हमें वियतनामी लोगों के लिए प्रेम की "आग जलाने" के लिए और अधिक लोगों की आवश्यकता है।

स्प्रिंग होमलैंड कार्यक्रम में भाग लेने के लिए देश लौटते हुए, मलेशिया में वियतनामी महिला एसोसिएशन की उपाध्यक्ष, मलेशिया में वियतनामी भाषा क्लब की प्रमुख सुश्री गुयेन थी लिएन ने विदेश में रहने वाले लोगों के लिए वियतनामी भाषा के प्रति प्रेरणादायक प्रेम की कहानी के बारे में दाई दोआन केट समाचार पत्र के एक रिपोर्टर के साथ एक साक्षात्कार किया।

श्रीमती गुयेन थी लिएन.

पी.वी.: महोदया, मलेशिया में वियतनामी क्लब की प्रमुख के रूप में, क्या कारण है कि आप यहां वियतनामी समुदाय के लिए वियतनामी भाषा शिक्षण के आयोजन हेतु अपने प्रयास समर्पित करती हैं ?

सुश्री गुयेन थी लिएन: - दस साल से भी ज़्यादा समय पहले, मेरा पूरा परिवार मलेशिया के कुआलालंपुर में रहने आ गया था। वियतनाम में, मैंने हनोई पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी I के साहित्य संकाय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 12 साल तक एक हाई स्कूल शिक्षिका के रूप में काम किया। मुझे बहुत अफ़सोस हुआ जब मुझे स्कूल छोड़ना पड़ा।

मलेशिया में, मुझे वियतनामी भाषा सिखाने के भी कई अवसर मिले और मैंने इसे अपनी पुरानी नौकरी की यादों को ताज़ा करने का एक ज़रिया समझा। मेरी विशेषज्ञता को जानकर, मलेशिया में वियतनामी महिला संघ की अध्यक्ष सुश्री ट्रान थी चांग ने मुझसे संपर्क किया और मुझे यहाँ वियतनामी बच्चों के लिए वियतनामी भाषा की कक्षाएँ स्थापित करने में समुदाय की मदद करने के लिए कहा। उस समय, मैं काफ़ी हिचकिचा रही थी क्योंकि यह वास्तव में एक चुनौतीपूर्ण शुरुआत थी। लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि यह एक बहुत ही सार्थक नौकरी है, मेरी विशेषज्ञता और रुचियों के अनुकूल, इसलिए मैंने स्वीकार कर लिया। मलेशिया में वियतनामी महिला संघ की उत्साही सदस्यों के साथ मिलकर, हमने कठिनाइयों को दूर करने के तरीके खोजने शुरू किए। 16 अक्टूबर, 2016 को मलेशिया में वियतनामी भाषा क्लब की पहली दो कक्षाएँ आधिकारिक तौर पर शुरू हुईं।

महोदया, क्या मलेशिया में वियतनामी समुदाय वियतनामी भाषा सीखने के लिए उत्साहित है? क्या आप हमें बता सकती हैं कि आपने विदेश में रहने वाले वियतनामी बच्चों तक वियतनामी भाषा और वियतनाम के प्रति प्रेम पहुँचाने के लिए क्या-क्या तरीके अपनाए हैं ?

- विदेशों में वियतनामी लोगों को वियतनामी भाषा सिखाना, देश में छात्रों को वियतनामी भाषा सिखाने जैसा नहीं है। छात्र विविध हैं, इसलिए शिक्षण पद्धति भी छात्रों की क्षमता और उद्देश्य के अनुसार लचीली होती है। मैं पाठ्यक्रम तैयार करने में बहुत समय और मेहनत लगाता हूँ, खासकर युवा छात्रों के लिए। कुआलालंपुर में अपने शुरुआती वर्षों में, मैंने देखा कि ज़्यादातर लोग अपने बच्चों को वियतनामी भाषा सिखाने को गंभीरता से नहीं लेते थे। केवल कुछ ही परिवार, जिन्हें पता था कि उनके बच्चे बाद में पढ़ाई के लिए वियतनाम लौटेंगे, इस मुद्दे पर ध्यान देते थे। लेकिन कई परिवार यह भी जानते थे कि जब माता-पिता घर लौटेंगे, तो वे अपने बच्चों को अंतरराष्ट्रीय स्कूलों में भेजेंगे, और अगर वे चाहते हैं कि उनके बच्चे यहीं पैदा हों और यहीं पले-बढ़ें, तो यह लाज़िमी है कि वे वियतनामी भाषा नहीं जानते होंगे या वियतनामी भाषा का सही इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे। जिन परिवारों में वियतनामी लोगों की शादी स्थानीय लोगों से हुई है, वहाँ बच्चों को कई भाषाएँ सीखनी पड़ती हैं क्योंकि मलेशिया एक बहुभाषी देश है। बच्चे स्कूल में अंग्रेज़ी, मलय और चीनी सीखते हैं। इसके अलावा, अपनी परिस्थितियों के अनुसार, वे अपने पिता के गृहनगर की तरह होक्किएन, कैंटोनीज़ आदि भी सीखते हैं। मुस्लिम बच्चों को अरबी वगैरह और दूसरी विदेशी भाषाएँ सीखनी ज़रूरी हैं। आमतौर पर, वियतनामी भाषा को बच्चों के कार्यक्रम में शामिल करने के बहुत कम अवसर मिलते हैं। इसलिए, कक्षा शुरू करने के शुरुआती दौर में, हमें परिवारों को भी प्रोत्साहित करना पड़ा और उनसे अपने बच्चों को इसमें शामिल करने का आग्रह करना पड़ा।

