טיפוח הידידות המסורתית והשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית בעידן החדש, למען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח.

במסגרת הביקור הרשמי בפדרציה הרוסית והנוכחות בציון 80 שנה ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה, ב-10 במאי (שעון מקומי), נפגשו המזכיר הכללי טו לאם והמשלחת הווייטנאמית הבכירה ודיברו באקדמיה הנשיאותית הרוסית למינהל ציבורי וכלכלה לאומית (RANEPA), הידועה גם כאקדמיה הנשיאותית.

עיתון "נציג העם" מציג בכבוד את נאומו של המזכיר הכללי טו לאם באקדמיה לנשיאות תחת הכותרת "טיפוח הידידות המסורתית והשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית בעידן החדש, למען שלום , שיתוף פעולה ופיתוח":

אני שמח מאוד לבקר ולדבר באקדמיה הרוסית למנהל ציבורי וכלכלה לאומית (RANEPA) לכבוד חגיגות 80 שנה ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה ברוסיה. שוב, ברצוני לברך אתכם חברים. בימים האחרונים, אני וחברי המשלחת הוייטנאמית קיבלנו קבלת פנים חמה וידידותית מאוד מצד המנהיגים והעם הרוסי. בכל פעם שאני מגיע לרוסיה, אני מרגיש כאילו אני חוזר הביתה ופוגש את בני משפחתי.

היום, באקדמיית RANEPA, שוב, אני וחברי המשלחת הוייטנאמית הרגשנו בבירור את האירוח והפתיחות האופייניים לרוסיה. עבורי, זהו כבוד גדול לחלוק את רגשותיי ומחשבותיי באקדמיית RANEPA, מוסד ההשכלה הגבוה הגדול ביותר ברוסיה ובכל אירופה. אנשים מוכשרים רבים מרוסיה ומהעולם הוכשרו והתבגרו בבית ספר יוקרתי זה. יותר מ-1,000 מנהיגים של המפלגה ומדינת וייטנאם, כולל המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, למדו כאן גם כן. ברצוני להודות מקרב לב למועצת המנהלים של אקדמיית RANEPA על שהעניקה לי את התואר האצילי ביותר של "פרופסור כבוד".

באולם הכנסים של היום משתתפים ותיקים רבים, נכבדים, אינטלקטואלים, מומחים, חוקרים, חברים רוסים וסובייטים לשעבר, שעמדו לצד העם הווייטנאמי במאבק לשחרור לאומי ואיחוד מחדש בעבר, כמו גם בבנייה והגנה על המולדת הווייטנאמית כיום. ברצוני לשלוח את ברכותיי החמות ותודה כנה לכולכם! שלום רוסיה וחברי הרוסים היקרים!

לאחר ייסוד המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בשנת 1930, הקשר בין המהפכה הווייטנאמית לתנועה הקומוניסטית והפועלים הבינלאומית, שברית המועצות במרכזה, התהדק יותר ויותר. קודמי המהפכה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, כמו החברים טראן פו, לה הונג פונג והא הוי טאפ, למדו והתאמנו גם הם בברית המועצות והפכו למנהיגים בולטים של התנועה המהפכנית הווייטנאמית. פקידים ואינטלקטואלים וייטנאמים רבים המשיכו להישלח לברית המועצות כדי ללמוד ולהתאמן בתחומי הפוליטיקה, הצבא, המדע והטכנולוגיה, ויצרו צוות ליבה למאבק למען עצמאות ובניית המדינה בהמשך.

במהלך מלחמות ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי, ברית המועצות תמיד העניקה לווייטנאם תמיכה וסיוע גדולים, צודקים, כנים וחסרי אנוכיות. ברית המועצות סיפקה לווייטנאם כמות גדולה של נשק וציוד צבאי מודרניים. אלפי מומחים סובייטים עבדו ישירות בווייטנאם, שיתפו חוויות וליוו את הצבא והעם הווייטנאמי ברגעים הקשים ביותר. ללא נשק וציוד סובייטי, היה קשה לנו להפיל את מבצר ה-B52 האמריקאי; ייתכן שהחיילים שלנו היו חווים יותר קשיים, תלאות והקרבות, והניצחון היה מגיע מאוחר יותר.
ברית המועצות לא רק סייעה במהלך המלחמה, אלא גם הייתה ידידה גדולה במטרה לשקם את וייטנאם לאחר המלחמה. במהלך השנים הקשות ביותר, ברית המועצות העניקה לווייטנאם תמיכה מקיפה בכלכלה, תרבות, מדע - טכנולוגיה ועד חינוך והכשרה. מאות פרויקטים כלכליים - טכניים מרכזיים, אזורי תעשייה, מכניקה, כימיקלים... נבנו בעזרת הון וטכנולוגיה מברית המועצות. מכוני המחקר, האוניברסיטאות ובתי החולים הגדולים של וייטנאם נושאים כולם את חותם שיתוף הפעולה בין וייטנאם לסובייטים. במהלך ביקורו בברית המועצות בשנת 1956, אמר הדוד הו: אני אוהב את העם הסובייטי כפי שאני אוהב את בני ארצי.

"

מעבר למרחק הגיאוגרפי, לשתי המדינות שלנו יש קווי דמיון רבים בהיסטוריה, ברוח, בחזון ובערכים. שני העמים "מתואמים" ברוחם, "חולקים את אותו גורל" להתגבר על אתגרים ו"ללוות" זה את זה בדרך ההתפתחות, ומעל הכל, בחברות ואחווה. כפי שהעריך הנשיא (ולדימיר פוטין): "לשנינו עבר הרואי הן בעבודה והן בקרב".

מזכיר כללי לאם

בפרט, ברית המועצות קיבלה עשרות אלפי סטודנטים וייטנאמים וסטודנטים לתארים מתקדמים ללימודים בתחומי ההנדסה, הרפואה, הכלכלה, החינוך והביטחון. אינטלקטואלים עילית אלה, לאחר שחזרו, מילאו תפקיד חשוב בקידום התיעוש והמודרניזציה של המדינה. החברות הכנה, הנאמנה והבלתי אנוכית, השיתוף, הסיוע והסולידריות האצילית של ברית המועצות בעבר ושל הפדרציה הרוסית כיום הם מורשת היסטורית יקרה לשתי המדינות כדי להמשיך לטפח, לבנות ולפתח יחסי שיתוף פעולה ידידותיים ומשמעותיים כעת ובעתיד.

מעבר למרחק הגיאוגרפי, לשתי המדינות שלנו יש קווי דמיון רבים בהיסטוריה, ברוח, בחזון ובערכים. שני העמים "מתואמים" ברוחם, "חולקים את אותו גורל" להתגבר על אתגרים ו"ללוות" זה את זה בדרך ההתפתחות, ומעל הכל, בחברות ואחווה. כפי שהעריך הנשיא (ולדימיר פוטין): "לשנינו עבר הרואי הן בעבודה והן בקרב".

המזכיר הכללי טו לאם ויו"ר הדומה הממלכתית של הפדרציה הרוסית ויאצ'סלב וולודין ונציגיו השתתפו בפגישה ונשאו נאום מדיניות באקדמיה למינהל ציבורי וכלכלה לאומית תחת נשיא הפדרציה הרוסית. צילום: VNA

בעולם, מעטות המדינות שתמיד החזיקו חיבה כה עמוקה ואיתנה בלבם של דורות רבים של בני נוער וייטנאמים כמו ברית המועצות לשעבר ורוסיה של ימינו. דור אבותינו ודורות צעירים מאוחרים יותר שגדלו במהלך המלחמה והימים הקשים של המדינה תמיד רחשו זיקה מיוחדת לרוסיה. למדנו רוסית, קראנו ספרות רוסית, צפינו בסרטים רוסיים ושרנו שירים רוסיים. יצירות ספרותיות רוסיות רבות הפכו לספרי ליד המיטה, ותרמו לטיפוח האידיאלים והרצון המהפכני של דורות רבים של בני נוער וייטנאמים. "מלחמה ושלום" ו"כיצד נחרבה הפלדה" יכולים להיחשב ליצירות ספרותיות וייטנאמיות. עשרות אלפי קאדרים וסטודנטים וייטנאמים למדו וגדלו ברוסיה וחזרו לתרום למולדתם, ורבים מהם הפכו למנהיגים מרכזיים של המפלגה ומדינת וייטנאם.

היצירות הסמליות של הידידות הגדולה בין שתי המדינות שומרות על ערכן כיום. בווייטנאם, ישנם את תחנת הכוח ההידרואלקטרית הואה בין, גשר טאנג לונג, בית החולים לידידות וייטנאם-סובייטית, אנדרטת לנין בנגה אן (עיר הולדתו של הנשיא הו צ'י מין) ובהאנוי. ברוסיה, ישנם את כיכר הו צ'י מין במוסקבה ובולדיווסטוק, אנדרטת הו צ'י מין באוליאנובסק (עיר הולדתו של המנהיג ו.י. לנין) וסנט פטרסבורג, ואת אנדרטת המתנדבים הבינלאומיים הווייטנאמים במוסקבה. כל הקשרים שהוזכרו לעיל יצרו את "רוסיה בלב וייטנאם" ואת "וייטנאם בלב רוסיה". זהו גם הבסיס, הבסיס האיתן לידידות המסורתית ולשיתוף הפעולה בין שתי המדינות שלנו.

חברים וחברות יקרים,

בהקשר המאתגר של לפני יותר מארבעה עשורים, וייטנאם ביצעה את תהליך דוי מוי. לאחר שהתגברה על קשיים רבים, וייטנאם התגלתה כיום ככלכלה פתוחה ודינמית, נקודת אור בצמיחה. מכלכלה ענייה ולא מפותחת, התלויה במידה רבה בסיוע, וייטנאם הפכה כיום לאחת מ-35 הכלכלות הגדולות בעולם ולאחת מ-20 הכלכלות המובילות בעולם מבחינת משיכת השקעות זרות והיקף הסחר.

בכל הנוגע לענייני חוץ ואינטגרציה בינלאומית, ממדינה נצורה ומבודדת, וייטנאם יצרה יחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות, השתתפה באופן פעיל ביותר מ-70 פורומים רב-צדדיים וארגונים בינלאומיים, והקימה רשת של 36 מסגרות של שותפויות אסטרטגיות ושותפויות מקיפות, בהן הפדרציה הרוסית היא אחת השותפות האסטרטגיות המקיפות הראשונות (בשנת 2012).

הישגים גדולים והיסטוריים אלה, יחד עם ההכרה בידידים בינלאומיים, הציבו את וייטנאם בנקודת התחלה היסטורית חדשה, כשהיא נכנסת בביטחון לעידן חדש, עם אוריינטציות אסטרטגיות וארוכות טווח לשלב הבא. בפרט, המיקוד שלנו הוא להשיג בהצלחה את המטרות של ציון 100 שנה להנהגת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם בשנת 2030 ו-100 שנה להקמתה הלאומית בשנת 2045, תוך המשך דבקות איתנה במטרות של עצמאות, הסתמכות עצמית, ביטחון עצמי, גאווה לאומית, רב-צדדיות, גיוון, למען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח, שילוב יזום ואקטיבי באופן מקיף ועמוק בקהילה הבינלאומית; במקביל, שיפור תרומתה ואחריותה של וייטנאם בפוליטיקה העולמית, בכלכלה העולמית ובציוויליזציה האנושית.

אנו מקשרים פיתוח כלכלי מהיר ובר-קיימא עם חדשנות במודל צמיחה, שיפור איכות, יעילות ותחרותיות, כאשר מדע וטכנולוגיה, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית והכשרת משאבי אנוש איכותיים הם כוחות מניעים מרכזיים. וייטנאם מאיצה את יישום פרויקטים של פיתוח אסטרטגי בתחום תשתיות האנרגיה, תשתיות התחבורה ותשתיות דיגיטליות, כולל רכבות מהירות, כבישים מהירים צפון-דרום, תחנות כוח גרעיניות, כניסה לתחומים חדשים כמו תעשיית המוליכים למחצה ובינה מלאכותית, ובניית מרכזים פיננסיים אזוריים ובינלאומיים.

"

וייטנאם תמשיך ליישם באופן איתן ועקבי את מדיניות החוץ שלה של עצמאות, הסתמכות עצמית, רב-צדדיות וגיוון יחסים; להיות ידידה, שותפה אמינה וחברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית; להשתלב באופן יזום ואקטיבי באופן עמוק ומקיף בקהילה הבינלאומית; ולתרום תרומות פעילות ויזומות יותר לפוליטיקה העולמית, לכלכלה העולמית ולציוויליזציה האנושית.

מזכיר כללי לאם

אנו מקדמים גם ייעול וארגון מחדש של המנגנון המדינתי והמקומי, יחד עם פיתוח פורץ דרך במדע ובטכנולוגיה, חדשנות ואינטגרציה בינלאומית פרואקטיבית ופעילה, ורואים בכך את "השלישייה האסטרטגית" לביצוע המשימות המרכזיות של "יציבות לטווח ארוך - פיתוח בר-קיימא - שיפור רמת החיים".

וייטנאם תמשיך ליישם בנחישות ובעקביות את מדיניות החוץ שלה של עצמאות, הסתמכות עצמית, רב-צדדיות וגיוון יחסים; להיות ידידה, שותפה אמינה, חברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית; להשתלב באופן יזום ואקטיבי באופן עמוק ומקיף בקהילה הבינלאומית; ולתרום תרומות פעילות ויזומות יותר לפוליטיקה העולמית, לכלכלה העולמית ולציוויליזציה האנושית. וייטנאם תמיד תומכת ביישוב סכסוכים בדרכי שלום, בהתאם למגילת האומות המאוחדות ולחוק הבינלאומי.

במקביל, אנו תומכים ומקדמים באופן עקבי את שמירה על מערכת סחר רב-צדדית חופשית המבוססת על כללי ארגון הסחר העולמי (WTO), מתנגדים לפוליטיזציה של יחסים כלכליים בינלאומיים ולפיצול הסחר העולמי, לפרוטקציוניזם, לסנקציות כלכליות חד-צדדיות ולתחרות לא הוגנת.
חברים וחברות יקרים,

לא ניתן להפריד בין נתיב הפיתוח של וייטנאם לעולם. אנו מבינים בבירור שווייטנאם אינה יכולה להשיג את המטרות שהוזכרו לעיל ללא סולידריות בינלאומית טהורה, תמיכה חשובה ושיתוף פעולה יעיל של הקהילה הבינלאומית, כולל רוסיה. איחוד ושיפור יעילותה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית ממשיכים להיות אחת העדיפויות העליונות במדיניות החוץ הנוכחית של וייטנאם, תוך עמידה באינטרסים ארוכי טווח, תרומה לפיתוח של כל מדינה, וכן שיפור תפקידן של שתי המדינות בכל אזור ובקנה מידה עולמי.

בשנים האחרונות, למרות התנודות במצב העולמי והאזורי, היחסים בין שתי המדינות המשיכו להיות מקודמים מאוד. חילופי הדברים והקשרים בין שתי המדינות היו פעילים מאוד, במיוחד ברמה הגבוהה ביותר עם ביקורו המדיני של הנשיא ולדימיר פוטין בווייטנאם ביוני 2024 וביקורו הרשמי של ראש הממשלה מישוסטין בווייטנאם בינואר 2025.

"

חיזוק ושיפור יעילותה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית ממשיכים להיות אחת העדיפויות העליונות במדיניות החוץ הנוכחית של וייטנאם, תוך עמידה באינטרסים ארוכי טווח, תרומה לפיתוח של כל מדינה, וכן שיפור תפקידן של שתי המדינות בכל אזור ובעולם.

מזכיר כללי לאם

שיתוף הפעולה הכלכלי, המסחרי וההשקעות חזר בהדרגה לתנופה, כאשר מחזור הסחר בשנת 2024 הגיע לכמעט 5 מיליארד דולר, עלייה של 26.1% בהשוואה לשנת 2023. שיתוף הפעולה בתחומי הנפט והגז והאנרגיה ממשיך להיות תחום חשוב של שיתוף פעולה בין שתי המדינות. שיתוף הפעולה בתחומי ההגנה והביטחון מקודם בכיוונים רבים ובהיבטים מגוונים של שיתוף פעולה, עמוד תווך חשוב ביחסים. שני הצדדים מתאמים באופן פעיל ותומכים זה בזה בפורומים רב-צדדיים. שיתוף הפעולה בתחומי החינוך - הכשרה, מדע - טכנולוגיה, תרבות, ספורט, תיירות וחילופי קשרים בין אנשים מיושם באופן פעיל. כיום, יותר מ-5,000 סטודנטים וייטנאמים לומדים ברוסיה. הקהילה הווייטנאמית ברוסיה ממשיכה לגדול ותורמת באופן משמעותי יותר ויותר לפיתוח החברתי-כלכלי ברוסיה. בינתיים, וייטנאם היא אחד היעדים המועדפים ביותר על תיירים רוסים בדרום מזרח אסיה. לפני מגפת הקורונה, ארצנו שמחה לקבל בברכה יותר מ-650,000 תיירים רוסים ובשנת 2024, למרות הקשיים בתנועה האווירית, עדיין היו יותר מ-230,000 מבקרים רוסים בווייטנאם. המשלחת הוייטנאמית ואני שמחים מאוד משום שבמהלך ביקור זה, שתי המדינות צפויות לחתום על כ-20 הסכמים ומזכרי הבנות נוספים על שיתוף פעולה בתחומים רבים.

גבירותיי ורבותיי,

עם מטען ההיסטוריה וההווה, שתי מדינותינו נכנסות לעידן חדש, עידן של שינויים עצומים. כל אחת ממדינותינו משתנה מדי יום והעולם גם הוא עד לתנודות חסרות תקדים.

שינויים עתידיים אלה מביאים הזדמנויות, יתרונות, כמו גם קשיים ואתגרים רבים לשתי מדינותינו. עם זאת, קשיים הם מקור לחדשנות ולצמיחה חזקה, הכוח המניע של שתי מדינותינו להמשיך ללוות זו את זו, לקדם שיתוף פעולה משמעותי ויעיל יותר ויותר, למען עתיד שני עמינו ולמען שלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם.

בגישה זו, דנו אנו ומנהיגי רוסיה והצענו כיוונים לקידום שיתוף פעולה בין שתי מדינותינו כדלקמן:
ראשית, יש לקדם חילופי משלחות, התייעצויות ודיאלוגים באופן קבוע ובאופן משמעותי ברמות הבכירות והגבוהות ביותר.

שנית, לחזק את שיתוף הפעולה הכלכלי, המסחרי וההשקעתי - תחומי הליבה של שיתוף הפעולה ביחסים הדו-צדדיים. בפרט, יש צורך לתעדף ולהקל על הרחבת יחסי הסחר, ההשקעות והאשראי הפיננסי בהתאם לחוק הבינלאומי ולתקנות החוקיות של שתי המדינות כדי לקדם חילופי סחורות ושירותים. יחד עם זאת, יש צורך להרחיב את שיתוף הפעולה בתחומי החקלאות, היערנות, הדיג, ניצול ועיבוד מינרלים, התעשייה, ייצור מכונות ואנרגיה.

שלישית, קידום שיתוף פעולה ביטחוני והגנה, אשר ממלא תפקיד מיוחד ביחסי וייטנאם-רוסיה הכוללים, עונה במהירות על דרישות המצב הנוכחי, תוך תרומה להבטחת שלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם.

רביעית, לקדם שיתוף פעולה בתחומי המדע והטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית, תוך התייחסות לכך כתחום מרכזי לשיתוף פעולה ביחסים, כולל שיתוף פעולה במדע בסיסי, טכנולוגיית מידע, בינה מלאכותית, אוטומציה, טכנולוגיה ביו-רפואית ואנרגיה מתחדשת.
בהקשר של שנת 2026, שנת שיתוף הפעולה במדע, טכנולוגיה וחדשנות בין וייטנאם לפדרציה הרוסית, שתי המדינות צריכות ליישם ביעילות פרויקטים של שיתוף פעולה במחקר בתחומים בעלי עדיפות. אנו מייחסים חשיבות מיוחדת לחיזוק שיתוף הפעולה בתחום האנרגיה האטומית, ובמיוחד ליישום יעיל של הפרויקט לבניית מרכז מחקר למדע וטכנולוגיה גרעיניים בווייטנאם. בניית תחנת כוח גרעינית נמצאת כיום בעדיפות גבוהה עבור וייטנאם.

חמישית, לקדם שיתוף פעולה בתחומי החינוך וההכשרה, התרבות, האמנויות, התיירות וחילופי קשרים בין אנשים. אלו תחומים שבהם שתי המדינות יכולות להתרחב ולהעמיק, עם היקף שיתוף פעולה בלתי מוגבל. שתי המדינות צריכות להמשיך ולהרחיב את פעילות רשת האוניברסיטאות הטכניות של וייטנאם-רוסיה כדי לקדם הכשרה איכותית למשאבי אנוש. אני מעריך מאוד את תוצאות שיתוף הפעולה בין אקדמיית RANEPA ביישום מזכרי הבנות עם האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין, האקדמיה למינהל ציבורי, האקדמיה לביטחון העם, ולאחרונה אוניברסיטת המשפטים של האנוי; אני מקווה שאקדמיית RANEPA תמשיך להרחיב את שיתוף הפעולה עם מכוני מחקר ואוניברסיטאות בווייטנאם, במיוחד בתחומי המינהל הציבורי, הכלכלה הבינלאומית והיחסים הבינלאומיים. עלינו להמשיך לקדם מחקר והוראה של וייטנאמית ברוסיה ורוסית בווייטנאם, כולל ניצול מלא של הפוטנציאל של מוסדות החינוך של שתי המדינות, כולל המכון לשפה הרוסית ע"ש פושקין בהאנוי והמרכז הרוסי למדע ותרבות בהאנוי. אני מקווה ששתי המדינות יקדמו בקרוב את השלמת פרויקט בית התרבות של וייטנאם במוסקבה. שתי המדינות צריכות להרחיב עוד יותר את שיתוף הפעולה התיירותי, כולל הגדלת תדירות הטיסות הישירות הסדירות וטיסות הצ'רטר, וכן פישוט הליכי הנסיעה לאזרחי שתי המדינות. במקביל, יש לקיים באופן קבוע חילופי דברים בין משרדים, סניפים, יישובים וימי תרבות של שתי המדינות, וכן לשמור על קשר בין סוכנויות תקשורת, אגודות ידידות וארגונים חברתיים.

שישית, לקדם שיתוף פעולה ותיאום הדוק בפורומים רב-צדדיים בינלאומיים ואזוריים, כולל ASEAN, האומות המאוחדות ו-APEC. שתי המדינות צריכות להמשיך לקדם רב-צדדיות, סדר עולמי רב-קוטבי הוגן ובר-קיימא, שבו רוסיה היא קוטב חשוב, המבוסס על עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי; לקדם מאמצים משותפים של הקהילה הבינלאומית להגיב לאתגרי ביטחון לא מסורתיים, כולל שינויי אקלים, אבטחת סייבר ומניעת פשיעה בינלאומית. בנוגע לסוגיית הים המזרחי, וייטנאם מקווה שהפדרציה הרוסית תדגים ביתר שאת את תפקידה במטרה לשמור על שלום, יציבות, ביטחון, בטיחות וחופש שיט בים המזרחי, ותמשיך לתמוך ביישוב סכסוכים בדרכים שלום בהתאם לעקרונות מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי, כולל אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982.

במקביל, אנו מקווים שהפדרציה הרוסית תמשיך לתמוך בביסוס תפקידה המרכזי של איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN) בארכיטקטורה האזורית של אסיה-פסיפיק. וייטנאם תחזק את התיאום ההדוק עם רוסיה כדי להעמיק את השותפות האסטרטגית בין ASEAN לרוסיה, לקדם שיתוף פעולה יעיל על בסיס תוכנית הפעולה המקיפה של ASEAN לרוסיה לתקופה 2021-2025 ולקראת התקופה 2026-2030.

גבירותיי ורבותיי,

ההיסטוריה המפוארת, ההישגים הגדולים של המדינה והעם הרוסי, כמו גם הפיתוח הגאה של היחסים הדו-צדדיים אישרו את התפקיד והמעמד המיוחדים של רוסיה כלפי וייטנאם, כולל התרומות החשובות של אקדמיית RANEPA.
דורות של סטודנטים, סטודנטים לתארים מתקדמים וחוקרים באקדמיה בוודאי ימשיכו לשמש גשרים לקידום הידידות הגדולה בין וייטנאם לפדרציה הרוסית.

"

בעקבות הדורות הקודמים, הדור הצעיר של שתי המדינות כיום צריך להיות חדור ברוח הבינלאומית האצילית המוחלת ביחסים הקרובים, הנאמנים והנדירים בין עמי וייטנאם לפדרציה הרוסית, כמו גם במשמעות החשובה של המשך טיפוח הסולידריות, הידידות ושיתוף הפעולה ההדוק בין שתי המדינות בעידן החדש.

מזכיר כללי לאם

ברצוני גם להביע את תודתי העמוקה לוותיקים, לאישים, לאינטלקטואלים ולמומחים הרוסים אשר הקדישו את אהבתם ותמיכתם המלאה לווייטנאם לאורך הדורות. כולם יהיו לנצח חברים, חברים ואחים נאמנים וקרובים של העם הווייטנאמי. בעקבות הדורות הקודמים, הדור הצעיר של שתי המדינות כיום צריך להיות חדור ברוח הבינלאומית האצילית המופעלת ביחסים הקרובים, הנאמנים והנדירים בין העם הווייטנאמי לפדרציה הרוסית, כמו גם בחשיבות של המשך טיפוח הסולידריות, הידידות ושיתוף הפעולה ההדוק בין שתי המדינות בעידן החדש.

ברוח זו, אני מאמין בכל ליבי שווייטנאם והפדרציה הרוסית ימשיכו ללוות זו את זו בדרך לעושר, שגשוג ואושר של אנשים, ושהיחסים הדו-צדדיים יתפתחו לשיא חדש, בהתאם למעמדה ההיסטורי והתרבותי של כל מדינה ולדרישות התקופה.
אני מאחל לכולכם בריאות, אושר והצלחה!

תודה רבה!

מקור: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html