הוקרה לתרומות חיוביות לחילופי תרבות ולשיתוף פעולה בין וייטנאם ליפן

[מודעה_1]
מר לה נגוק דין - לשעבר סגן מנהל המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי, משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם, יו"ר אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן, זכה לקבל תעודת הצטיינות משר החוץ של יפן.

בערב ה-14 במרץ, נערך טקס הענקת תעודת ההצטיינות משר החוץ היפני למר לה נגוק דין, לשעבר סגן מנהל המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי, משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם, יו"ר אגודת חילופי התרבות וייטנאם-יפן, בביתו הפרטי של שגריר יפן בהאנוי .

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

סגן שגריר יפן בווייטנאם, הקונסול ווטאנאבה שיגה, העניק את תעודת ההצטיינות משר החוץ היפני למר לה נגוק דין. (צילום: לה אן)

בטקס, הביע סגן שגריר יפן בווייטנאם, הקונסול ווטאנאבה שיגה, את הערכתו למאמציו ותרומתו המלאה של מר לה נגוק דין לחילופי התרבות ולשיתוף הפעולה בין שתי המדינות במשך שנים רבות...

סגן השגריר ווטאנאבה שיגה אמר כי בין השנים 2006 ל-2022, מר לה נגוק דין תרם באופן רציף לחיזוק הידידות הקרובה בין יפן לווייטנאם בתפקידו כסגן מנהל המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי.

במהלך תקופה זו, הוא תיאם את קבלת פני משלחות רבות של מומחים יפנים, ויישם פרויקטים של שיתוף פעולה בין שתי המדינות בנושא שימור ושיקום מורשת תרבותית כגון העיר העתיקה הוי אן, אתר השרידים מיי סון ומוזיקת חצר המלוכה של הואה .

בנוסף, הוא סיפק תמיכה רבה בהכנה ובהשלמה של ההליכים הנדרשים להקמת מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם במסגרת קרן יפן בשנת 2008.

זוהי ההנחה לפעילותה של מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם, ארגון אירועי תרבות שנתיים רבים, ותרום לקידום הבנת התרבות היפנית בקרב העם הווייטנאמי.

בנוסף לעבודתו במשרד התרבות, הספורט והתיירות, מר דין השתתף גם בפעילויות באגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן ותרם תרומה רבה לתחום זה בין שתי המדינות במשך יותר מ-30 שנה, מאז הקמת האיגוד בשנת 1992.

סגן השגריר ווטאנאבה שיגה הביע את תודתו על תרומתו הרבה של מר לה נגוק דין לקידום היחסים בין שתי המדינות באמצעות חילופי תרבות.

לדברי סגן השגריר, בתקופה שבה פעילויות חילופי התרבות בין יפן ווייטנאם לא היו תוססות כפי שהן כיום, מר לה נגוק דין מילא תפקיד חלוצי, וריכז את ארגון תוכניות רבות כגון פסטיבל פריחת הדובדבן בהאנוי ופסטיבלים רבים אחרים במחוזות ובערים ברחבי המדינה.

פעילויות אלו סייעו להציג בפני הווייטנאמים את התרבות היפנית המסורתית כגון סידורי פרחים באיקבנה, קבוקי ותיאטרון נו, כמו גם צורות מגוונות של תרבות יפנית כגון אנימציה, מוזיקה וקולנוע.

בשנת 2022, מר לה נגוק דין נכנס לתפקיד יו"ר אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן ומנהל מרכז השפה היפנית סוגי ריוטארו נוי טרוק, והמשיך לתרום באופן פעיל לפיתוח פעילויות תרבות וחילופי תרבות בין יפן לווייטנאם, כמו גם לחינוך בשפה היפנית.

בשנת 2023, השנה לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין יפן לווייטנאם, ארגנה אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן אירועים רבים, כולל תחרות תרגום שירי עם בין וייטנאם ליפן, פסטיבל חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן 2023 ופסטיבל יוסאקוי, שמשכו אליו קהל גדול, במיוחד צעירים.

מר ווטאנאבה שיגה הדגיש: "בשנה האחרונה נערכו 500 תוכניות לציון 50 שנה בשתי המדינות. אני מאמין שחילופי תרבות בין שתי המדינות יכולים להפוך לתוססים כמו היום, בין היתר בזכות היסודות שנוצרו על ידי מאמציו הבלתי נלאים של מר לה נגוק דין."

מעומק ליבי, ברצוני להביע את תודתי הכנה על תרומכם הנרחבת לקידום הקשר בין שתי המדינות באמצעות חילופי תרבות."

מר לה נגוק דין ומשפחתו צילמו תמונה למזכרת עם סגן השגריר ואשתו. (צילום: לה אן)

בטקס, מטעם משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם, בירך סגן השר הואנג דאו קואנג את מר לה נגוק דין והודה לראשי משרד החוץ היפני ולשגרירות יפן בווייטנאם על הערכתם והכרתם בתרומתו של מר דין לשיתוף הפעולה התרבותי, הספורטיבי והתיירותי בין וייטנאם ליפן בתקופה האחרונה.

לדברי סגן השר, מר לה נגוק דין הוא דוגמה לקצין חוץ שאוהב את עבודתו ומסור לעבודתו למען הדורות הבאים יוכלו ללכת בעקבותיו וללמוד ממנה.

תרומותיו זכו להכרה מצד המפלגה ומדינת וייטנאם, והוא זכה בפרסים רבים, כולל מדליית עבודה מדרגה שנייה. במקביל, מר לה נגוק דין זכה בפרסי אצולה רבים ותארים ממדינות רבות כמו לאוס, דרום קוריאה והפדרציה הרוסית.

משרד התרבות, הספורט והתיירות מקווה כי, עם ניסיונו הרב ביחסי חוץ, מר לה נגוק דין ימשיך לתרום לפיתוח שיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן בתחומי התרבות, הספורט והתיירות.

בהזדמנות זו, סגן השר העריך מאוד את שיתוף הפעולה היעיל מאוד של שגרירות יפן בווייטנאם והשגריר בתקופה האחרונה, אשר קידמו באופן רציף שיתוף פעולה תרבותי, ספורטיבי ותיירותי בין וייטנאם ליפן.

משרד התרבות, הספורט והתיירות מקווה לקבל תמיכה ושיתוף פעולה נוספים משגרירות יפן בווייטנאם, כך ששיתוף הפעולה התרבותי, הספורטיבי והתיירותי בין וייטנאם ליפן יוכל להמשיך ולתרום באופן פעיל לחיזוק הידידות ולקידום השותפות האסטרטגית המקיפה בין שתי המדינות.

בקבלת תעודת ההצטיינות הנכבדה הזו, הביע מר לה נגוק דין את תודתו למנהיגי משרד החוץ היפני, שגרירות יפן בווייטנאם, משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם, ואגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן על הערכתם לתרומתו בתקופה האחרונה.

הוא אמר כי כבוד זה מגיע לפקידים, מומחים, מומחים ואמנים של משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם, לפקידים, לעובדים ולחברים של אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן, והוא האדם בר המזל לקבל את הפרס.

נציגים שהשתתפו בטקס צילמו תמונה למזכרת. (צילום: לה אן)

מר דין שיתף: "במהלך יותר מ-30 שנות עבודתי, ברציפות משנת 1992 ועד היום, הייתה לי הזדמנות להיות קשורה לתרבות, למדינה ולאנשי יפן. יחד עם עמיתיי וייטנאמים ויפנים ושותפי, השתתפתי בניסוח, חתימה ויישום של תוכניות ותוכניות לשיתוף פעולה תרבותי בין שתי המדינות, הן באופן דו-צדדי והן באופן רב-צדדי, והשתתפתי ישירות בארגון תוכניות חילופי רבות, פסטיבלים וחגיגות בשתי המדינות."

הוא אמר שבעתיד הקרוב, אגודת חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן שואפת לארגן מדי שנה פסטיבלים ואירועי חילופי תרבות בין שתי המדינות בווייטנאם.

הוא מאמין שפעילויות שיתוף פעולה וחילופי דברים אלה תרמו לקידום שיתוף הפעולה הידידותי, ההבנה והאמפתיה בין עמי שתי המדינות.

[מודעה_2]
מָקוֹר