वियतनामी चियो (पारंपरिक ओपेरा) - ग्रामीण विरासत से लेकर आधुनिक मंच तक।

चेओ (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की उत्पत्ति वियतनामी संस्कृति के प्रारंभिक काल में हुई और यह विभिन्न ऐतिहासिक कालों में वियतनामी लोगों के जीवन से गहराई से जुड़ा रहा है। चेओ की राजधानी होआ लू ( निन्ह बिन्ह प्रांत) को चेओ थिएटर का जन्मस्थान माना जाता है। 10वीं शताब्दी में दिन्ह राजवंश के शाही दरबार की सदस्य फाम थी ट्रान चेओ की संस्थापक थीं, और यह कला रूप बाद में उत्तरी वियतनाम में फैल गया। प्रारंभ में, चेओ गांवों में मनोरंजन का एक रूप था, जिसका प्रदर्शन ग्राम उत्सवों, सामुदायिक प्रांगणों, वसंत उत्सवों या कृषि अवकाश के दौरान किया जाता था। चेओ के मुख्य पात्रों में महिला मुख्य कलाकार, पुरुष मुख्य कलाकार, बुजुर्ग महिला और विदूषक शामिल हैं। एक केंद्रीय मंच कलाकारों के लिए प्रदर्शन स्थल के रूप में कार्य करता है, जबकि पारंपरिक आठ वाद्ययंत्रों का समूह दोनों ओर तिरछे रूप से बैठता है।

वियतनामी लोक ओपेरा (चेओ) में विदूषक की भूमिका।

चियो अभिनय की कला इस लोक नाट्य शैली की लोकप्रियता का एक महत्वपूर्ण तत्व है। चियो का प्रदर्शन करने के लिए अभिनेताओं को गायन और नृत्य कौशल का होना, मधुर गायन के माध्यम से संवाद प्रस्तुत करना, पात्रों के मनोविज्ञान को गहराई से समझना, दर्शकों के साथ सहजता से संवाद स्थापित करना और चेहरे के भावों का उपयोग करके पात्रों की भावनाओं और मनोदशाओं को व्यक्त करना आवश्यक है। चियो में हाव-भाव और क्रियाएं लाक्षणिक और प्रतीकात्मक होती हैं, जिसके लिए अभिनेता को शारीरिक भाषा का उपयोग करते हुए सूक्ष्मता से गहन अर्थ व्यक्त करने की आवश्यकता होती है।

साथ ही, चियो कलाकारों को "हाट नोई," "ली कॉन साओ," और "हाट ज़ाम" जैसी पारंपरिक चियो धुनों में निपुण होना चाहिए, साथ ही उन्हें गायन तकनीक, अलंकरण, कंपन और श्वास नियंत्रण का ज्ञान होना चाहिए ताकि वे स्पष्ट, भावपूर्ण ध्वनियाँ उत्पन्न कर सकें जो चरित्र के भावों और मनोदशा को व्यक्त करती हों। वास्तविक भावनाओं और संवेदनाओं को व्यक्त करने की क्षमता चियो प्रदर्शनों की मोहक अपील बनाने में एक महत्वपूर्ण तत्व है।

चियो मंच सबके लिए खुला और सुलभ है, यह आयु, लिंग या सामाजिक वर्ग की परवाह किए बिना पूरे समुदाय के लिए एक मिलन स्थल है। वियतनामी गांवों के आवासीय क्षेत्रों में, जब भी चियो ढोल की मधुर ध्वनि गूंजती है, ग्रामीण ढोल की थाप पर गांव के चौक में इकट्ठा हो जाते हैं, गायन और संगीत सुनते हैं और कलाकारों के मनमोहक नृत्यों की प्रशंसा करते हैं। लोक संस्कृति का यह पहलू हमारे देश के जीवन और समाज में एक प्रमुख सांस्कृतिक पहचान बन गया है।

सांस्कृतिक अध्ययन के अनुसार, देश के प्रत्येक ऐतिहासिक काल में विशिष्ट चियो नाटक रहे हैं जो समकालीन जीवन और समाज को गहराई से प्रतिबिंबित करते हैं। उदाहरण के लिए, दिन्ह राजवंश (968-980) के दौरान, "दिन्ह बो लिन्ह" नामक चियो नाटक प्रचलित था, जिसमें नायक दिन्ह बो लिन्ह की उपलब्धियों और प्रतिभा की प्रशंसा की गई थी, जिन्होंने देश को एकजुट किया और दिन्ह राजवंश की स्थापना की। "ले होआन" नाटक, जिसमें ले होआन (ले दाई हान) के जीवन का वर्णन है, जिन्होंने दिन्ह बो लिन्ह के कार्यों को आगे बढ़ाया और दिन्ह राजवंश को सुदृढ़ किया, ने इस काल में देश में स्थिरता लाई।

ली राजवंश (1010-1225) के दौरान, जो कि चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) के समृद्ध विकास का काल था, कई प्रस्तुतियाँ हुईं, जैसे कि "थाई टोंग", जो राजा ली थाई टोंग के नेतृत्व और उपलब्धियों का गुणगान करती थी। "ली थुओंग किएत" में ली राजवंश के एक प्रमुख राजनीतिक व्यक्ति, जनरल ली थुओंग किएत की सैन्य प्रतिभा और बुद्धिमत्ता की प्रशंसा की गई, जो आक्रमणकारियों के विरुद्ध अपनी विजय और देश की रक्षा के लिए जाने जाते थे। "न्हान न्गिया" नैतिक मूल्यों को दर्शाती थी, जो ली राजवंश के दौरान सामंती समाज में सद्गुण के महत्व पर बल देती थी। किंवदंतियों और मिथकों से संबंधित "तू थुक" एक ऐसे पात्र की कहानी है, जिसमें रहस्यमयी दुनियाओं को देखने की क्षमता है, और इसमें पौराणिक और काल्पनिक तत्वों को शामिल किया गया है - लोक संस्कृति और प्रदर्शन कलाओं का मिश्रण। ली राजवंश के इन सांस्कृतिक और कलात्मक तत्वों ने बाद के काल में चेओ के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण आधारशिला रखी।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा 'थी माऊ' मंदिर में प्रस्तुत किया जाता है।

ट्रान राजवंश (1225-1400) के दौरान संस्कृति और कला, विशेष रूप से चियो (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) कला का व्यापक विकास हुआ। इस काल के चियो कार्यों और विशेषताओं को ऐतिहासिक दस्तावेजों और मौखिक परंपराओं के माध्यम से देखा जा सकता है। उदाहरण के लिए, "क्वान आम थी किन्ह," "लू बिन्ह डुओंग ले," "थाई सू," "त्रि काओ," "त्रि डुंग," और "थिएन सू" जैसे नाटक नैतिकता और ज्ञान पर बल देते हैं, साथ ही ट्रान राजवंश के समाज में बौद्ध धर्म के प्रभाव को भी दर्शाते हैं। नाटक "बाच हो" (सफेद बाघ) काल्पनिक कथानकों के साथ किंवदंतियों और पौराणिक पात्रों से संबंधित है, जो ट्रान राजवंश के समाज में प्रचलित धार्मिक जीवन को प्रतिबिंबित करता है। ट्रान राजवंश के चियो नाटक ऐतिहासिक, नैतिक और पौराणिक तत्वों से भरपूर हैं।

गुयेन राजवंश (1802-1945) के दौरान, चेओ नाटकों के निर्माण और प्रदर्शन ने इस कला रूप के विकास और परिष्करण को देखा, जिनमें से कई नाटक समकालीन संस्कृति और समाज को प्रतिबिंबित करते थे। साथ ही, 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के प्रभाव में सांस्कृतिक परिवर्तन को दर्शाते हुए, पश्चिमी मनोरंजन शैलियों के आगमन और राष्ट्रीय संस्कृति को दबाने की फ्रांसीसी औपनिवेशिक नीति के कारण चेओ को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा। फिर भी, चेओ ग्रामीण क्षेत्रों में जीवित रहा और पारंपरिक संस्कृति की जीवंतता का प्रतीक बन गया।

इस काल में "लू बिन्ह - डुओंग ले," "कुंग टुक," और "दाई न्गिएप" जैसे नाटक प्रस्तुत किए गए, जिनमें महाकाव्यीय विषयवस्तु थी और जो गुयेन राजवंश की ऐतिहासिक घटनाओं और व्यक्तित्वों का वर्णन करते थे। इन नाटकों में ऐतिहासिक तत्वों को प्रदर्शन कलाओं के साथ जोड़ा गया था, जिससे दर्शकों को इतिहास और देश के प्रति गुयेन राजवंश के योगदान को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिली। नाटक "किम न्हाम" पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के खजाने में उत्कृष्ट कृतियों में से एक है, जो अपने अर्थपूर्ण विषयवस्तु के लिए दर्शकों द्वारा बहुत पसंद किया जाता है। यह नाटक किम न्हाम के जीवन और उससे जुड़े संघर्षों की कहानी कहता है, जो वियतनामी सामंती समाज के नैतिक मूल्यों और विश्वदृष्टि को प्रतिबिंबित करता है। गुयेन राजवंश के ओपेरा ने ओपेरा कला के विकास और गुयेन राजवंश के सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक मूल्यों को प्रदर्शित किया। इस काल के ये नाटक मूल्यवान सांस्कृतिक धरोहर हैं जो ओपेरा कला के संरक्षण और विकास में योगदान देते हैं।

1945 की अगस्त क्रांति के बाद, राज्य के समर्थन से चेओ (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) का पुनरुद्धार हुआ और इसका और अधिक विकास हुआ। कई पेशेवर चेओ मंडलियाँ स्थापित हुईं और चेओ कलाकारों को औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त हुआ। आधुनिक जीवन और सामाजिक परिवर्तनों को दर्शाने वाले कई नए चेओ नाटक रचे गए। विकासशील समाज के संदर्भ में, चेओ कला पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती रही है।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा प्रदर्शन न केवल मनोरंजन का एक रूप है, बल्कि समुदाय के लिए जुड़ने, बातचीत करने और नैतिक और मानवतावादी मूल्यों को संप्रेषित करने का एक अवसर भी है।

पारंपरिक ग्रामीण लोक ओपेरा से लेकर आधुनिक मंच प्रदर्शनों तक ।

समय के साथ, चेओ एक पेशेवर नाट्य विधा के रूप में विकसित हो गया है, जिसमें स्पष्ट रूप से परिभाषित पटकथाएँ होती हैं। पारंपरिक चेओ आज भी लोकप्रिय है, वहीं आधुनिक संस्करण भी दर्शकों को आकर्षित करने के लिए सामने आए हैं। इन रूपांतरणों में नई पटकथाएँ, समकालीन विषय और नवीन मंचन तकनीकें शामिल हैं, जबकि चेओ के मूल तत्व बरकरार रखे गए हैं।

वर्तमान में, चेओ (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) कला का संरक्षण और विकास हो रहा है, और कई चेओ मंडलियाँ देश और विदेश दोनों जगह प्रदर्शन कर रही हैं। चेओ की प्रस्तुति और प्रदर्शन तकनीकों में सुधार हुआ है, फिर भी पारंपरिक मूल्यों को बरकरार रखा गया है। इस कला रूप को सम्मानित करने और फैलाने के लिए नियमित रूप से चेओ उत्सव और प्रतियोगिताएँ आयोजित की जाती हैं। आधुनिक चेओ नाटक, जो मूल या रूपांतरित चेओ रचनाएँ हैं, अक्सर विषयवस्तु, प्रदर्शन शैली और विषयगत दृष्टिकोण में नवीन तत्वों को शामिल करते हैं। आधुनिक चेओ नए कलात्मक तत्वों को अपनाते हुए समकालीन और सामाजिक मुद्दों को प्रतिबिंबित कर सकता है।

कुछ विशिष्ट चेओ नाटक, जैसे "चेओ और सपना", विषयवस्तु और रूप दोनों में नवीनता प्रदर्शित करते हैं, जो पारंपरिक और आधुनिक तत्वों को मिलाकर दर्शकों के लिए एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं। "आसमान से गिरा आदमी" आधुनिक सामाजिक मुद्दों और शहरी जीवन के संघर्षों का अन्वेषण करता है, जिसे हास्य और व्यंग्य के मिश्रण से लिखा गया है। "एक पीढ़ी की कहानी" ऐतिहासिक कहानियों से प्रेरणा लेती है, लेकिन इसे समकालीन मुद्दों जैसे सामाजिक स्तरीकरण और आधुनिक समाज की उथल-पुथल को प्रतिबिंबित करने के लिए पुनर्कल्पित किया गया है।

नाटक "बाद आने वाले" सांस्कृतिक परिवर्तन और सामाजिक जीवन में बदलावों का संदेश देता है, जिसमें नई पीढ़ियों के अनुकूलन और संघर्ष की कहानियाँ शामिल हैं। "सुधार का नृत्य" पारंपरिक तत्वों को आधुनिक प्रदर्शन शैली के साथ जोड़ता है और समाज में सुधार और नवाचार के मुद्दों पर केंद्रित है। नाटक "नई दुनिया में चेओ" प्रौद्योगिकी, वैश्वीकरण और सामाजिक संबंधों में बदलाव जैसे विषयों पर केंद्रित है और यह बताता है कि आधुनिक कारक पारंपरिक संस्कृति को कैसे प्रभावित करते हैं। आधुनिक चेओ नाटक अक्सर रचनात्मकता और नवाचार का प्रदर्शन करते हैं, युवा दर्शकों का ध्यान आकर्षित करते हैं और पारंपरिक चेओ कला में नए अनुभव पैदा करते हैं।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के महत्व को बढ़ावा देना: संरक्षण से लेकर नवाचार तक।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) वियतनामी लोगों के मूल्यों, रीति-रिवाजों, परंपराओं और जीवनशैली को स्पष्ट रूप से प्रतिबिंबित करता है। चेओ का संरक्षण पारंपरिक सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और कलात्मक मूल्यों की रक्षा करने और उन्हें भावी पीढ़ियों तक पहुंचाने में सहायक होता है। वैश्वीकरण के संदर्भ में राष्ट्रीय पहचान को बनाए रखने और बढ़ावा देने में इसका विशेष महत्व है। यह एक प्रभावी शैक्षिक साधन के रूप में कार्य करता है, जो युवाओं को अपने राष्ट्रीय इतिहास और संस्कृति को समझने और उसकी सराहना करने में मदद करता है। इसके माध्यम से, यह सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के प्रति गर्व और जिम्मेदारी की भावना को बढ़ावा देता है।

आधुनिक संदर्भ में, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) को जीवनशैली में बदलाव, मनोरंजन के नए रूपों का उदय और युवा, उभरते कलाकारों की कमी जैसी कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। चेओ के संरक्षण और विकास के लिए सरकारी एजेंसियों, सांस्कृतिक संगठनों और सक्रिय सामुदायिक भागीदारी का समर्थन आवश्यक है। चेओ उत्सवों का आयोजन, युवा कलाकारों को प्रशिक्षण देना और विभिन्न मीडिया चैनलों के माध्यम से चेओ का प्रचार करना महत्वपूर्ण है।

लोक ओपेरा प्रस्तुतियों में आठ वाद्ययंत्रों का समूह।

सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के अनुसार, लोक ओपेरा (चेओ) को प्रभावी ढंग से संरक्षित करने के लिए, इसे हाई स्कूलों और विश्वविद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल करना आवश्यक है ताकि छात्रों को चेओ कला के बारे में जानने और समझने का अवसर मिले; बच्चों से लेकर वयस्कों तक, सभी आयु वर्ग के लिए चेओ कक्षाएं आयोजित करना, ताकि उन्हें चेओ के गायन, नृत्य और अभिनय कौशल सिखाए जा सकें; चेओ प्रदर्शनों को रिकॉर्ड और फिल्माया जाना ताकि उन्हें संग्रहित किया जा सके और व्यापक रूप से प्रसारित किया जा सके, जिससे लोगों के लिए चेओ तक पहुंचना और उसके बारे में सीखना आसान हो जाए; और चेओ से संबंधित दस्तावेजों, पुस्तकों और रिकॉर्डिंग को एकत्र और संग्रहित करना, जिसमें स्क्रिप्ट, गीत और शोध सामग्री शामिल हैं।

अभ्यास के माध्यम से संरक्षण में प्रमुख शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में पारंपरिक ओपेरा मंडलों द्वारा नियमित प्रदर्शन को बढ़ावा देना शामिल है, जिससे कला का यह रूप जीवंत और लोगों के लिए सुलभ बना रहे। स्थानीय उत्सवों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में ओपेरा प्रदर्शनों को शामिल करने से लोगों को इस कला का आनंद लेने और इसमें भाग लेने के अवसर मिलते हैं। साथ ही, क्लबों और समूहों का आयोजन करके ओपेरा प्रेमियों का एक समुदाय बनाना आवश्यक है, जिससे लोगों को ओपेरा में भाग लेने, प्रदर्शन करने और सीखने के लिए मंच मिल सकें। ओपेरा प्रेमियों के लिए एक ऑनलाइन समुदाय का निर्माण उन्हें एक-दूसरे के अनुभवों से बातचीत करने, साझा करने और सीखने की सुविधा प्रदान करता है।

सरकार को कलाकारों, पारंपरिक ओपेरा मंडलों और पारंपरिक ओपेरा के संरक्षण एवं विकास के लिए परियोजनाओं हेतु उचित वित्तीय सहायता नीतियां जारी रखनी चाहिए। साथ ही, उसे पारंपरिक ओपेरा के संरक्षण एवं प्रचार-प्रसार में संगठनों, व्यवसायों और व्यक्तियों से सहयोग का आह्वान करना चाहिए।

चेओ (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) सांस्कृतिक पर्यटन के विकास में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। ग्रामीण गांवों, त्योहारों और सामुदायिक कार्यक्रमों में चेओ प्रदर्शन घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों को आकर्षित करते हैं, जिससे आर्थिक लाभ होता है। चेओ कला के विकास से कई कलाकारों, संगीतकारों और सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होते हैं। इससे न केवल पारंपरिक कला को संरक्षित रखने में मदद मिलती है, बल्कि लोगों के आर्थिक जीवन स्तर में भी सुधार होता है। इन उपायों को जब समन्वित और प्रभावी ढंग से लागू किया जाएगा, तो लोक चेओ के संरक्षण और संवर्धन में योगदान मिलेगा, जिससे इसका निरंतर विकास और दीर्घायु सुनिश्चित होगी।

dangcongsan.vn के अनुसार

स्रोत