ज़ैम की आत्मा को जीवन की नई लय में बनाए रखना

वीएचओ - होआ लू की प्राचीन राजधानी से, देहाती ज़ाम की धुनें आज भी पीढ़ियों से निन्ह बिन्ह के लोगों की साँसों की तरह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में गूंजती हैं। यह न केवल एक लोक प्रदर्शन कला विरासत है, बल्कि ज़ाम गायन क्षेत्रीय संस्कृति की चिरस्थायी जीवंतता का एक जीवंत प्रमाण भी है - जहाँ लोग, कारीगर और अधिकारी राष्ट्रीय आत्मा की रक्षा के लिए हाथ मिलाते हैं, परंपरा को जारी रखने के लिए हरे-भरे पौधों का पोषण करते हैं।

ज़ाम गायन अक्सर निन्ह बिन्ह में पारंपरिक त्योहारों पर किया जाता है।

आधुनिक जीवन में, ज़ाम भाषा अभी भी परंपरा और सामुदायिक भावना से समृद्ध भूमि की सांस्कृतिक पहचान को उत्साहपूर्वक पुष्ट कर रही है।

अतीत और वर्तमान के बीच सेतु

येन तू ग्रामीण इलाके (येन मो, निन्ह बिन्ह) के बीच, ज़ाम गायन सामूहिक सांस्कृतिक गतिविधियों में नियमित रूप से गूंजता रहता है, मानो पुराने ग्रामीण परिवेश की आत्मा आज के जीवन में गूंज रही हो। उस विरासत की लौ को प्रज्वलित और अक्षुण्ण रखने वाली हस्ती हैं 64 वर्षीय सुश्री फाम थी किम नगन - येन तू ज़ाम गायन क्लब की प्रमुख। अपने जीवन का आधे से ज़्यादा हिस्सा पारंपरिक कला को समर्पित करने वाली सुश्री किम नगन एक शिक्षिका होने के साथ-साथ उत्तरी डेल्टा क्षेत्र की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने की यात्रा में अतीत और वर्तमान पीढ़ियों के बीच एक सेतु भी हैं।

उन्होंने कहा कि वह भाग्यशाली थीं कि उन्हें कलाकार हा थी काऊ - "जीवित मानवीय निधि", "बीसवीं सदी के अंतिम ज़ाम कलाकार" के साथ अध्ययन करने का मौका मिला। यह काऊ का जुनून और उदाहरण ही था जिसने उनमें ज़ाम के प्रति गहरा प्रेम जगाया - ग्रामीण इलाकों के बाज़ारों और तटवर्ती इलाकों में एक लोकप्रिय कला रूप, जो निचले इलाकों के लोगों की आजीविका और आत्मा को दर्शाता है।

बीस साल से भी ज़्यादा समय पहले, जब उन्होंने देखा कि इलाके में पारंपरिक कला आंदोलन धीरे-धीरे लुप्त हो रहा है, तो सुश्री किम नगन ने चेओ सिंगिंग क्लब की स्थापना की और लोगों के लिए एक ऐसा मंच तैयार किया जहाँ वे अपनी कला का आदान-प्रदान कर सकें। इसके बाद, इस चिंता में कि ज़ाम गायन को भुला दिया जाएगा, उन्होंने येन तू ज़ाम सिंगिंग क्लब की स्थापना जारी रखी और पिछले 15 सालों से 12-16 साल के बच्चों सहित विभिन्न आयु वर्ग के लगभग 20 सदस्यों के साथ अपनी गतिविधियाँ जारी रखी हैं। हालाँकि परिस्थितियाँ अभी भी कठिन हैं, संचालन लागत मुख्य रूप से सदस्यों द्वारा ही वहन की जाती है, लेकिन जुनून और राष्ट्रीय गौरव अभी भी सबसे बड़ी प्रेरक शक्ति हैं। सुश्री नगन ने उत्साहपूर्वक कहा, "आधुनिक जीवन में राष्ट्रीय आत्मा की ओर देखते हुए, ज़्यादा से ज़्यादा युवा ज़ाम को पसंद कर रहे हैं।"

इस "लोक संगीत की भट्टी" से कई युवा चेहरे निखरकर सामने आए हैं, जिनमें वुओंग माई थुई ट्रांग (14 वर्ष) भी शामिल हैं, जिन्होंने राष्ट्रीय ज़ाम गायन स्वर्ण पदक जीता। ट्रांग ने बताया: "मेरा जन्म एक ऐसे परिवार में हुआ था जो कला प्रेमी है, इसलिए मुझे बचपन से ही पारंपरिक धुनें पसंद थीं। जब मैंने ज़ाम गायन सीखा, तो मेरे पूरे परिवार ने मेरा साथ दिया और मुझे अपने जुनून पर और अधिक विश्वास करने में मदद की।"

इन निरंतर प्रयासों ने एक पारंपरिक कला रूप को संरक्षित करने में योगदान दिया है, जो निन्ह बिन्ह संस्कृति की जीवंतता को प्रदर्शित करता है - जहां लोग अभी भी प्रत्येक गीत और ढोल की थाप के माध्यम से अपनी मातृभूमि के लिए अपने प्यार को चुपचाप पोषित करते हैं, तथा समय के परिवर्तनों के बीच अपनी जड़ों को बनाए रखते हैं।

अधिकाधिक युवा लोग ज़ैम गायन को जानते और सीखते हैं।

विरासत मूल्यों को बढ़ावा देने के प्रयास

समर्पित कारीगरों के व्यक्तिगत प्रयासों तक सीमित न रहकर, येन तु में ज़ाम गायन को संरक्षित करने का आंदोलन एक जीवंत सामुदायिक सांस्कृतिक गतिविधि बन गया है, जो आधुनिकता के बीच स्थानीय पहचान को आकार देने में योगदान दे रहा है।

येन तू कम्यून के संस्कृति एवं समाज विभाग के प्रमुख श्री एन वियत थो के अनुसार, हाल के वर्षों में, स्थानीय सरकार ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन को जमीनी स्तर की संस्कृति के विकास की रणनीति में एक स्तंभ के रूप में पहचाना है। ज़ाम गायन, चेओ गायन और लोक अनुष्ठान कक्षाएं नियमित रूप से आयोजित की जाती हैं, जिनमें बड़ी संख्या में कलाकार और विभिन्न आयु वर्ग के लोग एकत्रित होते हैं, जिसका उद्देश्य प्रत्येक व्यक्ति में पारंपरिक संस्कृति के प्रति प्रेम जगाना और मातृभूमि के प्रति गौरव का भाव जगाना है।

शिक्षण के साथ-साथ, येन तु सामुदायिक सांस्कृतिक विकास से जुड़े एक संरक्षण मॉडल के निर्माण पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं। कला और जन सांस्कृतिक क्लब व्यवस्थित और नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं, जो कलात्मक आदान-प्रदान के लिए एक स्थान और एकजुटता एवं मानवता की भावना के प्रसार के केंद्र के रूप में कार्य करते हैं। प्रत्येक गायन सत्र और प्रदर्शन से, लोग अपनी मातृभूमि की विरासत के मूल्य की गहरी समझ प्राप्त करते हैं - सरल धुनें लेकिन परंपराओं से समृद्ध निन्ह बिन्ह की भूमि की आत्मा को समेटे हुए।

श्री थो ने आगे कहा: "हम हमेशा ज़ाम गायन को जनता, खासकर युवा पीढ़ी के करीब लाने का प्रयास करते हैं। ज़ाम कला पारंपरिक त्योहारों और स्कूल की पाठ्येतर गतिविधियों में मौजूद रहती है - जहाँ बच्चे अपनी मातृभूमि की विरासत को सुन सकते हैं, महसूस कर सकते हैं और उस पर गर्व कर सकते हैं। यही निकटता ज़ाम को न केवल स्मृतियों में जीवित रहने में मदद करती है, बल्कि आज के सांस्कृतिक जीवन में सचमुच जीवंत बनाती है।"

सरकार, कारीगरों और समुदाय के निरंतर प्रयासों की बदौलत, येन तु को अब उत्तरी डेल्टा क्षेत्र में लोक संस्कृति के संरक्षण के कार्य में एक उज्ज्वल स्थान माना जाता है। यहाँ, प्रत्येक ज़ाम पद्य एक गीत और अतीत-वर्तमान-भविष्य को जोड़ने वाला एक सांस्कृतिक प्रवाह दोनों है, जो वियतनाम की क्षेत्रीय संस्कृति की प्रबल जीवंतता का प्रमाण है। औद्योगीकरण की गति के बीच, ज़ाम पद्य आज भी पूर्वजों के प्रति श्रद्धांजलि और मातृभूमि, लोगों और राष्ट्रीय संस्कृति के प्रति प्रेम के एक स्थायी सामंजस्य के रूप में, जोश से गूंजता है।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html