व्यापार धीमा, छोटे व्यापारी टेट के लिए जल्दी दुकान बंद करने की योजना बना रहे हैं

[विज्ञापन_1]

हर साल की तरह इस साल भी चहल-पहल के उलट, हालाँकि टेट नज़दीक है, फिर भी खरीदारी की क्षमता पहले जैसी ही है। कई छोटे व्यापारी घाटे को लेकर चिंतित हैं, और कुछ टेट के लिए अपनी दुकानें जल्दी बंद कर रहे हैं।

23 तारीख़ की दोपहर को, हा डोंग ( हनोई ) के एक स्थानीय बाज़ार में आड़ू के फूल बेचने वाली सुश्री टैम ने अपनी दुकान खोली ही थी। "मुझे यकीन है कि इस साल मुझे घाटा होगा, इसलिए मुझे किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं है," उसने कहा।

सुश्री टैम ने बताया कि पूर्णिमा से पहले, उन्होंने इस चंद्र नव वर्ष पर बेचने के लिए 500 से ज़्यादा आड़ू की शाखाएँ आयात की थीं। हालाँकि उन्होंने मुश्किलों का अंदाज़ा लगाया था, लेकिन आयातित मात्रा पिछले वर्षों की तुलना में केवल दो-तिहाई थी, लेकिन अब तक, उनमें से आधे से ज़्यादा अभी भी बिना बिके थे। उन्होंने दुख जताते हुए कहा, "इस साल गुज़ारा करना बहुत मुश्किल है, बगीचे में सस्ते वाले बिक नहीं रहे हैं और महंगे वाले खरीद नहीं रहे हैं।"

सुश्री टैम के अनुसार, इस साल आड़ू की छोटी शाखाओं की कीमत लगभग 1,00,000 VND प्रति शाखा है, जो पिछले वर्षों की तुलना में आधी है, लेकिन फिर भी सौदा पक्का करना आसान नहीं है। उन्होंने कहा, "हर साल, मेरी बिक्री बहुत अच्छी होती है, ग्राहक बड़ी संख्या में खरीदारी करते हैं, यहाँ तक कि 2,00,000 VND प्रति आड़ू शाखा पर भी वे मोलभाव नहीं करते। अब अर्थव्यवस्था मुश्किल में है, मैं ऊँची कीमत पर बेचती हूँ, वे खरीदते नहीं हैं और दूसरी चीज़ें खरीदने लगते हैं।"

1 फरवरी की दोपहर को हनोई के न्हा ज़ान्ह बाज़ार में फैशनेबल कपड़े बेचने वाला एक स्टॉल छूट के बावजूद खाली था। फोटो: फुओंग डुंग — 1 फरवरी की दोपहर को हनोई के न्हा ज़ान्ह बाज़ार में फैशनेबल कपड़े बेचने वाला एक स्टॉल छूट के बावजूद खाली था। फोटो: *फुओंग डुंग*

इसी स्थिति में, न्हा ज़ान्ह बाजार (हनोई) में कपड़े बेचने वाली सुश्री मिन्ह ने भी स्वीकार किया कि इस वर्ष का टेट छोटे व्यापारियों के लिए काफी कठिन है।

उन्होंने कहा, "ग्राहक ज़्यादा नहीं आ रहे हैं, और वे ख़र्च करने में भी ज़्यादा सावधानी बरत रहे हैं। कुछ लोग आते हैं और एक घंटे तक कपड़े पहनकर देखते हैं, लेकिन बिना कुछ ख़रीदे ही चले जाते हैं।"

वहीं, इस साल प्रतिकूल मौसम के कारण फैशन परिधान भी सुस्त है, क्योंकि इस बार सर्दियों में ज्यादा ठंड नहीं पड़ी है।

लेकिन सुश्री टैम और सुश्री मिन्ह ही एकमात्र ऐसी नहीं हैं जिन्हें इस वर्ष के टेट सीजन के दौरान व्यापार करने में संघर्ष करना पड़ रहा है।

हो ची मिन्ह सिटी में पारंपरिक बाजारों और सुपरमार्केटों की क्रय शक्ति पिछले वर्षों की तुलना में कमजोर है।

ज़ोम मोई बाजार (गो वाप) में सूअर का मांस बेचने वाली सुश्री लोन ने कहा कि पिछले साल, टेट की 20 तारीख को, कई ग्राहकों ने कई किलोग्राम की मात्रा में सूअर का मांस ऑर्डर किया था, लेकिन अब, टेट के करीब, केवल कुछ ग्राहक ही खरीद रहे हैं।

इसी तरह, बा चिएउ मार्केट (बिन थान) स्थित एक सूखे माल की दुकान ने बताया कि इस साल क्रय शक्ति कमज़ोर रही, इसलिए उसने केवल किफ़ायती उत्पाद ही आयात किए। पिछले साल, सूखे झींगे की कीमत दस लाख वियतनामी डोंग प्रति किलोग्राम तक थी, लेकिन अब वे केवल 400,000-600,000 वियतनामी डोंग में बिक रहे हैं। सूखे स्क्विड की कीमतें बढ़ गई हैं, इसलिए 35 पीस प्रति किलोग्राम बेचने के बजाय, अब वह केवल 70-100 पीस ही आयात कर रही है।

बा चियू बाज़ार की एक व्यापारी सुश्री होआ ने कहा, "किफ़ायती सामान आयात तो हो रहा है, लेकिन क्रय शक्ति हर साल की तरह ज़्यादा नहीं है। इस स्थिति में, मुझे टेट के दौरान बिक्री में सुस्ती और मुनाफ़ा न होने की चिंता है।"

एन डोंग प्लाज़ा में जूते बेचने में विशेषज्ञता रखने वाली सुश्री न्हंग ने कहा कि ऐसा कोई साल नहीं रहा जब छोटे व्यवसायों को इस साल जितनी मुश्किलों का सामना करना पड़ा हो। टेट नज़दीक है, लेकिन ज़्यादातर व्यवसायों को अपने उत्पाद छूट पर बेचने पड़ रहे हैं। यह एक ऐसा दृश्य है जो पिछले सालों में टेट से पहले कभी नहीं हुआ।

सुश्री न्हंग ने कहा, "कल मैंने कुछ वस्तुओं की कीमत घटाकर 100,000 VND कर दी, लेकिन क्रय शक्ति कमज़ोर थी। इसलिए, अगले दिन मैंने उन्हें केवल 50,000 VND के नुकसान पर बेच दिया।"

एन डोंग बाज़ार के कई व्यापारी भी अपना सामान 70% तक की छूट पर बेचने की होड़ में लगे हैं। कई व्यापारियों ने बताया कि वे अपना स्टॉक खाली करने के लिए इतनी कम कीमतों पर सामान बेच रहे हैं, न कि मुनाफ़ा कमाने के लिए। इस बाज़ार के एक व्यापारी हैंग ने कहा, "इस साल टेट नहीं है क्योंकि हमें अपनी बिक्री में 30-40% का नुकसान हो रहा है।"

डोंग प्लाज़ा बाज़ार में उत्पादों की कीमतें लगातार कम हो रही हैं, लेकिन फिर भी ग्राहक नहीं आ रहे हैं। फोटो: होंग चाऊ — एन डोंग प्लाज़ा बाज़ार के व्यापारी लगातार उत्पादों की कीमतें कम कर रहे हैं, लेकिन फिर भी ग्राहक नहीं आ रहे हैं। फोटो: *होंग चाऊ*

पारंपरिक बाज़ारों के प्रबंधन बोर्ड के अनुसार, इस साल पिछले सालों की तरह अचानक कीमतों में कोई बढ़ोतरी नहीं होगी। ज़्यादातर विक्रेता 30 टेट तक सामान बेचेंगे, और संभवतः अपना सारा स्टॉक "ख़त्म" करने के लिए बिक्री को शाम तक बढ़ा देंगे।

गुयेन त्रि फुओंग मार्केट (जिला 10) की उप प्रबंधक सुश्री डैम वान ने कहा कि बाज़ार में क्रय शक्ति अभी भी सुस्त है। सुश्री वान ने कहा, "हमें उम्मीद है कि अंतिम सप्ताह में क्रय शक्ति में सुधार होगा। इस वर्ष, वस्तुओं की कीमतें पिछले वर्षों की तुलना में अधिक स्थिर हैं।"

हॉक मोन कृषि उत्पाद थोक बाज़ार के उप निदेशक श्री ले होआंग फोंग ने बताया कि इस साल बाज़ार में आने वाले माल की मात्रा में वृद्धि हुई है। 4 से 9 फ़रवरी (25-30 दिसंबर) तक, माल की मात्रा में लगभग 10% की वृद्धि हुई, और कुछ दिनों में यह सामान्य से 50% तक बढ़ गई। हालाँकि, कमज़ोर क्रय शक्ति के कारण इस साल टेट बाज़ार से होने वाली आय पिछले साल जितनी ही रहने की उम्मीद है।

खुदरा विशेषज्ञ वु विन्ह फू ने बताया कि कठिन अर्थव्यवस्था और उत्पादन व व्यावसायिक प्रदर्शन में सुधार के अभाव में क्रय शक्ति में गिरावट अपरिहार्य है। उन्होंने वियतनाम जनरल कन्फेडरेशन ऑफ लेबर के श्रमिक अर्थशास्त्र संस्थान के एक सर्वेक्षण का हवाला दिया, जिसमें कहा गया था कि श्रमिकों का वेतन उनके जीवन-यापन के खर्च का केवल 75% ही पूरा कर पाता है। किसान, जो सामाजिक श्रम शक्ति का 70% हिस्सा हैं, अक्सर अच्छी फसल होने पर भी मूल्य में कमी का सामना करते हैं, और बिक्री के बाद का लाभ पशुधन पालने और पालने की लागत को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं होता है।

