बहनार गाँव की कहानी जो फिल्म में "आ गई"

(जीएलओ)- 43 साल पहले, कटांग गाँव (केडांग कम्यून) ने फिल्म "द सिल्वर रिंग" में "प्रवेश" किया और एक विशेष "सिनेमा किरदार" बन गया। बहनार गाँव की सांस्कृतिक सुंदरता और जीवंतता को कई दशकों से संरक्षित और संवर्धित किया गया है।

सिनेमा से छापें

लैम सोन द्वारा निर्देशित और हो ची मिन्ह सिटी फ़िल्म कंपनी द्वारा 1982 में निर्मित "द सिल्वर रिंग" (कूंग हू)। यह सेंट्रल हाइलैंड्स के बारे में एक महाकाव्यात्मक फ़िल्म है: गाँव की रक्षा के लिए संघर्ष। सेंट्रल हाइलैंड्स के लोगों, परिदृश्य और संस्कृति के सबसे यथार्थवादी दृश्यों को दर्शाने के लिए, फ़िल्म क्रू ने कटांग गाँव और आन खे के एक गाँव को फ़िल्म की पृष्ठभूमि के रूप में चुना।

सामुदायिक भवन के सामने एक पेड़ की छाया में बैठे, कतांग गाँव के बुजुर्ग, श्री पोक (जन्म 1962), उन खुशी भरे दिनों को याद कर रहे थे जब फिल्म दल गाँव लौटा था: फिल्म में, गाँव ने सामुदायिक भवन के ठीक सामने भैंस खाने की रस्म "विजय का जश्न" दोहराई थी। किसी को "फिल्मांकन" का मतलब नहीं पता था, इसलिए सब कुछ बहुत स्वाभाविक रूप से हुआ। फिल्म दल सामुदायिक भवन पर खड़ा होकर, घंटियों की थाप पर जयकार और नाच रहा था, जिससे गाँव वाले और भी उत्साहित हो गए।

कतांग गाँव की गोंग टीम सांस्कृतिक कार्यक्रमों में हमेशा अपनी छाप छोड़ती है। फोटो: एमसी

उस साल के दृश्य में, छोटे-बड़े, जवान-बूढ़े, सभी चेहरे पारंपरिक वेशभूषा पहने, सामुदायिक भवन के सामने एक उल्लासपूर्ण और चहल-पहल भरे माहौल में जमा हुए थे। उस समय श्री पोक सिर्फ़ 20 साल के थे, और उन्हें रसद का काम सौंपा गया था। दृश्य के बाद, उन्होंने और गाँव के युवाओं ने मिलकर "भैंस जलाई" और उसे एक पारंपरिक व्यंजन में बदल दिया, जिसका आनंद फ़िल्म क्रू ने विदाई समारोह में लिया।

40 साल से अधिक समय बीत जाने के बाद भी, डैम सैन संगीत और नृत्य थियेटर के पूर्व उप निदेशक, पीपुल्स आर्टिस्ट झुआन ला - जिन्होंने फिल्म में एच'लान की भूमिका निभाई थी, अभी भी बहुत प्रभावित हैं: "पुरुषों ने बहुत मजबूती से गोंग बजाया, और महिलाएं आश्चर्यजनक रूप से सुंदर थीं। विशेष रूप से, दर्जनों युवा पुरुषों ने स्टिल्ट पर प्रदर्शन किया, एक साथ चलते और नाचते हुए, एक शानदार नृत्य बनाया। शायद ही कभी किसी गोंग टीम के पास स्टिल्ट पर इतनी विशेष संगत होती है।"

स्टिल्ट नृत्य, गोंग गीत "सेलिब्रेटिंग विक्ट्री" में एक विशेष स्पर्श जोड़ता है। फोटो: एमसी

लोक कलाकार ज़ुआन ला को आज भी सूखे मौसम की वो कड़ी धूप साफ़-साफ़ याद है, जब लोग मोटे, गर्म ब्रोकेड के कपड़े पहनते थे, लेकिन फिर भी गाने और घंटियाँ बजाने में मग्न रहते थे। ऐसा लगता था मानो त्योहारों की धुनों में पूरी तरह डूबने के लिए वे अपने आस-पास की हर चीज़ भूल गए हों।

पीपुल्स आर्टिस्ट झुआन ला ने याद करते हुए कहा, "फिल्म के अंत में जीत का जश्न मनाने वाला गोंग गीत एक खूबसूरत कोडा की तरह है, जो सेंट्रल हाइलैंड्स की अदम्य भावना को व्यक्त करता है, जो लोगों के दिलों में हमेशा के लिए गूंजता है।"

श्री पोक ने उस स्मृति को और भी ताज़ा किया जब उन्होंने एक और ख़ास बात का ज़िक्र किया जो गोंग संगीत को जीवंत बनाती है। उन्होंने कहा: पहले, अविवाहित युवक सामूहिक घर में सोते थे। बरसात के मौसम में, गाँव की लाल मिट्टी की सड़कें पिंडलियों तक पानी से भर जाती थीं, इसलिए ज़्यादातर लोग चलने के लिए स्टिल्ट का इस्तेमाल करते थे। जब लोक कलाकार वाई ब्रोम (दिवंगत) ने फ़िल्म क्रू को कोरियोग्राफी में मदद की, तो उन्होंने रचनात्मक रूप से स्टिल्ट नृत्य को गोंग टीम में शामिल कर दिया, जिसमें स्टिल्ट पर चलते और एक-दूसरे को थपथपाते हुए लोग शामिल थे। न केवल एक जीवंत सामंजस्य स्थापित करते हुए, बल्कि स्टिल्ट नृत्य ने पहाड़ों और जंगलों में रहने वाले निवासियों के जीवन के एक हिस्से को भी पुनर्जीवित किया।

संरक्षित करने और आगे बढ़ाने की प्रेरणा

एक ऐसे गांव से, जिसने कभी "सिल्वर स्क्रीन पर कदम रखा था", कटांग आज भी प्रतिरोध युद्ध की वीरतापूर्ण भावना को जारी रखे हुए है, अपनी पहचान को संरक्षित कर रहा है ताकि संस्कृति न केवल फिल्म पर "जीवित" रहे, बल्कि जीवन में भी मौजूद रहे।

इस घंटा सेट को कतांग गाँव के लोगों ने कई त्यौहारों के दौरान सुरक्षित रखा है। फोटो: एमसी

श्री पोक को वे दिन अच्छी तरह याद हैं जब ग्रामीणों को दुश्मन के हमलों से बचने के लिए जंगल में दूर जाना पड़ता था या पानी की कमी या बीमारी के कारण उन्हें वहाँ से जाना पड़ता था। इन यात्राओं के दौरान, ग्रामीण एक-दूसरे को घंटाघर की सुरक्षा और संरक्षण का काम सौंपते थे।

श्री पोक ने आगे कहा: "यह वही घंटाघर है जो फ़िल्म "द सिल्वर रिंग" में दिखाया गया था। बार-बार इस्तेमाल के कारण, कुछ घंटाघर टूट गए हैं। गाँव ने कई कुशल घंटाघर मरम्मत करने वालों को बुलाया है ताकि वे दरारों और टूटे हुए हिस्सों को "ठीक" कर सकें और घंटाघर की आवाज़ को ठीक कर सकें।"

फिल्म में दिखाया गया गाँव भी अपने वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित हो गया है, जो विशाल रबर और कॉफ़ी बागानों के बीच बसा है और एक-दूसरे पर फैली पर्वत श्रृंखलाओं से घिरा है। श्री पोक ने कहा: "हर बार जब कोई नया गाँव बसता है, कोई नया सामुदायिक घर बनता है, या कोई महामारी दूर होती है, तो लोग भैंसों की दावत का आयोजन करते हैं और जीत का जश्न मनाने के लिए घंटियाँ बजाते हैं। यह घंटियाँ एक आध्यात्मिक स्रोत की तरह हैं, जो कठिनाइयों पर विजय पाने की यात्रा में समुदाय की अदम्य इच्छाशक्ति को दर्शाती हैं। फिल्म में दिखाए जाने के बाद, लोग संरक्षण, अभ्यास और कई बड़े-छोटे आयोजनों में प्रदर्शन के प्रति अधिक जागरूक हो गए हैं।"

एक फिल्म किसी गाँव की बेहतरीन खूबियों को कैद कर उसे रूपहले पर्दे पर अमर कर सकती है। लेकिन जब संस्कृति को एक समुदाय द्वारा सचेतन रूप से संरक्षित और व्यवहार में लाया जाता है, जैसा कि क्तांग गाँव में हुआ, तो यही सच्ची अमरता है।

श्री पोक 40 से ज़्यादा वर्षों से गोंग टीम के मुख्य सदस्य रहे हैं। स्टिल्ट नृत्य कभी-कभी बाधित होता था, जिससे गोंग प्रदर्शन कम ख़ास हो जाता था। इसलिए, उन्होंने युवा पीढ़ी को सीधे गोंग सिखाया और स्टिल्ट नृत्य की पुनर्स्थापना की भी वकालत की ताकि गाँव की गोंग टीम की हमेशा अपनी अलग पहचान बनी रहे।

उन्होंने गर्व से कहा: "जब हनोई में गोंग टीम ने प्रदर्शन किया, तो कई लोगों ने तुरंत इसे गोंग, यानी मध्य हाइलैंड्स की सांस्कृतिक पहचान, पहचान लिया।" उन्हें याद नहीं कि उन्होंने कितनी बार प्रदर्शन किया था या कितने खिताब जीते थे। लेकिन हाल ही में, कटांग गाँव की गोंग टीम ने डाक दोआ ज़िले (पुराने) में जातीय समूहों के सांस्कृतिक महोत्सव में प्रथम पुरस्कार जीता और अप्रैल 2025 में आयोजित प्रांतीय महोत्सव में उनका प्रतिनिधित्व किया।

गाँव के एक बुजुर्ग की कहानी से, पार्टी सेल सचिव और गाँव के मुखिया, श्री शुइन, जो गोंग टीम के नेता भी हैं, ने कहा: "वर्तमान में, गाँव में 198/199 परिवार बहनार हैं, जिनमें से अधिकांश प्रोटेस्टेंट या कैथोलिक धर्म को मानते हैं, इसलिए कई पारंपरिक त्योहार लुप्त हो गए हैं। संस्कृति को संरक्षित करने में यह एक बड़ी चुनौती है, लेकिन गोंग टीम अभी भी अपनी भूमिका निभा रही है, जो पीढ़ियों की पहचान को संरक्षित करने की भावना का प्रमाण है," श्री शुइन ने कहा।

अतीत में, कटांग गाँव की लगभग हर छत पर क्रांतिकारी थे, कई परिवारों के रिश्तेदार शहीद हुए थे। यह परंपरा आज के जीवन के लिए संजीवनी बूटी की तरह है। कटांग आज भी युद्ध और शांति, दोनों ही समय में एक वीर गाँव की भावना को संजोए हुए है और आर्थिक विकास में उपलब्धियाँ हासिल कर रहा है। यह गाँव गरीबी से ऊपर उठकर एक नया ग्रामीण गाँव बन गया है, और कई परिवारों की आय 400-500 मिलियन वियतनामी डोंग प्रति वर्ष है।

एक फिल्म किसी गाँव की बेहतरीन खूबियों को कैद कर उसे रूपहले पर्दे पर अमर कर सकती है। लेकिन जब संस्कृति को एक समुदाय द्वारा सचेतन रूप से संरक्षित और व्यवहार में लाया जाता है, जैसा कि क्तांग गाँव में हुआ, तो यही सच्ची अमरता है।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html