צהריים בגן של דים פונג ת'י פסל - שיר מאת נגוין נה טיין

מוצאת מקלט בצל קל של הואה, הצהריים שקטים, הגן שומם, אני תוהה מאיפה מגיע הקול מהים, רק קריאה אילמת אך היא מעוררת את הדיי.

איור: טואן אנה

יאסונארי קוואבאטה (*)

על הערפל המיסטי הזה אני רואה

עקבותיו של קוואבאטה

הירח ביפן אינו כמו הירח במולדתי

אור הלב הבהיר סוחף את השלג הקר

נשמה טהורה דרך מולדות רחוקות רבות

----- ...

(*) הסופר קיבל את פרס נובל לספרות בשנת 1968

מקור: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm