मिट्टी के बर्तन बनाने के भट्ठे का स्थान नाम: 'आप इस भूमि पर कहाँ से आए हैं?'

पहले, साइगॉन-चोलोन में मिट्टी के बर्तनों के भट्टे मुख्य रूप से स्थानीय मिट्टी संसाधनों का दोहन करते थे, जिससे साइगॉन-डोंग नाई नदी के निचले हिस्से में नहर प्रणाली के किनारे स्थित प्रसिद्ध मिट्टी के बर्तन उत्पादन समूह बने, जहां जलोढ़ मिट्टी प्रचुर मात्रा में थी।

"लो गोम" (मिट्टी के बर्तन बनाने का भट्ठा) नामक स्थान के नाम के संबंध में, मास्टर डिग्री धारक गुयेन हुउ लोक (हो ची मिन्ह सिटी इतिहास संग्रहालय) ने कहा: "1815 में ट्रान वान होक द्वारा बनाए गए जिया दिन्ह प्रांत के मानचित्र में, हमें साइगॉन (अब चोलोन क्षेत्र) के पश्चिम में दो नोम अक्षरों में लिखा एक स्थान का नाम दिखाई देता है: 炉[土感] "लो गोम"। इस स्थान के नाम की उपस्थिति से संकेत मिलता है कि उस क्षेत्र में मिट्टी के बर्तन बनाने वाला एक गाँव काफी पहले ही बस गया था।"

आज हो ची मिन्ह सिटी में पॉटरी स्ट्रीट

फोटो: ट्रूंग वैन क्वी

मास्टर गुयेन हुउ लोक ने विश्लेषण किया: "मिट्टी के बर्तनों के प्रारंभिक केंद्र, चो लोन से, मिट्टी के बर्तन बनाने की कला का निरंतर विकास हुआ और यह उत्तर की ओर काय माई पहाड़ी क्षेत्र तक फैली, और धीरे-धीरे दक्षिण की ओर फु दिन्ह और होआ लुक गांवों तक पहुंच गई। 19वीं शताब्दी के अंत तक, एम. डर्ब्स के आंकड़ों के अनुसार, चो लोन के आसपास 30 मिट्टी के बर्तन बनाने के भट्टे थे, जो 3 मुख्य उत्पादन क्षेत्रों में वितरित थे: होआ लुक - फु दिन्ह, काय माई - मिट्टी के बर्तनों का गांव, और विन होई - लिएंग थान (कैन होई)। इससे पता चलता है कि इस क्षेत्र में मिट्टी के बर्तन बनाने की सुविधाओं का पैमाना और सघनता काफी अधिक थी, जिसने उस समय के सामाजिक -आर्थिक जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।"

साइगॉन में "मिट्टी के बर्तनों का भट्ठा" नामक स्थान का उल्लेख 18वीं शताब्दी से ही ऐतिहासिक अभिलेखों में मिलता है।

डॉ. फी न्गोक तुयेन - हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के पुरातत्व विभाग की पूर्व प्रमुख - ने बताया: "उन दिनों, साइगॉन-जिया दिन्ह क्षेत्र एक जंगली, रहस्यमय और खतरनाक जगह थी, एक पवित्र जंगल जिसमें जहरीला पानी और बहुत कम आबादी थी। यहाँ तक कि कुछ मौखिक परंपराएँ भी प्रचलित थीं: 'नाव चलाते समय, मगरमच्छों से सावधान रहें जो आपके पैर खा जाएँगे / दलदल में जाते समय, जोंकों से सावधान रहें; जंगल में जाते समय, भूतों से सावधान रहें ,' या: 'पवित्र जंगल, जहरीला पानी, जंगली जानवर / मच्छर बांसुरी की तरह भिनभिनाते हैं, जोंक नूडल्स की तरह हर जगह तैरती हैं ...' वियतनाम में प्रवास करने वाले कई चीनी लोग अपने साथ कई व्यापार लेकर आए, जिनमें विश्व प्रसिद्ध प्राचीन मिट्टी के बर्तन बनाने की कला भी शामिल थी। इन्हीं लोगों ने साइगॉन के अनूठे उत्पादों का निर्माण किया।"

ट्रान वान होक के 1815 के मानचित्र में जिया दिन्ह प्रांत का एक चित्र।

फोटो: लुओंग चान टोंग अभिलेखागार

साइगॉन का पुराना मिट्टी के बर्तन बनाने वाला क्षेत्र अब शहरीकृत हो चुका है।

फोटो: ट्रूंग वैन क्वी

डॉ. फी न्गोक तुयेन के अनुसार: "साइगॉन के पॉटरी विलेज का उल्लेख 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध और 19वीं शताब्दी के आरंभ में रचित प्राचीन कविता 'गिया दिन्ह बे लैंडस्केप' में भी मिलता है (ट्रुओंग विन्ह की द्वारा रिकॉर्ड किया गया, न्गुयेन दिन्ह डाउ द्वारा प्रस्तुत, 1997): '...अजीबोगरीब पॉटरी विलेज। प्राचीन बर्तन आकाश का निर्माण करते हैं...' 19वीं शताब्दी के आरंभ में रचित प्राचीन कविता 'गिया दिन्ह बे लैंडस्केप' के साथ-साथ, 1815 के अंत में ट्रान वान होक द्वारा बनाए गए गिया दिन्ह गढ़ के मानचित्र में भी पॉटरी विलेज का नाम दर्ज है, जो पुराने साइगॉन के प्रसिद्ध शिल्प गांवों में से एक था, जो फु लाम - फु दिन्ह गांव के आसपास स्थित था।"

इस काल के प्रसिद्ध बुउ गुयेन भट्ठे के रिकॉर्ड किए गए विश्लेषण - "दक्षिणी वियतनाम, बांध तट, मिट्टी के बर्तनों के भट्ठे वाली गली" के आधार पर, मास्टर गुयेन हुउ लोक तर्क देते हैं: "स्थानों के नामों के इस समूह में, 'मिट्टी के बर्तनों के भट्ठे वाली गली' का अर्थ मिट्टी के बर्तनों के भट्ठे वाली गली ही है। फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान चो लों के मानचित्र से तुलना करने पर, लो गोम नहर के बाएं किनारे पर क्वाई डे लो गोम नामक एक गली थी। 1955 के बाद, इस गली को बेन लो गोम कहा जाने लगा। 1985 में, जब लो गोम नहर के खंड (मिन्ह फुंग गली से फाम दिन्ह हो गली तक) को भरा गया, तो इस खंड का नाम बदलकर ले क्वांग सुंग गली कर दिया गया।"

बुउ गुयेन भट्ठा द्वारा कास्यापा की मूर्ति (साइगॉन चमकता हुआ सिरेमिक, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत)

फोटो: ले थान नघिया का संग्रह

बू गुयेन भट्टी से प्राप्त आनंद की प्रतिमा (साइगॉन की चमकीली सिरेमिक, 20वीं शताब्दी की शुरुआत)।

फोटो: ले थान नघिया का संग्रह

डॉ. फी न्गोक तुयेन ने आगे बताया: "रूओट न्गुआ नहर ने साइगॉन और मेकांग डेल्टा के बीच नाव यात्रा को सुगम बनाया। इसलिए, यह मिट्टी के बर्तनों का भट्टा क्षेत्र 1772 से पहले स्थापित किया गया था। साइगॉन-जिया दिन्ह में कई उद्योग विशिष्ट क्षेत्रों में केंद्रित थे, जिससे कई स्थानों के नाम सामने आए, जैसे: मैट हैमलेट, राइस केक हैमलेट, ब्लैकस्मिथ हैमलेट, ऑयल हैमलेट, थ्रेड हैमलेट, लाइम हैमलेट, फ्लोर हैमलेट...। 'मिट्टी के बर्तनों के भट्टे वाले हैमलेट' के संबंध में, कई स्थानों के नाम अभी भी प्रचलित हैं, जैसे पॉटरी किल रोड - सुपर किल रोड - लैंड हैमलेट रोड - पॉटरी किल वार्फ - पॉटरी किल कैनाल - पॉटरी किल कैनाल - किल एरिया... या प्राचीन गाँव जैसे फू गियाओ - के माई हिल, फू दिन्ह - फू लाम, होआ लुक... जो पूर्व में 6, 8 और 11 जिलों से संबंधित थे।"

श्री तुयेन ने पुष्टि करते हुए कहा, "साइगॉन में 'मिट्टी के बर्तन बनाने का भट्ठा' और 'मिट्टी के बर्तन बनाने के भट्ठे वाली बस्ती' नामक स्थानों का उल्लेख 18वीं शताब्दी से ही ऐतिहासिक अभिलेखों में मिलता है। यद्यपि दस्तावेजों में केवल नाम ही दर्ज है, फिर भी ये मिट्टी के बर्तन बनाने वाली बस्ती की गतिविधियों के बारे में सबसे पुराने और सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं, और पुराने साइगॉन में मिट्टी के बर्तन बनाने की प्रथा की पुष्टि करने में इनका महत्वपूर्ण योगदान है।"

पॉटरी विलेज में अतीत के कौन-कौन से निशान बचे हैं?

"पुराने मिट्टी के बर्तनों वाले गांव का एकमात्र बचा हुआ भौतिक निशान हंग लोई मिट्टी के बर्तनों के भट्ठे का स्थल है, जो होआ लुक गांव (पूर्व में वार्ड 16, जिला 8) में रुओट न्गुआ नहर के किनारे, फु दिन्ह गांव के सामने स्थित है। यह स्थल एक बड़ा टीला है जो विभिन्न प्रकार के घड़ों, बर्तनों, बेसिन आदि के मिट्टी के बर्तनों के टुकड़ों से भरा हुआ है।"

डॉ. फी न्गोक तुयेन ने कहा, "1997-1998 में किए गए दो उत्खननों के माध्यम से, यहां तीन नलीदार भट्टों के अवशेष मिले थे । इन तीनों भट्टों में काफी समय तक लगातार मिट्टी के बर्तन बनाए जाते थे, लेकिन संभवतः निरंतर नहीं, क्योंकि बाद के काल के भट्टे पुराने भट्टों के कुछ हिस्सों पर बनाए गए थे या पुराने भट्टों की मरम्मत और सुदृढ़ीकरण किया गया था।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm