टहलते-घूमते एक रोमांटिक मुलाकात हुई जिसमें नाव चलाना शामिल था।

“शुरुआत में, मैं चियो (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) को यूं ही देखने आया था, लेकिन शुरुआती आनंद ने मेरी जिज्ञासा को जन्म दिया, जिसने मुझे इसे सीखने और समझने के लिए प्रेरित किया…” इस क्षणिक सैर ने मेधावी कलाकार गुयेन न्हु ची को चियो को अपना 60 वर्ष समर्पित करने के लिए प्रेरित किया। वे बट सोन कस्बे (होआंग होआ जिले) में इस कला रूप के पहले मेधावी कलाकारों में से एक बने।

टहलते-घूमते एक रोमांटिक मुलाकात हुई जिसमें नाव चलाना शामिल था। मेधावी कलाकार गुयेन नु ची। फोटो: वान अन्ह

इतना जुनून कि खाना-पीना भी भूल जाओ

कारीगर गुयेन न्हु ची के अनुसार, उस समय पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ, तुओंग, चाउ वान) मनोरंजन के लोकप्रिय साधन थे। होआंग होआ जिले के कई प्रसिद्ध मंडली प्रांत भर में प्रदर्शन करने के लिए यात्रा करते थे और बच्चों और बड़ों दोनों के बीच लोकप्रिय थे। “उस समय बच्चे चेओ, तुओंग और काई लुओंग को उतना ही पसंद करते थे जितना आज के युवा आधुनिक संगीत को। जब भी गांव में कोई प्रदर्शन होता था, हम खाना भूलकर सबसे पहले पहुंच जाते थे और सबसे अच्छी जगह चुन लेते थे। प्रदर्शन समाप्त होने के बाद, हम वहीं रुकते, वाद्ययंत्रों को छूते, कलाकारों से बातें करते और नाटकों और अंशों पर चर्चा करते… हम तब तक घर नहीं जाते थे जब तक कि गांव का चौक पूरी तरह से खाली न हो जाए।” ये श्री ची की चेओ कला की यात्रा की खूबसूरत शुरुआती यादें हैं।

“सचमुच, शुरुआत में मैं चियो (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) से यूं ही मिला था, लेकिन मेरी शुरुआती रुचि जिज्ञासा में बदल गई, जिसने मुझे सीखने और अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया… मेरे परिवार में किसी को भी चियो गाना नहीं आता था, और न ही वे चाहते थे कि मैं कला प्रदर्शन के क्षेत्र में अपना करियर बनाऊं,” श्री ची ने बताया। हालांकि, लोक कलाकारों से प्रशिक्षण प्राप्त करने के बाद, युवा ची ने जल्द ही अपनी प्रतिभा का परिचय दिया। 14 वर्ष की आयु में, वह चियो के सभी वाद्ययंत्रों को याद कर सकते थे, और ताल वाद्ययंत्रों (चावल का ढोल, झांझ, लकड़ी के ब्लॉक) के साथ-साथ दान न्गुयेत (चंद्रमा वीणा) और दान न्ही (दो तार वाला वायलिन) जैसे अधिक कठिन वाद्ययंत्रों को भी कुशलता से बजा सकते थे। वाद्य यंत्रों तक ही सीमित न रहते हुए, श्री ची ने अपने पूर्ववर्तियों से गायन तकनीक, श्वास नियंत्रण, उच्चारण और स्वर अलंकरणों के बारे में भी स्वतंत्र रूप से सीखा, ताकि चेओ गायन के लिए सही अनुनाद, गहराई और जीवंतता प्राप्त की जा सके। दिन-प्रतिदिन, चेओ की कला धीरे-धीरे उनमें स्वाभाविक रूप से समाहित होती चली गई, जैसे जीवन की सांस, बिना उन्हें इसका एहसास भी हुए। श्री ची ने कहा, "मैं एक प्रमुख अभिनेता बन गया, उन कलाकारों के साथ मंच पर प्रदर्शन करने लगा जिनके साथ प्रदर्शन करने का मैंने हमेशा सपना देखा था।"

जब युद्ध छिड़ा, तो श्री ची सेना में भर्ती हो गए, यह सोचकर कि पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) के प्रति उनका जुनून खत्म हो जाएगा, और उनका "घूमना-फिरना" समाप्त हो जाएगा। लेकिन नहीं, असल में सबसे भीषण युद्धक्षेत्रों में ही "गायन" ने "बमों की आवाज़ को दबा दिया"। उनके जीवंत और उत्साहवर्धक प्रदर्शनों ने सैनिकों को आनंद दिया और युद्धक्षेत्र में उनके दर्द को कम किया। "गायन" के अपार आध्यात्मिक महत्व को समझते हुए, श्री ची एक प्रदर्शन कला मंडली में शामिल हो गए, जहाँ वे संगीत रचना और गायन करने लगे।

बमबारी और गोलीबारी के दौर में गाए जाने वाले गीतों ने ही श्री ची को वियतनामी लोगों के जीवन में पारंपरिक लोक कला के वास्तविक मूल्य और महान शक्ति का एहसास कराया। उन्होंने अपना जीवन चेओ कला को समर्पित करने का निर्णय लिया।

श्री ची के सेना से सेवानिवृत्त होने का समय पारंपरिक कला रूपों की धीरे-धीरे उपेक्षा के दौर से मेल खाता था। उनसे पहले के लोग बूढ़े होकर दुनिया से विदा हो रहे थे, जबकि युवा पीढ़ी में सीखने की रुचि नहीं थी। उन्होंने सोचा, "यह बात मुझे महीनों तक परेशान करती रही। मुझे पारंपरिक गायन को पुनर्जीवित करने का कोई रास्ता खोजना ही था।" इसी विचार ने उन्हें उन लोगों को खोजने और इकट्ठा करने के लिए प्रेरित किया जो अब भी चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) को संजोए हुए थे। उन्होंने एक प्रदर्शन कला समूह बनाया जो बाद में बट सोन टाउन लोक कला क्लब बन गया। समूह की गतिविधियों को जारी रखने के लिए, श्री ची ने बार-बार अपने पैसे का इस्तेमाल प्रदर्शनों के लिए किया, अभ्यास के लिए आवश्यक उपकरण खरीदे और प्रत्येक सदस्य में राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने की भावना को प्रोत्साहित और विकसित किया।

श्री ची और क्लब के सदस्यों के उत्साह और लगन ने पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) की धुनों को और भी अधिक मनमोहक और भावपूर्ण बना दिया है, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें कई प्रदर्शन के निमंत्रण मिले हैं। श्री ची और क्लब नियमित रूप से प्रमुख प्रांतीय और राष्ट्रीय उत्सवों में भाग लेते हैं और प्रांत एवं केंद्र सरकार से अनेक प्रमाण पत्र एवं पुरस्कार प्राप्त करते हैं। उल्लेखनीय उपलब्धियों में शामिल हैं: 2005 में चेओ नाटक "द वार्निंग बेल" के लिए स्वर्ण पदक; 2016-2018 की अवधि के दौरान नए ग्रामीण विकास कार्यक्रम में जमीनी स्तर पर सांस्कृतिक जीवन के निर्माण में उत्कृष्ट योगदान के लिए श्री ची और क्लब को संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्री द्वारा प्रशस्ति पत्र; वियतनाम संगीत विकास केंद्र और वियतनाम संगीतकार संघ द्वारा प्रशस्ति पत्र; थान्ह होआ प्रांत की जन समिति के अध्यक्ष द्वारा प्रशस्ति पत्र; और लोक प्रदर्शन कला श्रेणी में वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी के 2019 के राष्ट्रीय सम्मेलन के मेधावी कलाकार का खिताब।

रोइंग में जीवन की "सांस" लाना

“हमारे हृदय अपार आनंद से भरे हैं, हमारा वतन गीतों से गूंज रहा है। यह आनंद हर घर में फैल रहा है, होआंग तिएन द्वारा आदर्श नए ग्रामीण क्षेत्र के मानदंडों को प्राप्त करने का जश्न मनाया जा रहा है। पार्टी समिति और जनता के सहयोग से ही हमने आज ये परिणाम हासिल किए हैं…” ये गीत श्री ची द्वारा अपने सहयोगियों के साथ मिलकर होआंग तिएन कम्यून के कला मंडली के लिए रचित चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) प्रस्तुति के हैं। चेओ नाटकों के गीत और दृश्य स्थानीय लोगों को बेहद पसंद हैं क्योंकि वे जीवन की जीवंतता को दर्शाते हैं, नए ग्रामीण क्षेत्र कार्यक्रम, डिजिटल परिवर्तन, स्मार्ट ग्रामीण विकास, सड़क निर्माण के लिए भूमि दान आंदोलन… यहां तक कि संघर्ष और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई… जैसी वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करते हैं, साथ ही पीढ़ियों से वियतनामी लोगों के सुंदर मानवीय मूल्यों और पारंपरिक मूल्यों को भी कायम रखते हैं। चेओ नाटकों और दृश्यों की विविधता चेओ कला को लोगों के बीच अधिक सुलभ और लोकप्रिय बनाती है। यही कारण है कि बट सोन शहर का लोक कला क्लब, विशेष रूप से चेओ कला, समुदाय के साथ अधिक घनिष्ठ रूप से जुड़ गया है।

श्री ची ने कहा, “पारंपरिक चेओ थिएटर के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए, मुझे लगता है कि हमें कुछ बाधाओं को दूर करना होगा। इसका एक कारण यह है कि पारंपरिक चेओ नाटकों के गीत ऐसी कहानियों से जुड़े होते हैं जिन्हें युवा पीढ़ी के लिए समझना काफी कठिन होता है।” इसलिए, आजकल पारंपरिक चेओ धुनों के अलावा, वह और उनके सहयोगी अक्सर मुख्य मुद्दे पर केंद्रित लघु चेओ दृश्यों की रचना और प्रचार करते हैं, जिससे अभिनेताओं के लिए उन्हें याद रखना और सीखना आसान हो जाता है।

होआंग होआ के पारंपरिक ओपेरा की व्यापक लोकप्रियता का एक और कारण श्री ची जैसे कलाकारों का शिक्षण के प्रति समर्पण है। श्री ची ने 2001 में पढ़ाना शुरू किया और 22 वर्षों के बाद, होआंग होआ जिले के अंदर और बाहर उनके छात्रों की संख्या सैकड़ों में पहुंच गई है। 74 वर्ष की आयु और गिरते स्वास्थ्य के बावजूद, वे पूरी लगन से पढ़ाते हैं और जहां भी और जब भी जरूरत होती है, लोगों में जोश और उत्साह जगाते हैं।

वान आन्ह

स्रोत