उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय ने वियतनाम के माध्यम से कम्बोडियाई वस्तुओं के पारगमन पर एक परिपत्र जारी किया।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने 8 नवंबर, 2024 को परिपत्र संख्या 24/2024/TT-BCT जारी किया, जो वियतनाम समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करता है।

यह परिपत्र उद्योग एवं व्यापार मंत्री के दिनांक 4 सितम्बर, 2014 के परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के कई अनुच्छेदों को संशोधित एवं अनुपूरित करता है।

उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करने वाला एक परिपत्र जारी किया (चित्रण फोटो)

आयात-निर्यात विभाग - उद्योग और व्यापार मंत्रालय के अनुसार, 4 सितंबर 2014 को, उद्योग और व्यापार मंत्री ने वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करने के लिए परिपत्र संख्या 27/2014/TT-BCT जारी किया।

कार्यान्वयन के लगभग 10 वर्षों के बाद, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करने वाले उद्योग और व्यापार मंत्री के 4 सितंबर, 2014 के परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के कार्यान्वयन की समीक्षा और मूल्यांकन किया है।

परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के कार्यान्वयन के सारांश और मूल्यांकन के परिणामों के आधार पर, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने 8 नवंबर, 2024 को परिपत्र संख्या 24/2024/टीटी-बीसीटी जारी किया, जिसमें उद्योग और व्यापार मंत्री के 4 सितंबर, 2014 के परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के कई लेखों को संशोधित और पूरक किया गया, जो वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करता है।

परिपत्र संख्या 24/2024/टीटी-बीसीटी में शामिल हैं: 03 अनुच्छेद।

विशेष रूप से: (i) अनुच्छेद 1: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करने वाले उद्योग और व्यापार मंत्री के 4 सितंबर, 2014 के परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के कई अनुच्छेदों को संशोधित और पूरक करना।

अनुच्छेद 2: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडिया साम्राज्य के माल के पारगमन को विनियमित करने वाले उद्योग और व्यापार मंत्री के 4 सितंबर, 2014 के परिपत्र संख्या 27/2014/TT-BCT के कई शब्दों, वाक्यांशों, लेखों और परिशिष्टों को प्रतिस्थापित और समाप्त किया जाएगा।

अनुच्छेद 3: कार्यान्वयन प्रावधान।

परिपत्र संख्या 24/2024/टीटी-बीसीटी में निम्नलिखित मुख्य प्रावधान और नई सामग्री शामिल हैं: माल के पारगमन की अनुमति के लिए आवेदन प्रस्तुत करने के रूपों पर परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी में प्रावधानों को पूरक करना, जिसमें सीधे या डाक द्वारा या उद्योग और व्यापार मंत्रालय के सार्वजनिक सेवा पोर्टल पर ऑनलाइन शामिल हैं।

इसके अतिरिक्त, माल के लिए पारगमन समय के विस्तार के समय और संख्या पर परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के अनुच्छेद 11 में प्रावधानों को संशोधित और पूरक किया जाएगा तथा माल के लिए पारगमन समय के विस्तार पर प्रावधानों को पूरक किया जाएगा, यदि माल वियतनाम में गोदामों में संग्रहीत है या क्षतिग्रस्त हो जाता है, खो जाता है या पारगमन माल ले जाने वाले परिवहन के साधन पारगमन के दौरान क्षतिग्रस्त हो जाते हैं।

पारगमन परमिट जारी करने वाली एजेंसियों और संगठनों की कार्यान्वयन गतिविधियों को एकीकृत करने की दिशा में परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के अनुच्छेद 15 में प्रावधानों को संशोधित करना।

प्रशासनिक प्रक्रियाओं को समाप्त करें: (i) कंबोडिया की प्रतिबंधित सूची में शामिल वस्तुओं के लिए पारगमन परमिट का विस्तार (टीटीएचसी कोड: 2.000106); (ii) सभी प्रकार के प्रसंस्कृत लकड़ी उत्पादों के लिए पारगमन परमिट का विस्तार (टीटीएचसी कोड: 2.000493); (iii) वियतनाम के क्षेत्र के माध्यम से कंबोडियाई वस्तुओं के लिए पारगमन परमिट का विस्तार, उन मामलों में जहां वस्तुएं वियतनाम की प्रतिबंधित सूची में हैं, लेकिन कंबोडिया की प्रतिबंधित सूची में नहीं हैं (टीटीएचसी कोड: 2.000475)।

परिपत्र संख्या 27/2014/टीटी-बीसीटी के साथ जारी परिशिष्टों में निर्धारित आवेदन पत्र और ट्रांजिट परमिट फॉर्म की सामग्री को समायोजित और पूरक करें, जिसमें शामिल हैं: कानूनी आधार, माल के नाम के साथ एचएस कोड और दस्तावेज़ के मुख्य प्रारूप घटक जिनमें शामिल हैं: एजेंसी का नाम, दस्तावेज़ जारी करने वाला संगठन, संख्या, दस्तावेज़ का प्रतीक, वाहक की जानकारी; स्थिति, अधिकृत व्यक्ति का पूरा नाम और हस्ताक्षर, समायोजित सामग्री।

परिपत्र संख्या 24/2024/TT-BCT 25 दिसंबर, 2024 से प्रभावी होगा।

परिपत्र संख्या 24/2024/TT-BCT यहां देखें।

स्रोत: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-ve-qua-canh-hang-hoa-cua-camuchia-qua-viet-nam-357692.html