טיפוח ידידות מסורתית ושותפות אסטרטגית מקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית בעידן החדש, למען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח.

במהלך ביקורו הרשמי בפדרציה הרוסית ולהשתתפות בציון 80 שנה ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה, ב-10 במאי (שעון מקומי), נפגשו המזכיר הכללי טו לאם והמשלחת הווייטנאמית הבכירה ונשאו נאום באקדמיה הנשיאותית למינהל ציבורי וכלכלה לאומית של הפדרציה הרוסית (RANEPA), הידועה גם כאקדמיה הנשיאותית.

עיתון נציגי העם מציג בכבוד את נאומו של המזכיר הכללי טו לאם באקדמיה הנשיאותית תחת הכותרת "טיפוח הידידות המסורתית והשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית בעידן החדש, למען שלום , שיתוף פעולה ופיתוח":

אני שמח מאוד לבקר ולדבר באקדמיה הרוסית למנהל ציבורי וכלכלה לאומית (RANEPA) לנשיאות ולראות בה את חגיגות 80 שנה לניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה. שוב, מזל טוב לכולכם . בימים האחרונים, אני וחברי המשלחת הוייטנאמית קיבלנו קבלת פנים חמה ולבבית ביותר מצד המנהיגים והעם הרוסי. בכל פעם שאני מגיע לרוסיה, אני מרגיש כאילו אני חוזר הביתה, מתאחד עם המשפחה.

היום, באקדמיית RANEPA, שוב, אני וחברי המשלחת הוייטנאמית הרגשנו בבירור את האירוח והרוח הנדיבה האופייניים לרוסיה. עבורי, שיתוף רגשותיי ומחשבותיי באקדמיית RANEPA, מוסד ההשכלה הגבוהה הגדול ביותר ברוסיה ובכל אירופה, הוא כבוד גדול. אנשים מוכשרים רבים מרוסיה ומכל העולם הוכשרו והתבגרו במוסד יוקרתי זה. יותר מ-1,000 בכירים במפלגה ובמדינה הוייטנאמית, כולל המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, למדו כאן גם כן. ברצוני להודות מקרב לב להנהגת אקדמיית RANEPA על שהעניקה לי את התואר היוקרתי ביותר "פרופסור כבוד".

האולם מלא היום בוותיקים רבים, אינטלקטואלים, מומחים, חוקרים וחברים מרוסיה ומברית המועצות לשעבר, שעמדו לצד העם הווייטנאמי במאבק לשחרור לאומי ואיחוד מחדש בעבר, כמו גם בבניית המולדת הווייטנאמית והגנה עליה כיום. ברצוני להביע את ברכותיי המכובדות ותודתי הכנה לכולם! ברכות לרוסיה ולחבריי הרוסים היקרים!

לאחר ייסוד המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בשנת 1930, הקשר בין המהפכה הווייטנאמית לתנועה הקומוניסטית והפועלים הבינלאומית, שבמרכזה בברית המועצות, התהדק יותר ויותר. רבים מהמהפכנים החלוצים של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, כמו החברים טראן פו, לה הונג פונג והא הוי טאפ, למדו והתאמנו גם הם בברית המועצות והפכו למנהיגים בולטים של התנועה המהפכנית הווייטנאמית. קאדרים ואינטלקטואלים וייטנאמים רבים המשיכו להישלח לברית המועצות ללימודים והכשרה בתחומי הפוליטיקה, הצבא, המדע והטכנולוגיה, ויצרו כוח מרכזי במאבק לעצמאות ולשיקום הלאומי בהמשך.

במהלך מלחמות ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי, ברית המועצות תמיד סיפקה לווייטנאם תמיכה וסיוע עצומים, חסרי אנוכיות וכנים. ברית המועצות סיפקה לווייטנאם כמות גדולה של נשק וציוד צבאי מודרניים. אלפי מומחים סובייטים עבדו ישירות בווייטנאם, חלקו את ניסיונם וליוו את העם והצבא הווייטנאמיים בתקופות הקריטיות ביותר. ללא נשק וציוד סובייטי, היינו מתקשים להפיל מפציצי B-52 אמריקאים; כוחותינו היו עשויים להתמודד עם קשיים והקרבות גדולים יותר, והניצחון היה מגיע לאט יותר.
מעבר לסיוע שסייעה במהלך המלחמה, ברית המועצות הייתה גם ידידה טובה בשיקום ובפיתוח של וייטנאם לאחר המלחמה. במהלך השנים הקשות ביותר, ברית המועצות סיפקה לווייטנאם תמיכה מקיפה בכלכלה, תרבות, מדע וטכנולוגיה, חינוך והכשרה. מאות פרויקטים כלכליים וטכניים מרכזיים, אזורי תעשייה, מתקני הנדסה מכנית ומפעלים כימיים נבנו באמצעות הון וטכנולוגיה סובייטיים. מכוני המחקר, האוניברסיטאות ובתי החולים הגדולים של וייטנאם נושאים את חותם החזק של שיתוף הפעולה הואטנאמי-סובייטי. במהלך ביקורו בברית המועצות בשנת 1956, הצהיר הנשיא הו צ'י מין: "אני מעריך את העם הסובייטי כשם שאני מעריך את בשרי ודמי".

"

מעבר למרחק גיאוגרפי, לשתי המדינות שלנו יש קווי דמיון עצומים בהיסטוריה, ברוח, בחזון ובערכים. שני העמים "מאוחדים" ברוחם, "חולקים את אותם מאבקים", ו"צועדים יחד" בדרך הפיתוח, ומעל הכל, קשורים בחברות ובאחווה. כפי שציין בצדק הנשיא ולדימיר פוטין: "אנו חולקים עבר הרואי הן בעבודה והן בלחימה".

מזכיר כללי של LAM

בפרט, ברית המועצות קיבלה עשרות אלפי סטודנטים וחוקרים וייטנאמים ללימודים בתחומי ההנדסה, הרפואה, הכלכלה, החינוך והביטחון. עם שובם, קבוצת אינטלקטואלים עילית זו מילאה תפקיד מכריע בתיעוש ובמודרניזציה של המדינה. החברות, השיתוף והסיוע הכנים, הנאמנים והבלתי אנוכיים, יחד עם הסולידריות האצילית של ברית המועצות בעבר והפדרציה הרוסית כיום, מהווים מורשת היסטורית יקרה עבור שתי המדינות להמשיך לטפח, לבנות ולפתח את יחסי שיתוף הפעולה הידידותיים והמשמעותיים ביניהן כעת ובעתיד.

מעבר למרחק גיאוגרפי, לשתי המדינות שלנו יש קווי דמיון עצומים בהיסטוריה, ברוח, בחזון ובערכים. שני העמים "מאוחדים" ברוחם, "חולקים את אותם מאבקים", ו"צועדים יחד" בדרך הפיתוח, ומעל הכל, קשורים בחברות ובאחווה. כפי שציין בצדק הנשיא ולדימיר פוטין: "אנו חולקים עבר הרואי הן בעבודה והן בלחימה".

המזכיר הכללי טו לאם ויו"ר הדומה הממלכתית של הפדרציה הרוסית ויאצ'סלב וולודין, יחד עם נציגים נוספים, השתתפו בכנס מדיניות ובנאום באקדמיה למינהל ציבורי וכלכלה לאומית תחת נשיא הפדרציה הרוסית. צילום: VNA.

בעולם, מעטות המדינות החזיקו חיבה כה עמוקה ובלתי מעורערת בלבבותיהם של דורות של אנשים וייטנאמים כמו ברית המועצות לשעבר ורוסיה של ימינו. דור אבותינו ודורות צעירים הבאים, שגדלו בתוך מלחמה ותלאות ארצנו, תמיד היה להם קשר מיוחד עם רוסיה. למדנו רוסית, קראנו ספרות רוסית, צפינו בסרטים רוסיים ושרנו מוזיקה רוסית. יצירות ספרותיות רוסיות רבות הפכו לספרי ליד המיטה, ותרמו לטיפוח האידיאלים המהפכניים והרצון של אינספור דורות של צעירים וייטנאמים. "מלחמה ושלום" ו"כיצד נחלשה הפלדה" יכולים להיחשב ליצירות ספרות וייטנאמית. עשרות אלפי קאדרים וסטודנטים וייטנאמים למדו והתבגרו ברוסיה וחזרו לתרום למולדתם, ורבים מהם הפכו למנהיגים מרכזיים של המפלגה והמדינה הוייטנאמית.

ציוני הדרך האיקוניים המסמלים את הידידות הגדולה בין שתי המדינות נותרו בעלי ערך עד היום. בווייטנאם, אלה כוללים את תחנת הכוח ההידרואלקטרית הואה בין, גשר טאנג לונג, בית החולים לידידות וייטנאם-סובייטית, ואת אנדרטת לנין בנגה אן (מקום הולדתו של הנשיא הו צ'י מין) ובהאנוי. ברוסיה, אלה כוללים את כיכר הו צ'י מין במוסקבה ובולדיווסטוק, את אנדרטת הו צ'י מין באוליאנובסק (מקום הולדתו של המנהיג ו.י. לנין) וסנט פטרסבורג, ואת אנדרטת המתנדבים הבינלאומיים הווייטנאמים במוסקבה. כל הקשרים הללו יצרו את "רוסיה בתוך וייטנאם" ואת "וייטנאם בתוך רוסיה". זהו גם הבסיס והיסוד המוצק לידידות ולשיתוף הפעולה המסורתיים בין שתי המדינות שלנו.

חברים וחברות יקרים,

על רקע מאתגר של לפני יותר מארבעה עשורים, וייטנאם החלה בתהליך דוי מוי (שיקום). לאחר שהתגברה על קשיים רבים, וייטנאם הפכה כיום לכלכלה פתוחה ודינמית, דוגמה מזהירה לצמיחה. מכלכלה ענייה ולא מפותחת, התלויה במידה רבה בסיוע, וייטנאם הפכה כיום לאחת מ-35 הכלכלות הגדולות בעולם ואחת מ-20 המובילות במשיכת השקעות זרות ובנפחי סחר.

מבחינת יחסי חוץ ואינטגרציה בינלאומית, ממדינה שהייתה בעבר מוקפת ומבודדת, וייטנאם יצרה יחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות, השתתפה באופן פעיל ביותר מ-70 פורומים רב-צדדיים וארגונים בינלאומיים, והקימה רשת של 36 מסגרות של שותפויות אסטרטגיות ושותפויות מקיפות, כאשר הפדרציה הרוסית הייתה אחת השותפות האסטרטגיות המקיפות הראשונות (בשנת 2012).

הישגים אדירים אלה, בעלי משמעות היסטורית, יחד עם ההכרה מצד חברים בינלאומיים, הציבו את וייטנאם בנקודת התחלה היסטורית חדשה, כשהיא צועדת בביטחון לעידן חדש עם אוריינטציות אסטרטגיות וארוכות טווח לשלב הבא. אנו מתמקדים בהשגת המטרות בציון 100 שנה להנהגת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם עד 2030 ו-100 שנים של בניית אומה עד 2045, תוך המשך חתירה איתנה אחר מטרות העצמאות, ההסתמכות העצמית, הביטחון העצמי, החוסן העצמי, הגאווה הלאומית, הרב-צדדיות, הגיוון, למען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח, והשתלבות יזומה ומקיפה בקהילה הבינלאומית; ובמקביל מחזקים את תרומתה ואחריותה של וייטנאם בפוליטיקה העולמית, בכלכלה העולמית ובציוויליזציה האנושית.

אנו מקשרים פיתוח כלכלי מהיר ובר-קיימא עם חדשנות במודל הצמיחה, שיפור האיכות, היעילות והתחרותיות, כאשר מדע וטכנולוגיה, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית והכשרת משאבי אנוש איכותית הם מניעים מרכזיים. וייטנאם מאיצה את יישום פרויקטים של פיתוח אסטרטגי בתשתיות אנרגיה, תשתיות תחבורה ותשתיות דיגיטליות, כולל רכבת מהירה, כביש מהיר צפון-דרום, תחנות כוח גרעיניות, ומעזיבה לתחומים חדשים כמו תעשיית המוליכים למחצה ובינה מלאכותית, ובונה מרכזים פיננסיים ברמה אזורית ובינלאומית.

"

וייטנאם תמשיך לקדם בעקביות מדיניות חוץ עצמאית, עצמאית, רב-צדדית ומגוונת, להיות ידידה, שותפה אמינה וחברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית; להשתלב באופן יזום ומקיף בקהילה הבינלאומית; ולתרום תרומות חיוביות ויזומות אף יותר לפוליטיקה העולמית, לכלכלה העולמית ולציוויליזציה האנושית.

מזכיר כללי של LAM

אנו גם מאיצים את תהליך הייעול והארגון מחדש של המנגנון המדינתי והמקומי, יחד עם פיתוח פורץ דרך במדע ובטכנולוגיה, חדשנות ואינטגרציה בינלאומית פרואקטיבית, תוך ראייתם אלה כ"שלישייה האסטרטגית" להשגת המשימות המרכזיות של "יציבות לטווח ארוך - פיתוח בר-קיימא - שיפור רמת החיים".

וייטנאם תמשיך לקדם בעקביות את מדיניות החוץ העצמאית, העצמאית, הרב-צדדית והמגוונת שלה, להיות ידידה, שותפה אמינה וחברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית; להשתלב באופן יזום ומקיף בקהילה הבינלאומית; ולתרום תרומות חיוביות ויזומות אף יותר לפוליטיקה העולמית, לכלכלה העולמית ולציוויליזציה האנושית. וייטנאם תמיד תומכת בפתרון סכסוכים בדרכי שלום בהתאם למגילת האומות המאוחדות ולחוק הבינלאומי.

במקביל, אנו תומכים ומקדמים באופן עקבי את שמירה על מערכת סחר רב-צדדית חופשית המבוססת על כללי ארגון הסחר העולמי (WTO), ומתנגדים לפוליטיזציה של יחסים כלכליים בינלאומיים ולפיצול הסחר העולמי, לפרוטקציוניזם, לסנקציות כלכליות חד-צדדיות ולתחרות לא הוגנת.
חברים וחברות יקרים,

נתיב הפיתוח של וייטנאם הוא בלתי נפרד מהעולם. אנו מבינים שווייטנאם אינה יכולה להשיג את המטרות הנ"ל ללא סולידריות בינלאומית אמיתית, תמיכה חשובה ושיתוף פעולה יעיל מצד הקהילה הבינלאומית, כולל רוסיה. חיזוק ושיפור יעילותה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית ממשיכים להיות אחת העדיפויות העליונות במדיניות החוץ הנוכחית של וייטנאם, משרתים אינטרסים ארוכי טווח, תורמות לפיתוח של כל מדינה ומשפרים את תפקידן של שתי המדינות באזוריהן ובעולם.

בשנים האחרונות, למרות התנודות במצב העולמי והאזורי, היחסים בין שתי המדינות המשיכו להיות מקודמים מאוד. חילופי משלחות ומגעים בין שתי המדינות היו פעילים מאוד, במיוחד ברמה הגבוהה ביותר, עם ביקורו המדיני של הנשיא ולדימיר פוטין בווייטנאם ביוני 2024 וביקורו הרשמי של ראש הממשלה מישוסטין בווייטנאם בינואר 2025.

"

חיזוק ושיפור יעילותה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית ממשיכים להיות אחת העדיפויות העליונות במדיניות החוץ הנוכחית של וייטנאם, משרתים אינטרסים ארוכי טווח, תורמות לפיתוח של כל מדינה ומשפרים את תפקידן של שתי המדינות באזוריהן ובעולם.

מזכיר כללי של LAM

שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות חוזר בהדרגה לתנופה, כאשר מחזור הסחר הגיע לכמעט 5 מיליארד דולר בשנת 2024, עלייה של 26.1% בהשוואה לשנת 2023. שיתוף פעולה בתחום הנפט, הגז והאנרגיה ממשיך להיות תחום חשוב של שיתוף פעולה בין שתי המדינות. שיתוף פעולה ביטחוני והגנה מקודם בכיוונים והיבטים רבים ומגוונים, ומהווה עמוד תווך חיוני ביחסים. שני הצדדים מתאמים באופן פעיל ותומכים זה בזה בפורומים רב-צדדיים. שיתוף פעולה בתחומי החינוך וההכשרה, המדע והטכנולוגיה, התרבות, הספורט, התיירות וחילופי קשרים בין אנשים מיושם באופן פעיל. נכון לעכשיו, יותר מ-5,000 סטודנטים וייטנאמים לומדים ברוסיה. הקהילה הווייטנאמית ברוסיה ממשיכה לגדול ותורמת תרומות חשובות יותר ויותר לפיתוח החברתי-כלכלי של רוסיה. בינתיים, וייטנאם היא אחד היעדים המועדפים ביותר על תיירים רוסים בדרום מזרח אסיה. לפני מגפת הקורונה, ארצנו שמחה לקבל בברכה למעלה מ-650,000 תיירים רוסים, ובשנת 2024, למרות שיבושים בתנועה האווירית, יותר מ-230,000 מבקרים רוסים עדיין הגיעו לווייטנאם. אני והמשלחת הוייטנאמית שמחים מאוד שבמהלך ביקור זה, שתי המדינות צפויות לחתום על כ-20 הסכמים ומזכרי הבנות נוספים בנוגע לשיתוף פעולה בתחומים שונים.

גבירותיי ורבותיי,

עם מטען ההיסטוריה וההווה, שתי מדינותינו נכנסות לעידן חדש, עידן של שינויים עצומים. כל אחת ממדינותינו משתנה מדי יום, והעולם עד לשינויים חסרי תקדים.

שינויים טרנספורמטיביים אלה מביאים הזדמנויות ויתרונות כאחד, כמו גם קשיים ואתגרים רבים לשתי המדינות שלנו. עם זאת, קשיים הם מקור לחדשנות ולהתקדמות חזקה, והם הכוח המניע של שתי המדינות שלנו להמשיך ולצעוד יחד, לקדם שיתוף פעולה משמעותי ויעיל יותר ויותר, למען עתיד תושבי שתי המדינות ולמען שלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם.

בגישה זו, החלפנו אנו ומנהיגי רוסיה דעות ותווינו כיוונים לשיפור שיתוף הפעולה בין שתי מדינותינו כדלקמן:
ראשית, עלינו לחזק את חילופי המשלחות, ההתייעצויות והדיאלוג הקבוע והעניין ברמות הגבוהות והגבוהות ביותר.

שנית, עלינו להגביר את שיתוף הפעולה הכלכלי, המסחרי וההשקעתי - תחום מרכזי של שיתוף פעולה ביחסים הדו-צדדיים. בפרט, עלינו לתעדף ולהקל על הרחבת יחסי הסחר, ההשקעות והאשראי הפיננסי בהתאם לחוק הבינלאומי ולתקנות החוקיות של שתי המדינות כדי לקדם חילופי סחורות ושירותים. לצד זאת, עלינו להרחיב את שיתוף הפעולה בתחומי החקלאות, היערנות, הדיג, הפקת ועיבוד מינרלים, התעשייה, ייצור המכונות והאנרגיה.

שלישית, חיזוק שיתוף הפעולה הביטחוני וההגנה, תחום הממלא תפקיד מיוחד ביחסים הכוללים בין וייטנאם לרוסיה, יענה במהירות על דרישות המצב הנוכחי ויתרום להבטחת שלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם.

רביעית, לחזק את שיתוף הפעולה בתחומי המדע והטכנולוגיה, החדשנות והטרנספורמציה הדיגיטלית, תוך ראיית תחום זה כתחום מרכזי לשיתוף פעולה ביחסים, כולל שיתוף פעולה במדע בסיסי, טכנולוגיית מידע, בינה מלאכותית, אוטומציה, טכנולוגיה ביו-רפואית ואנרגיה מתחדשת.
עם הגדרת שנת 2026 כשנת שיתוף הפעולה במדע, טכנולוגיה וחדשנות בין וייטנאם לפדרציה הרוסית, שתי המדינות צריכות ליישם ביעילות פרויקטים מחקריים משותפים בתחומים בעלי עדיפות. אנו מעריכים במיוחד את חיזוק שיתוף הפעולה בתחום האנרגיה הגרעינית, ובמיוחד את היישום היעיל של הפרויקט לבניית מרכז מחקר למדע וטכנולוגיה גרעינית בווייטנאם. בניית תחנת כוח גרעינית נמצאת כיום בעדיפות גבוהה עבור וייטנאם.

חמישית, עלינו לחזק את שיתוף הפעולה בתחומי החינוך וההכשרה, התרבות, האמנויות, התיירות וחילופי קשרים בין אנשים. אלו תחומים שבהם שתי המדינות יכולות להרחיב ולהעמיק את שיתוף הפעולה, ללא הגבלה על היקף שיתוף הפעולה. שתי המדינות צריכות להמשיך ולהרחיב את פעילות רשת האוניברסיטאות הטכניות של וייטנאם-רוסיה כדי לקדם הכשרת משאבי אנוש איכותיים. אני מעריך מאוד את תוצאות שיתוף הפעולה בין אקדמיית RANEPA לבין האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, האקדמיה למנהל ציבורי, האקדמיה לביטחון העם, ולאחרונה אוניברסיטת המשפטים של האנוי; אני מקווה שאקדמיית RANEPA תמשיך להרחיב את שיתוף הפעולה עם מכוני מחקר ואוניברסיטאות בווייטנאם, במיוחד בתחומי המנהל הציבורי, הכלכלה הבינלאומית והיחסים הבינלאומיים. עלינו להמשיך לקדם את לימוד והוראת השפה הוייטנאמית ברוסיה ואת השפה הרוסית בווייטנאם, כולל מיקסום הפוטנציאל של מוסדות חינוך בשתי המדינות, כגון מכון פושקין לשפה הרוסית בהאנוי ומרכז המדע והתרבות הרוסי בהאנוי. אני מקווה ששתי המדינות יאיצו בקרוב את השלמת פרויקט מרכז התרבות הוייטנאמי במוסקבה. שתי המדינות צריכות להרחיב עוד יותר את שיתוף הפעולה התיירותי, כולל הגדלת תדירות הטיסות הישירות הסדירות וטיסות הצ'רטר, וכן פישוט הליכי הנסיעה לאזרחי שתי המדינות. במקביל, יש לקיים באופן קבוע חילופי דברים בין משרדים, מחלקות ורשויות מקומיות, ולארגן ימי תרבות דו-צדדיים, ולקיים קשר בין כלי התקשורת, אגודות ידידות וארגונים חברתיים.

