסורתית והמאפיינים הייחודיים של הקבוצה האתנית ישתנו בהדרגה. אם לא יהיה פתרון יעיל, בעתיד הקרוב, בתי העפר המסורתיים של אנשי המונג כאן יתקיימו רק בתמונות ובסרטים דוקומנטריים. הדור הבא של אנשי המונג כאן לא יזהה עוד את הכפר שלהם עם בתי העפר המסורתיים כפי שאבותיהם נהגו לחיות.

ביצוע: חאן לי

מקור: https://baolaocai.vn/tran-tro-bao-ton-nha-truyen-thong-cua-nguoi-mong-o-sin-cheng-post886439.html