राजदूत त्रिन्ह थी टैम: वियतनाम-श्रीलंका के बीच मित्रता को गहरा करना और व्यावहारिक सहयोग के अवसर खोलना

श्रीलंका में वियतनामी राजदूत त्रिन्ह थी टैम के अनुसार, पिछले 55 वर्षों में, वियतनाम-श्रीलंका संबंधों ने कई महत्वपूर्ण और उत्साहजनक उपलब्धियां हासिल की हैं और भविष्य में व्यावहारिक सहयोग बढ़ाने के अवसरों का सामना कर रहे हैं।

श्रीलंका में वियतनामी राजदूत त्रिन्ह थी टैम। (स्रोत: श्रीलंका में वियतनामी दूतावास)

वियतनाम-श्रीलंका राजनयिक संबंधों की स्थापना की 55वीं वर्षगांठ (21 जुलाई, 1970 - 21 जुलाई, 2025) के अवसर पर, श्रीलंका में वियतनामी राजदूत त्रिन्ह थी टैम ने द गियोई और वियतनाम समाचार पत्र के साथ द्विपक्षीय संबंधों की उत्कृष्ट उपलब्धियों और आर्थिक और निवेश सहयोग को मजबूत करने के उपायों और लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के बारे में जानकारी साझा की।

वियतनाम और श्रीलंका के बीच गहरी मित्रता है और उन्होंने इतिहास में हमेशा एक-दूसरे का समर्थन किया है। राजदूत महोदय, द्विपक्षीय सहयोग की 55 वर्षों की यात्रा में उल्लेखनीय उपलब्धियाँ क्या रही हैं?

वियतनाम और श्रीलंका ने 1970 में राजनयिक संबंध स्थापित किए। पिछले 55 वर्षों में, ऐतिहासिक परिस्थितियों के कारण आए कई उतार-चढ़ावों और कठिनाइयों के बावजूद, और यहाँ तक कि उस दौर में भी जब वियतनाम को कोलंबो स्थित अपना दूतावास अस्थायी रूप से बंद करना पड़ा (1982-2011), दोनों देशों के बीच संबंधों ने सकारात्मक विकास की गति बनाए रखी है और कई महत्वपूर्ण एवं उत्साहजनक उपलब्धियाँ हासिल की हैं। निम्नलिखित तीन मुख्य बातें उल्लेखनीय हैं:

सबसे पहले , दोनों पक्षों ने प्रतिनिधिमंडलों और संपर्कों का शीघ्र और नियमित आदान-प्रदान बनाए रखा, जिससे आपसी समझ और विश्वास को मजबूत करने में योगदान मिला।

वियतनाम द्वारा देश के पुनः एकीकरण तथा दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद के शुरुआती वर्षों से ही वियतनाम ने उच्चस्तरीय नेताओं को श्रीलंका की यात्रा पर भेजा, जिनमें प्रमुख थे प्रधानमंत्री फाम वान डोंग (1978) तथा दक्षिण वियतनाम गणराज्य की अनंतिम क्रांतिकारी सरकार के विदेश मंत्री गुयेन थी बिन्ह (1976)।

बाद की अवधि में, श्रीलंका की ओर से राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष और विदेश मंत्री ने वियतनाम का दौरा किया। वियतनाम की ओर से राष्ट्रपति, उप-प्रधानमंत्री, राष्ट्रीय असेंबली के उप-अध्यक्ष और कई मंत्रियों ने इस अवधि में श्रीलंका का दौरा किया।

उल्लेखनीय है कि इस वर्ष के पहले छह महीनों में, दोनों पक्षों ने तीन उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान किया। राष्ट्रपति अनुरा कुमारा दिसानायके ने पदभार ग्रहण करने के बाद वियतनाम की अपनी पहली राजकीय यात्रा की और वियतनाम द्वारा आयोजित 2025 संयुक्त राष्ट्र वेसाक महोत्सव (मई 2025) में भाग लिया; पोलित ब्यूरो सदस्य और केंद्रीय प्रचार एवं शिक्षा आयोग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्घिया और केंद्रीय समिति के सदस्य और नेशनल असेंबली के उपाध्यक्ष गुयेन डुक हाई ने क्रमशः जून 2025 और मार्च 2025 में श्रीलंका का दौरा किया। इससे पहले, उप-प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन ने संयुक्त अरब अमीरात (फरवरी 2025) में विश्व सरकार शिखर सम्मेलन (डब्ल्यूजीएस) के दौरान राष्ट्रपति दिसानायके के साथ अपनी पहली बैठक की थी।

दूसरा , दोनों देशों ने तीन महत्वपूर्ण सहयोग तंत्र स्थापित किए हैं और नियमित रूप से बनाए रखे हैं, जिनमें विदेश मंत्री स्तर पर संयुक्त समिति, उप विदेश मंत्री स्तर पर राजनीतिक परामर्श और उद्योग एवं व्यापार उप मंत्री स्तर पर संयुक्त व्यापार उपसमिति शामिल हैं।

दोनों देशों ने व्यापार, निवेश, रक्षा, कृषि, संस्कृति, शिक्षा, मत्स्य पालन आदि प्रमुख क्षेत्रों में लगभग 40 सहयोग दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए हैं; हाल ही में, राष्ट्रपति दिसानायके की वियतनाम यात्रा के दौरान सीमा शुल्क, मशीनरी निर्माण, व्यापार संवर्धन, शिक्षा और कृषि से संबंधित पाँच दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए। ये दोनों देशों के मंत्रालयों और क्षेत्रों के बीच व्यापक सहयोग को लागू करने के लिए ठोस आधार हैं।

तीसरा , सांस्कृतिक सहयोग, बौद्ध धर्म, लोगों के बीच आदान-प्रदान... द्विपक्षीय संबंधों में ताकत और संभावनाएं बन रहे हैं।

2024 में, लगभग 15,000 श्रीलंकाई पर्यटक वियतनाम आए थे। दोनों देशों के बीच धार्मिक संस्थान कई सार्थक सहयोग और आदान-प्रदान कार्यक्रम चला रहे हैं। इसके साथ ही, अधिक से अधिक वियतनामी भिक्षु और भिक्षुणियाँ श्रीलंका में अध्ययन के लिए आ रहे हैं। कई वियतनामी साहित्यिक कृतियों का सिंहली में अनुवाद किया गया है, जिनमें शामिल हैं: प्रिज़न डायरी, आइवरी कॉम्ब, डस्ट ऑफ़ लाइफ...

विशेष रूप से, श्रीलंका में वियतनामी समुदाय बढ़ रहा है। वर्तमान में लगभग 150 लोग इलाके के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान दे रहे हैं, जिनमें कोलंबो में 4 वियतनामी रेस्टोरेंट और श्रीलंका के मध्य प्रांत के कैंडी में एक वियतनामी मंदिर शामिल हैं।

पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय प्रचार और शिक्षा आयोग के प्रमुख गुयेन ट्रोंग न्हिया के नेतृत्व में वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रतिनिधिमंडल ने जून 2025 में राजधानी कोलंबो में हो ची मिन्ह स्मारक पर पुष्प अर्पित किए। (स्रोत: श्रीलंका में वियतनामी दूतावास)

श्रीलंका में वियतनामी दूतावास ने इस विशेष वर्ष में, जो दोनों देशों के बीच संबंधों में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, कौन सी गतिविधियां और कार्यक्रम क्रियान्वित किए हैं?

वियतनाम-श्रीलंका राजनयिक संबंधों की स्थापना की 55वीं वर्षगांठ और 2025 में हमारी प्रमुख वर्षगांठ मनाने के लिए, वर्ष की शुरुआत से, श्रीलंका में वियतनामी दूतावास ने सांस्कृतिक आदान-प्रदान और लोगों से लोगों की कूटनीति की प्रकृति से प्रभावित कई विविध गतिविधियों को लागू करने के लिए श्रीलंका के संबंधित मंत्रालयों और शाखाओं के साथ सक्रिय रूप से विकास और समन्वय किया है, जिससे दोस्ती गहरी हो रही है और व्यावहारिक सहयोग के अवसर खुल रहे हैं।

कुछ उल्लेखनीय गतिविधियों में शामिल हैं: कई कोलंबो पत्रकारों और कुछ विदेशी समाचार पत्रों की भागीदारी के साथ वर्षगांठ वर्ष पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस का आयोजन; हमारी पार्टी के साथ पारंपरिक संबंध रखने वाले दलों की भागीदारी के साथ वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना की 95वीं वर्षगांठ का आयोजन; संस्कृति-धर्म-बौद्ध धर्म मंत्री, सत्तारूढ़ एनपीपी/जेवीपी पार्टी के महासचिव, कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव की भागीदारी के साथ राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के 135वें जन्मदिन का आयोजन...; दोनों देशों के बीच संबंधों पर प्रश्नोत्तरी और लोगो डिजाइन प्रतियोगिता का आयोजन, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और दोनों देशों के बीच संबंधों पर चित्रकला और निबंध लेखन प्रतियोगिता; वियतनाम फिल्म सप्ताह, वियतनाम भोजन सप्ताह का आयोजन; दोनों देशों के बीच संबंधों के बारे में गीत लिखने के लिए श्रीलंकाई संगीतकारों को जुटाना; कार्यक्रमों में देश और वियतनाम के लोगों के बारे में पारंपरिक कलाओं, चित्रों का परिचय आयोजित करना...

उल्लेखनीय रूप से, इस वर्षगांठ वर्ष में, दूतावास ने दोनों देशों के बीच प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और उच्च स्तरीय संपर्कों को बढ़ावा दिया, विशेष रूप से राष्ट्रपति अनुरा कुमारा दिसानायके की वियतनाम की राजकीय यात्रा, जिसके कई सकारात्मक परिणाम आए और 5 दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए; श्रीलंका-वियतनाम संसदीय मैत्री समूह की स्थापना की गई।

इस वर्ष, दूतावास ने व्यापार और निवेश संवर्धन गतिविधियों को भी बढ़ावा दिया तथा दोनों देशों के व्यवसायों को आपस में जोड़ा।

राजदूत त्रिन्ह थी टैम ने मार्च 2025 में कोलंबो में वियतनाम-श्रीलंका राजनयिक संबंधों की स्थापना की 55वीं वर्षगांठ पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की। (स्रोत: श्रीलंका में वियतनामी दूतावास)

पिछले मई में श्रीलंकाई राष्ट्रपति अनुरा कुमारा दिसानायका की वियतनाम की राजकीय यात्रा और संयुक्त राष्ट्र दिवस वेसाक के दौरान, दोनों देशों के नेताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि दोनों देशों के बीच आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग की संभावनाएँ अभी भी बहुत व्यापक हैं, और इसका प्रभावी ढंग से दोहन करने के लिए महत्वपूर्ण उपायों की आवश्यकता है। साथ ही, द्विपक्षीय व्यापार को 1 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँचाने और द्विपक्षीय निवेश को और बढ़ाने का लक्ष्य भी निर्धारित किया गया है। इस लक्ष्य की प्राप्ति हेतु द्विपक्षीय आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग को बढ़ावा देने हेतु श्रीलंका स्थित वियतनामी दूतावास के पास क्या योजनाएँ और उपाय हैं?

द्विपक्षीय व्यापार 2010 के 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर हाल ही में 300 मिलियन अमेरिकी डॉलर प्रति वर्ष हो गया है। हालाँकि, हमारे और श्रीलंका के बीच अच्छे पारंपरिक संबंधों की तुलना में यह अभी भी एक मामूली आँकड़ा है।

यह उत्साहवर्धक है कि श्रीलंका की वियतनाम में वर्तमान में 30 से अधिक निवेश परियोजनाएं हैं, जिनकी निवेश पूंजी 43 मिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक है, जो वियतनाम में निवेश करने वाले 150 देशों और क्षेत्रों में 64वें स्थान पर है, जबकि वियतनाम की श्रीलंका में निर्माण क्षेत्र में लगभग 300,000 अमरीकी डॉलर मूल्य की एक परियोजना है।

पिछले मई में दोनों देशों के नेताओं के बीच हुई बैठक के बाद, द्विपक्षीय व्यापार को 1 अरब अमेरिकी डॉलर तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा गया था, जो दोनों पक्षों के साझा दृढ़ संकल्प को दर्शाता है। इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, दोनों देशों की सरकारों और व्यवसायों को दृढ़ संकल्प और प्रयासों की आवश्यकता है, विशेष रूप से बाजार पहुँच और रसद संबंधी कठिनाइयों और चुनौतियों को हल करने में, खासकर श्रीलंका के आर्थिक संकटों और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) ऋण कार्यक्रम के तहत "बेल्ट-टाइटनिंग" नीतियों को लागू करने के संदर्भ में।

दूतावास की ओर से, हम बैठकों और व्यावसायिक संपर्कों के माध्यम से सक्रिय रूप से आदान-प्रदान करते हैं और सहयोग के अवसरों की तलाश करते हैं; स्थानीय परिस्थितियों के अनुरूप प्रकृति और पैमाने पर मंचों और संगोष्ठियों का आयोजन करते हैं। साथ ही, हम तकनीकी बाधाओं को दूर करने और बाज़ार की जानकारी तक पहुँचने में व्यवसायों का समर्थन करने के लिए दोनों देशों के संबंधित मंत्रालयों और शाखाओं के साथ सक्रिय रूप से समन्वय भी करते हैं।

इसके अलावा, दूतावास वियतनाम के मजबूत उत्पादों जैसे कपड़ा, समुद्री भोजन, कृषि उत्पाद, निर्माण सामग्री, इलेक्ट्रिक वाहन आदि को भी बढ़ावा देता है, और श्रीलंकाई व्यवसायों से रसद, प्रौद्योगिकी और शिक्षा के क्षेत्र में वियतनाम में निवेश करने का आह्वान करता है।

राजदूत त्रिन्ह थी टैम वियतनाम की धरती और लोगों की तस्वीरें पेश करती हैं। (स्रोत: श्रीलंका स्थित वियतनामी दूतावास)

राजदूत के रूप में, आप श्रीलंकाई लोगों की वियतनाम और वियतनाम के लोगों के प्रति रुचि और स्नेह के बारे में कैसा महसूस करते हैं? राजदूत के अनुसार, दोनों देश सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों को बढ़ावा देने और लोगों के बीच आपसी आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए, खासकर आज दोनों देशों की युवा पीढ़ी के साथ, क्या कर सकते हैं?

राजदूत के रूप में, मैं श्रीलंकाई लोगों की वियतनाम और उसके लोगों के प्रति सच्ची चिंता और स्नेह से बहुत प्रभावित हूँ। वे न केवल वियतनाम के स्वतंत्रता संग्राम के पिछले इतिहास की प्रशंसा करते हैं, बल्कि वर्तमान पुनर्निर्माण प्रक्रिया में हमारे द्वारा प्राप्त विकास उपलब्धियों की भी सराहना करते हैं।

कई श्रीलंकाई, विशेषकर पुरानी पीढ़ी के लोग, अभी भी राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को एक प्रेरणादायक व्यक्ति के रूप में देखते हैं; वियतनाम को अपना घनिष्ठ मित्र मानते हैं, हालांकि उन्होंने कभी वियतनाम में कदम भी नहीं रखा।

दोनों देशों के लोगों, विशेषकर युवा पीढ़ी के बीच संबंधों को मज़बूत करने के लिए, मुझे लगता है कि छात्र आदान-प्रदान, विश्वविद्यालय जुड़ाव, युवा और महिला आदान-प्रदान, सांस्कृतिक, कलात्मक और खेल आदान-प्रदान आदि को बढ़ावा देना ज़रूरी है। डिजिटल मीडिया, सोशल नेटवर्क, किताबों और अखबारों के माध्यम से संस्कृति और इतिहास का परिचय देना भी बेहद ज़रूरी है। ये गतिविधियाँ स्थायी मित्रता को बढ़ावा देने और भविष्य में दोनों देशों के बीच संबंधों की मज़बूत नींव रखने में योगदान देंगी।

हनोई पुल पर द वर्ल्ड और वियतनाम समाचार पत्र तथा कोलंबो टाइम्स के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर समारोह। (फोटो: क्वांग होआ)

हाल ही में, दूतावास ने श्रीलंका के कोलंबो टाइम्स के साथ एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर करने के लिए द वर्ल्ड और वियतनाम समाचार पत्र के बीच सहयोग का समर्थन किया। राजदूत दोनों पक्षों के बीच मीडिया के क्षेत्र में सहयोग की संभावना और महत्व का आकलन कैसे करते हैं?

मीडिया सहयोग को बढ़ावा देना, दोनों देशों के बीच समझ बढ़ाने, सकारात्मक छवि बनाने और सूचना का प्रसार करने, लोगों के बीच आपसी संपर्क और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को समर्थन देने तथा सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने में योगदान देने की रणनीतिक दिशाओं में से एक है।

वर्षगांठ वर्ष के दौरान, दूतावास ने इस क्षेत्र में सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया, जिसमें 30 अप्रैल की वर्षगांठ के अवसर पर हो ची मिन्ह सिटी में आयोजित प्रेस सप्ताह में भाग लेने के लिए श्रीलंकाई पत्रकारों के प्रवेश का समन्वय भी शामिल था। दूतावास ने सक्रिय रूप से समाचार, लेख लिखे और श्रीलंकाई समाचार पत्रों और टेलीविजन को साक्षात्कार दिए।

श्रीलंकाई समाचार पत्र कोलंबो टाइम्स के साथ द वर्ल्ड और वियतनाम समाचार पत्र के बीच पहले समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 55वीं वर्षगांठ में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो दोनों पक्षों के बीच प्रेस सामग्री के प्रत्यक्ष आदान-प्रदान के लिए एक चैनल खोलता है।

यह सहयोग दोनों समाचार पत्रों को प्रत्येक देश की राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक स्थिति पर सटीक और शीघ्रता से रिपोर्ट करने में मदद करेगा; गलत सूचनाओं का खंडन करने में योगदान देगा; और साथ ही व्यवसायों और लोगों को एक-दूसरे के बाजारों और संस्कृतियों की गहरी समझ हासिल करने में सहायता करेगा।

भविष्य में, द वर्ल्ड और वियतनाम समाचार पत्र और द कोलंबो टाइम्स और अधिक गतिविधियां कर सकते हैं जैसे कि संवाददाताओं का आदान-प्रदान, पत्रकारिता सेमिनार आयोजित करना, डिजिटल मीडिया कौशल प्रशिक्षण में सहयोग करना, दोनों देशों के युवाओं के लिए अपने देश की छवि को दुनिया में बढ़ावा देने में भाग लेने के लिए परिस्थितियां बनाना।

दोनों देशों के समाचार पत्रों के बीच रणनीतिक सहयोग से गति पैदा होगी तथा वियतनाम और श्रीलंका के अन्य समाचार पत्रों के लिए शोध करने और सहयोगात्मक संबंध स्थापित करने का मार्ग प्रशस्त होगा।

बहुत बहुत धन्यवाद राजदूत महोदय!

"मीडिया सहयोग को बढ़ावा देना, दोनों देशों के बीच समझ बढ़ाने, सकारात्मक छवि बनाने और सूचना का प्रसार करने, लोगों के बीच आपसी संपर्क और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने तथा सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने में योगदान देने की रणनीतिक दिशाओं में से एक है।" (राजदूत त्रिन्ह थी टैम)

कोलंबो ब्रिज पर द वर्ल्ड और वियतनाम समाचार पत्र तथा द कोलंबो टाइम्स के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर समारोह। (स्रोत: श्रीलंका स्थित वियतनामी दूतावास)

स्रोत: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html