שישית, לחזק את שיתוף הפעולה והתיאום ההדוק בפורומים רב-צדדיים בינלאומיים ואזוריים, כולל ASEAN, האומות המאוחדות ו-APEC. שתי המדינות צריכות להמשיך לקדם רב-צדדיות וסדר עולמי רב-קוטבי הוגן ובר-קיימא, שבו רוסיה היא קוטב חשוב, המבוסס על עקרונות היסוד של מגילת האו"ם והמשפט הבינלאומי; ולקדם מאמצים משותפים של הקהילה הבינלאומית להתמודד עם אתגרי ביטחון לא מסורתיים, כולל שינויי אקלים, אבטחת סייבר ומאבק בפשיעה טרנס-לאומית. בנוגע לסוגיית ים סין הדרומי, וייטנאם מקווה שהפדרציה הרוסית תמלא תפקיד חזק יותר בשמירה על שלום, יציבות, ביטחון, בטיחות וחופש שיט בים סין הדרומי, ותמשיך לתמוך בפתרון שלום של סכסוכים בהתאם לעקרונות מגילת האו"ם והמשפט הבינלאומי, כולל אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982.

במקביל, אנו מקווים שהפדרציה הרוסית תמשיך לתמוך בחיזוק התפקיד המרכזי של איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN) במבנה האזורי של אסיה-פסיפיק. וייטנאם תחזק את התיאום ההדוק עם רוסיה כדי להעמיק את השותפות האסטרטגית בין ASEAN לרוסיה, לקדם שיתוף פעולה יעיל המבוסס על תוכנית הפעולה המקיפה של ASEAN לרוסיה לתקופה 2021-2025 ובמבט קדימה לתקופה 2026-2030.

גבירותיי ורבותיי,

ההיסטוריה המפוארת וההישגים הגדולים של האומה והעם הרוסי, כמו גם הפיתוח הגאה של היחסים הדו-צדדיים, אישרו את תפקידה ומעמדה המיוחדים של רוסיה בווייטנאם, כולל התרומות החשובות של האקדמיה של RANEPA.
דורות של סטודנטים, סטודנטים לתארים מתקדמים וחוקרים באקדמיה ימשיכו ללא ספק לשמש גשרים לקידום הידידות הגדולה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית.

"

בעקבות הדורות הקודמים, הדור הצעיר של שתי המדינות כיום צריך להפנים את הרוח האצילית של הבינלאומיות, כפי שהודגם ביחסים הקרובים, הנאמנים והנדירים בין עמי וייטנאם לפדרציה הרוסית, כמו גם את החשיבות החשובה של המשך טיפוח סולידריות חזקה, ידידות ושיתוף פעולה בין שתי המדינות בעידן החדש.

מזכיר כללי של LAM

ברצוני גם להביע את תודתי העמוקה לוותיקים, לאינטלקטואלים ולמומחים של רוסיה שתמכו בווייטנאם מכל הלב לאורך הדורות. כולם יישארו לנצח נאמנים וקרובים לחברים, אחים ואחים של העם הווייטנאמי. בעקבות הדורות הקודמים, הדור הצעיר של שתי המדינות כיום צריך להפנים את הרוח האצילית של הבינלאומיות המודגמת בקשר הקרוב, הנאמן והנדיר בין העם הווייטנאמי לפדרציה הרוסית, כמו גם את החשיבות החשובה של המשך טיפוח הסולידריות, הידידות ושיתוף הפעולה החזקים בין שתי המדינות בעידן החדש.

ברוח זו, אני מאמין בכל ליבי שווייטנאם והפדרציה הרוסית ימשיכו לצעוד יחד בדרך לשגשוג, רווחה ואושר לעמן, ושהיחסים בין שתי המדינות יתפתחו לרמה חדשה, בהתאם למעמדה ההיסטורי והתרבותי של כל מדינה ולדרישות התקופה.
מאחלת לכולכם בריאות טובה, אושר והצלחה!

תודה רבה!

מקור: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html