हालाँकि, समय के साथ, वियतनामी लोगों के प्रति दृष्टिकोण भी बदला है। वियतनामी क्लब में कक्षाओं के आगमन ने भी लोगों को वियतनामी भाषा की भूमिका का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया है। हर मध्य-शरद ऋतु उत्सव, बाल दिवस 1/6, चंद्र नव वर्ष पर, हम बच्चों के लिए आओ दाई नृत्य, कला प्रदर्शन और लोक खेल आयोजित करते हैं। लोग बच्चों को वियतनामी गीत गाते, आओ दाई में सुंदर दिखते, बोरा कूद, रस्साकशी, आँखों पर पट्टी बाँधकर बर्तन फोड़ने में उत्साह से प्रतिस्पर्धा करते देखते हैं... और उन्हें खुशी होती है। माता-पिता के दिलों में अपने बच्चों के लिए वियतनामी भाषा सीखने और वियतनामी भाषा में निपुण होने की इच्छा धीरे-धीरे बढ़ती जा रही है। इसी तरह, मलेशिया में वियतनामी समुदाय में वियतनामी लोगों की स्थिति और भी स्थिर होती जा रही है।

अपने शिक्षण करियर के दौरान, आपकी नौकरी में मुख्य चुनौतियाँ क्या रहीं ? क्या आप मलेशिया में वियतनामी भाषा पढ़ाने और सीखने की कुछ यादें साझा कर सकते हैं?

- वियतनामी क्लब के विकास के 8 वर्षों से भी ज़्यादा के दौरान, दो ऐसे मौके आए जिन्हें मैंने चुनौतीपूर्ण माना, एक तो कक्षाओं का खुलना और दूसरा कोविड-19 का प्रकोप। पहला चरण जैसा कि मैंने ऊपर बताया, लेकिन जब कोविड-19 महामारी फैली, तो मलेशिया ने लॉकडाउन लगा दिया और वियतनामी कक्षाएं बंद करनी पड़ीं। लेकिन जब स्कूलों ने ऑनलाइन शिक्षा लागू की, तो मैंने क्लब के सदस्यों से चर्चा की और प्रयोग करने का फैसला किया। सौभाग्य से, हमें अभिभावकों और शिक्षकों का समर्थन मिला और छात्र धीरे-धीरे सीखने के नए तरीके के अभ्यस्त हो गए। महामारी के दौरान, हमारे छात्रों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई। खास तौर पर, हमने राजधानी से दूर राज्यों के छात्रों को आकर्षित किया, जो आमतौर पर व्यक्तिगत रूप से कक्षाओं में नहीं आ पाते थे।

अगर मैं विदेशों में वियतनामी भाषा पढ़ाने की तुलना करूँ, तो मुझे लगता है कि शिक्षकों को पाठ योजनाएँ तैयार करने में काफ़ी समय और मेहनत लगानी पड़ती है क्योंकि छात्रों की उम्र और वियतनामी भाषा सीखने की क्षमता में काफ़ी विविधता होती है। इसलिए, हमें छोटे-छोटे समूहों में बाँटना पड़ता है। हर समूह एक अलग पाठ योजना लागू करता है, भले ही विषय एक ही हो।

बच्चों को पढ़ाने की कई यादें हैं। बच्चे इतने प्यारे और मासूम हैं, इसलिए वियतनामी भाषा में उनकी गलतियाँ भी प्यारी लगती हैं। लेकिन शायद मेरी सबसे यादगार याद वह पल है जब मैंने बच्चों को उनकी माँ के बारे में एक गाना सुनाते हुए उनके आँसू देखे। उन आँसुओं ने मुझे एहसास दिलाया कि वियतनामी भाषा के बोल उन्हें भावुक कर सकते हैं और मुझे अपने काम का अर्थ समझ आया। एक और खूबसूरत याद वह है जब मैं 2023 में विदेश में वियतनामी राजदूतों के सम्मान समारोह में शामिल होने के लिए स्वदेश लौटा था। उस समय, मुझे लगा कि वियतनामी भाषा में मेरी क्षमता को तो पहचाना ही गया, क्योंकि यह एक ऐसी प्रतियोगिता थी जिसमें लिखना और बोलना दोनों शामिल थे, साथ ही, वियतनामी भाषा सिखाने के मेरे सफ़र को भी सम्मान और मान्यता मिली।

विदेश उप मंत्री और प्रवासी वियतनामी मामलों की राज्य समिति की अध्यक्ष ले थी थू हैंग ने शिक्षिका गुयेन थी लिएन को विदेश में वियतनामी भाषा राजदूत 2023 की उपाधि से सम्मानित करते हुए एक योग्यता प्रमाणपत्र प्रदान किया। फोटो: एनवीसीसी

शिक्षिका गुयेन थी लिएन मलेशिया में वियतनामी भाषा क्लब में एक कक्षा पढ़ाती हुई। फोटो: एनवीसीसी

आपके अनुसार, क्या वियतनामी समुदाय में वियतनामी भाषा सीखने की वर्तमान स्थिति पहले की तुलना में काफ़ी बेहतर हुई है? विदेशों में वियतनामी लोगों द्वारा वियतनामी भाषा और संस्कृति को संरक्षित रखने के लिए किस व्यवस्थित कार्यान्वयन की आवश्यकता है?

- हाल के वर्षों में, मैंने देखा है कि हमारी पार्टी और राज्य ने विदेशों में वियतनामी भाषा के संरक्षण को बहुत महत्व दिया है। विदेश मंत्रालय और प्रवासी वियतनामी लोगों के लिए राज्य समिति ने प्रतिनिधि एजेंसियों के साथ मिलकर कई विशिष्ट, व्यावहारिक और सार्थक कार्यक्रमों को लागू किया है, जैसे: वियतनामी भाषा प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों का आयोजन, विदेशों में वियतनामी भाषा के राजदूतों को खोजने के लिए प्रतियोगिताओं का आयोजन, टेलीविजन पर वियतनामी भाषा शिक्षण कार्यक्रमों का कार्यान्वयन, प्रवासी वियतनामी युवा ग्रीष्मकालीन शिविर कार्यक्रम... और अन्य देशों में वियतनामी भाषा शिक्षण आंदोलन को प्रोत्साहित करने के लिए कई कार्य। शायद इसीलिए मैं देख रहा हूँ कि अन्य देशों में वियतनामी भाषा शिक्षण कई वर्षों पहले की तुलना में काफी अच्छी तरह से विकसित हो रहा है। मलेशिया में, वियतनामी दूतावास भी बहुत रुचि रखता है और हमेशा हमारे वियतनामी भाषा क्लब की गतिविधियों में साथ देता है और उनका समर्थन करता है।

मुझे लगता है कि प्रवासी वियतनामियों द्वारा वियतनामी भाषा और संस्कृति को संरक्षित रखने के लिए, हमें कुछ बिंदुओं पर ध्यान देने की आवश्यकता है। सबसे पहले, हमें समुदाय में सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ाना चाहिए जैसे चंद्र नव वर्ष, हंग किंग की पुण्यतिथि, मध्य-शरद उत्सव का आयोजन... इन आयोजनों से हमारी पीढ़ी और आने वाली पीढ़ी, दोनों में वियतनामी भाषा और संस्कृति के प्रति प्रेम जागृत और पोषित होगा। इसके अलावा, वियतनामी लोगों के निवास क्षेत्रों में व्यापक रूप से शिक्षण कार्य में भाग लेने और प्रभावी वियतनामी भाषा कक्षाएं स्थापित करने के लिए उत्साही व्यक्तियों को प्रशिक्षित और पोषित करना आवश्यक है। युवा पीढ़ी के लिए वियतनामी भाषा को संरक्षित करने में एक और महत्वपूर्ण बात वियतनामी माता-पिता की भूमिका है। क्योंकि वे अपने बच्चों के सबसे करीबी और सबसे प्रभावशाली व्यक्ति होते हैं। जब प्रत्येक वियतनामी व्यक्ति अपने बच्चों के लिए अपनी मातृभाषा को संरक्षित करने के प्रति निरंतर और निरंतर सचेत रहेगा, तब प्रवासी वियतनामी समुदाय में वियतनामी भाषा का वास्तव में एक मजबूत प्रभाव होगा।

“

"जब मैंने होमलैंड स्प्रिंग प्रोग्राम में भाग लिया, तो मुझे एक विशेष अनुभूति हुई क्योंकि इस वर्ष, प्रवासी वियतनामी बड़ी संख्या में इसमें शामिल हो पाए। इस तरह की गतिविधियों के माध्यम से, हमें देश के विकास में अपने छोटे-छोटे विचारों का योगदान करने का अवसर मिलता है। इसलिए, होमलैंड स्प्रिंग प्रोग्राम न केवल एक मिलन समारोह है, बल्कि वियतनामी लोगों के बीच एकजुटता और जुड़ाव का प्रतीक भी है, चाहे वे कहीं भी हों। प्रवासी वियतनामी लोगों के सहयोग से, वियतनाम एकीकरण और विकास के युग में मज़बूती से उभरने के लिए उनकी बुद्धिमत्ता, संसाधनों और देशभक्ति का लाभ उठा सकता है। इसलिए, जब भी मैं वापस आती हूँ, तो अपने देश में बदलाव और देश के लोगों के जीवन में लगातार सुधार देखकर मुझे बहुत खुशी होती है," सुश्री गुयेन थी लिएन ने साझा किया।

स्रोत: https://daidoanket.vn/can-them-nua-nhung-nguoi-nhom-lua-tinh-yeu-tieng-viet-10298604.html