यह कहानी उस टाइपिस्ट की है जिसने जिनेवा सम्मेलन के लिए पूरी रात जागकर टाइपिंग की।

टीजीवीएन। "सम्मेलन के लिए दस्तावेज़ और सामग्री मुख्य रूप से फ्रेंच में थे, लेकिन फ्रेंच में टाइप करने वाला कोई व्यक्ति ढूंढना आसान नहीं था। मुझे याद है कि सम्मेलन सत्रों के लिए समय पर दस्तावेज़ तैयार करने के लिए, कई बार हमें पूरी रात जागकर टाइप करना पड़ता था...", श्री गुयेन वान थुई (जिन्हें गुयेन लान्ह के नाम से भी जाना जाता है) ने 1954 में जिनेवा सम्मेलन में वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के सरकारी प्रतिनिधिमंडल की सहायता करते हुए क्लर्क और टाइपिस्ट के रूप में काम करते समय की यादें साझा कीं।

उप प्रधानमंत्री फाम वान डोंग और वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के प्रतिनिधिमंडल ने जुलाई 1954 में जिनेवा सम्मेलन के समापन के बाद लोकतंत्र समर्थक पत्रकारों से मुलाकात की। (फोटो विदेश मंत्रालय द्वारा संग्रहित)

सम्मेलन की शुरुआत 1954 में हुई थी, लेकिन वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के वार्ता प्रतिनिधिमंडल के कई सदस्य 1953 के अंत से ही " राजनयिक लड़ाई" की तैयारी कर रहे थे। युवा गुयेन लान्ह, जो उस समय वियत बाक युद्ध क्षेत्र में प्रधानमंत्री कार्यालय में लिपिकीय और टाइपिंग का काम संभाल रहे थे, को जिनेवा सम्मेलन में प्रतिनिधिमंडल में शामिल होने के लिए बुलाया गया था।

उस समय, फ्रेंच भाषा में धाराप्रवाह बोलने वाले टाइपिस्ट बहुत कम थे, और कार्यालय में भी कुछ ही लोग थे। सम्मेलन के दस्तावेज़ मुख्य रूप से फ्रेंच में थे, और अपनी उत्कृष्ट भाषा कौशल के कारण, श्री गुयेन लान्ह को जिनेवा सम्मेलन में वियतनामी प्रतिनिधिमंडल में शामिल होने के लिए चुना गया। श्री लान्ह ने याद करते हुए कहा, “जब मुझे पता चला कि मैं प्रतिनिधिमंडल का सदस्य बनूंगा, तो मैं आश्चर्यचकित और उत्साहित दोनों था। मैंने खुद से कहा कि मुझे अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।”

करीबी दोस्त

जिनेवा सम्मेलन में भाग लेने के लिए वियतनाम से स्विट्जरलैंड तक की कठिन यात्रा को याद करते हुए, श्री गुयेन लान्ह ने कहा कि बहुत कठिन समय था, जो चीन और सोवियत संघ में उनके दोस्तों के गर्मजोशी भरे समर्थन के बिना असंभव सा लग रहा था।

उस समय डिएन बिएन फू की लड़ाई ज़ोरों से चल रही थी। दुश्मन की नज़र से बचने और पकड़े जाने से बचने के लिए वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को रात में छुपकर यात्रा करनी पड़ी। चीन के नानिंग में सीमा पार करते समय, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को एक अलग ट्रेन के डिब्बे में रखा गया और पहचान छिपाने के लिए उन्हें चीनी वेश में रखा गया। बीजिंग पहुँचने पर, वियतनामी दूतावास ने प्रतिनिधिमंडल के लिए एक अलग जगह का इंतज़ाम किया और उनका बहुत ही सम्मानपूर्वक स्वागत किया।

“मुझे याद है कि जिनेवा यात्रा की तैयारियां बहुत ही व्यस्तता से की गई थीं। बैठक 8 मई को थी, लेकिन प्रतिनिधिमंडल सोवियत संघ से स्विट्जरलैंड के लिए 4 मई को ही रवाना हुआ था। सोवियत संघ के लिए रवाना होने से पहले, प्रतिनिधिमंडल के प्रत्येक सदस्य को एक नया सूट दिया गया था,” श्री गुयेन लान्ह ने याद किया।

उस वर्ष सोवियत संघ की ओर से वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को मिले गर्मजोशी भरे स्वागत और समर्थन ने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों पर विशेष रूप से गहरा प्रभाव डाला। श्री लान्ह ने बताया कि स्विट्जरलैंड पहुँचने पर, सोवियत संघ ने वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के लिए सम्मेलन केंद्र के पास सुविधाजनक स्थान पर एक होटल में ठहरने की व्यवस्था की। बाद में, प्रतिनिधिमंडल को शहर के बाहरी इलाके में स्थित एक विला में स्थानांतरित कर दिया गया। कुछ सदस्य होटल में ही ठहरे रहे।

अविस्मरणीय यादें

आधी सदी से भी अधिक समय बीत चुका है, लेकिन श्री लान्ह को प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्य आज भी याद हैं। मुख्य सदस्यों – उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री फाम वान डोंग (प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख), श्री होआंग वान होआन, श्री ट्रान कोंग तुओंग, श्री ता क्वांग बू, श्री फान अन्ह – के अलावा लगभग 30 लोगों का रसद और सहायक दल भी था। सैन्य प्रतिनिधिमंडल के अतिरिक्त, प्रचार, प्रेस, क्लर्क, टाइपिस्ट, डॉक्टर और सुरक्षाकर्मी भी थे।

सम्मेलन में वार्ता सत्रों के बाद, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल अक्सर अन्य देशों के कई प्रतिनिधिमंडलों का स्वागत करता था, जिनमें फ्रांस में रहने वाले वियतनामी प्रवासी भी शामिल थे... उन समयों में, प्रतिनिधिमंडल के सभी डॉक्टर, टाइपिस्ट और अन्य सदस्य उनका स्वागत करने के लिए जुट जाते थे।

प्रतिनिधिमंडल ने सम्मेलन के लिए रसद संबंधी सहायता पर भी विशेष ध्यान दिया। फ्रेंच भाषा में उनकी दक्षता के कारण, श्री लान्ह और प्रतिनिधिमंडल के एक अन्य सदस्य को टाइपिंग का कार्य सौंपा गया था। श्री लान्ह ने याद करते हुए कहा, “मुझे याद है कि सम्मेलन के सत्रों के लिए दस्तावेज़ समय पर तैयार करने के लिए, कई बार हमें पूरी रात जागकर टाइपिंग करनी पड़ती थी। हालांकि यह बेहद कठिन काम था, फिर भी हम इसे हमेशा एक सामान्य बात मानते थे और खुशी-खुशी काम पूरा करते थे।”

जिनेवा में बिताए दिन युवा गुयेन लान्ह के लिए कई यादगार पल लेकर आए। उन्होंने बताया कि उस दौरान वियतनामी प्रतिनिधिमंडल और सोवियत तथा चीनी प्रतिनिधिमंडलों के बीच संबंध बहुत सौहार्दपूर्ण थे।

“प्रत्येक सत्र से पहले, हमारे प्रतिनिधिमंडल के नेता श्री फाम वान डोंग, चीनी प्रतिनिधिमंडल के नेता झोउ एनलाई और सोवियत प्रतिनिधिमंडल के नेता मोलोतोव पहले से ही बैठक करते थे। और हर रविवार सुबह, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल आराम करने, विश्राम करने और आनंद लेने के लिए शहर के बाहरी इलाके में स्थित चीनी दूतावास जाता था। चीनी प्रतिनिधिमंडल बहुत ही आतिथ्य सत्कारपूर्ण था। वातावरण अत्यंत सौहार्दपूर्ण और आत्मीय था। यह उस समय हमारे और हमारे मित्रों के बीच घनिष्ठ संबंधों को दर्शाता है।”

श्री लान्ह ने याद करते हुए कहा, "लंबी और तनावपूर्ण बातचीत के बाद, सप्ताहांत में, हमारे प्रतिनिधिमंडल के कुछ सदस्य अक्सर आराम करने और स्थानीय लोगों के बीच अपने देश और अपने लोगों के न्यायपूर्ण संघर्ष को बढ़ावा देने के लिए स्विस ग्रामीण इलाकों में जाया करते थे।"

1954 के जिनेवा सम्मेलन की यादों में, श्री गुयेन लान्ह को 7 मई का वह क्षण आज भी स्पष्ट रूप से याद है - सम्मेलन शुरू होने से ठीक पहले - जब वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को डिएन बिएन फू में जीत की खबर मिली थी। उस पल को याद करते हुए, श्री लान्ह आज भी भावुक हो जाते हैं: “हम सभी बेहद खुश और उत्साहित थे। उस खुशी को शायद शब्दों में बयान करना मुश्किल है। उस रात, हमारा प्रतिनिधिमंडल जीत का जश्न मनाने के लिए पूरी रात जागा रहा। और अगले दिन, सम्मेलन में प्रवेश करते ही, हमने पहल की क्योंकि हम विजेताओं की मानसिकता में थे।”

विशेष प्रतिनिधिमंडल के नेता

उस वर्ष वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों में से, श्री गुयेन लान्ह प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख फाम वान डोंग की छाप को आज भी नहीं भूल पाए हैं। उन्होंने याद करते हुए कहा: “मैं उप प्रधानमंत्री फाम वान डोंग से विशेष रूप से प्रभावित था, जिन्हें हम प्यार से 'भाई तो' कहते थे। भाई तो अपने काम में बहुत सक्षम और गंभीर थे, लेकिन साथ ही मिलनसार, सरल और ज़मीनी भी थे। वार्ताओं में, भाई तो एक अनुभवी विशेषज्ञ थे, जिनके जवाब बुद्धिमानी और कुशलता से दिए जाते थे। मुझे आज भी सम्मेलन में दिया गया उनका वह बयान याद है, जिसे सुनकर फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख बिडौल्ट का चेहरा पीला पड़ गया था, और जिसे बाद में कई दस्तावेजों में उद्धृत किया गया: 'फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल ने वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य की सरकार को भूतिया सरकार कहा। आपको भूतों से लड़ने के लिए हजारों सैनिक क्यों भेजने पड़े? और भूतों के कारण हजारों लोगों की जान क्यों गंवानी पड़ी? अब, वह भूतिया सरकार यहाँ आकर आपके सामने बैठी है।'”

श्री गुयेन लान्ह ने बताया कि मेहमानों का स्वागत करने और उनके साथ काम करने के अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, श्री फाम वान डोंग नियमित रूप से सहायता और रसद टीम के सदस्यों से मिलने और उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए कभी नहीं भूलते थे।

“भाइयों की एक बड़ी सभा के दौरान, श्री टो ने हमसे पूछा कि क्या हमारी कोई इच्छा है। मैंने तुरंत जवाब दिया, ‘महोदय, हममें से जो धूम्रपान करते हैं उन्हें मुफ्त सिगरेट मिलेगी। लेकिन जो धूम्रपान नहीं करते उनका क्या?’ श्री टो ने मजाक में जवाब दिया, ‘तो मैं तुम सबको मिठाई दूंगा,’” श्री लान्ह ने स्नेहपूर्वक याद किया।

श्री गुयेन लान्ह, जिनका असली नाम गुयेन वान थुई था, का जन्म 1932 में हनोई के उंग होआ जिले के डुओंग वान कम्यून के ताओ खे गांव में हुआ था। वे इंडोचीन में शांति बहाल करने के लिए जिनेवा सम्मेलन (स्विट्जरलैंड) में भाग लेने वाले वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के लिए काम करने वाले क्लर्कों और टाइपिस्टों में से एक थे (1954)।

इससे पहले वे केंद्रीय आर्थिक प्रबंधन अनुसंधान संस्थान के सूचना एवं प्रलेखन केंद्र के उप निदेशक और केंद्रीय आर्थिक प्रबंधन अनुसंधान संस्थान के प्रशिक्षण विभाग के उप प्रमुख के रूप में कार्य कर चुके हैं।

अपने करियर के दौरान उनके योगदान के लिए, उन्हें प्रधानमंत्री द्वारा प्रशस्ति पत्र, तृतीय श्रेणी का प्रतिरोध पदक, द्वितीय श्रेणी का प्रतिरोध पदक और द्वितीय श्रेणी का श्रम पदक से सम्मानित किया गया।

स्रोत: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html