वहीं, पारंपरिक बाज़ार के प्रतिस्पर्धी, सुपरमार्केट, लगातार "बड़े" प्रचार कार्यक्रम शुरू करते रहते हैं, यही वजह है कि पारंपरिक बाज़ार वीरान पड़े रहते हैं। उन्होंने एक उदाहरण दिया: "खाना पकाने के तेल की एक बोतल आमतौर पर 120,000 VND में बिकती है, लेकिन इस Tet प्रचार के दौरान, इसकी कीमत केवल 100,000 VND से ज़्यादा है, इसलिए लोग किराने की दुकानों के बजाय सुपरमार्केट से खरीदारी करना पसंद करेंगे।"

फिलहाल, सुपरमार्केट चेन का कहना है कि वे टेट के लिए लोगों को खरीदारी के लिए कई उत्पादों पर 50% तक की छूट देकर मांग को बढ़ावा दे रहे हैं। इस साल के टेट के दौरान स्थिर, कम कीमत वाली वस्तुओं पर भी छूट जारी रहेगी।

सुपरमार्केट श्रृंखलाओं में भी टेट के अनुरूप अंडों की कीमतों में कमी आई है। फोटो: हांग चाऊ — सुपरमार्केट श्रृंखलाओं में भी टेट के अनुरूप अंडों की कीमतों में कमी आई है। फोटो: *हांग चाऊ*

विन्ह थान डाट फूड ज्वाइंट स्टॉक कंपनी (वी.फूड) के महानिदेशक श्री ट्रुओंग ची थिएन ने कहा कि हालांकि अंडों की कीमत निम्न स्तर पर स्थिर है, क्रय शक्ति बहुत कमजोर होने के कारण, इस वर्ष टेट के निकट कंपनी ने हो ची मिन्ह सिटी में पोल्ट्री अंडों को स्थिर करने वाले बिक्री बिंदुओं पर चिकन अंडों की कीमत 10% तक कम करने का निर्णय लिया।

इसी तरह, बा हुआन फ़ूड जॉइंट स्टॉक कंपनी ने भी 1 से 24 फरवरी (22 दिसंबर से 15 जनवरी) तक चिकन अंडों की कीमत में 10% की कमी की। इसके अलावा, बा हुआन ने चीनी सॉसेज, चिकन, सॉसेज, मसालेदार चिकन पैरों जैसे कुछ प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों की कीमत में भी 10% की कमी की।

लोगों द्वारा अपने खर्च में कटौती के अलावा, विशेषज्ञ वु विन्ह फु द्वारा बताया गया एक और कारण यह है कि पारंपरिक बाज़ार धीरे-धीरे ऑनलाइन बाज़ारों के लिए ग्राहकों को खो रहे हैं। हालाँकि, श्री फु ने कहा कि 23 से 29 टेट तक, क्रय शक्ति सबसे अधिक बढ़ेगी, इसलिए छोटे व्यापारियों को अभी भी माँग को पूरा करने के लिए सामान तैयार करने की योजना बनानी चाहिए।

विशेषज्ञों के अनुसार, दीर्घावधि में, उपभोग को स्थायी रूप से प्रोत्साहित करने के लिए समाधान आवश्यक हैं, जिनमें लोगों के लिए रोज़गार और आय का सृजन, मध्यस्थ स्तर पर लागत कम करने के लिए आपूर्ति श्रृंखला को छोटा करना और लागत कम करना शामिल है। साथ ही, उनका मानना है कि पारंपरिक बाज़ारों, जो खुदरा व्यापार बाज़ार में 75% हिस्सेदारी रखते हैं, को अपनी भूमिका बढ़ाने में मदद करने के लिए समाधान भी आवश्यक हैं। पारंपरिक बाज़ारों को बुनियादी ढाँचे में निवेश की समस्या का समाधान करने, वस्तुओं की गुणवत्ता और खाद्य स्वच्छता एवं सुरक्षा का अधिक प्रभावी ढंग से प्रबंधन करने, और ट्रेसिबिलिटी सुनिश्चित करने की आवश्यकता है...

श्री फू के अनुसार, गरीब और निम्न आय वाले लोगों की सेवा करने के अलावा, यह बाजार सभी सामाजिक वर्गों के लिए एक मिलन स्थल और आदान-प्रदान स्थल, एक पर्यटन और निवेश स्थल, तथा कृषि उत्पादों को प्राप्त करने का स्थान भी है, जिन्हें अभी तक आधुनिक वाणिज्यिक चैनलों में लाने की स्थिति नहीं है।

श्री फु ने कहा, "यदि उपरोक्त समस्याओं का समाधान हो जाता है, तो इससे देश के प्रत्येक इलाके और क्षेत्र की वितरण प्रणाली के विकास में योगदान मिलेगा।"

हांग चाऊ - फुओंग डुंग

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक