हा ट्रान: मैं जो जारी रख रहा हूँ वह एक पवित्र यात्रा है

गायिका हा ट्रान ने कहा: "वर्तमान में, मैं खुद को सबसे अधिक पसंद करती हूं, क्योंकि मैं स्वतंत्रतापूर्वक गा सकती हूं..."

रिपोर्टर: वियतनामी संगीत जगत की अग्रणी गायिकाओं में से एक होने के नाते, क्या यह उपाधि आपके करियर में दबाव पैदा करती है?

- गायिका हा ट्रान: मुझे ज़रा भी दबाव महसूस नहीं हो रहा है। यह खिताब जनता की ओर से मिली एक पहचान है। मैं कभी भी किसी खिताब से बंधी नहीं रहती। फिलहाल, मैं वो काम कर रही हूँ जो मुझे सार्थक लगते हैं, जिनसे मुझे और मेरे प्रशंसकों को खुशी मिलती है। मैं अभी भी अपने स्वभाव और व्यक्तित्व के अनुरूप गा रही हूँ और जी रही हूँ।

अगर आपको कभी किसी को यह कहते हुए सुनने को मिले कि "हा ट्रान का समय खत्म हो गया है," तो आपको कैसा लगेगा?

- इस तरह के साक्षात्कार प्रश्न के साथ भी, मुझे यह सामान्य लगता है। एक कलाकार का युग उनके द्वारा सृजित मूल्यों का युग होता है। यह पहले या बाद में होने की बात नहीं है, न ही यह उनकी उपस्थिति की आवृत्ति या संख्या पर निर्भर करता है। जनता अक्सर समकालीन कलाकारों को आंकड़ों के आधार पर आंकती है। लेकिन एक कलाकार कोई व्यावसायिक उत्पाद नहीं है, और दर्शकों की पसंद हर पीढ़ी के साथ बदलती रहती है। समकालीन कलाकार वे होते हैं जो जनता का मार्गदर्शन कर सकते हैं, न कि केवल ऐसे उत्पाद बनाते हैं जो आम जनता को पसंद आते हैं।

गायिका हा ट्रान। फोटो: टैंग टैंग; क्रिएटिव डायरेक्टर: डाओ डुक थान।

भौगोलिक दूरी का आपकी प्रतिष्ठा और वियतनामी संगीत बाजार में आपकी स्थिति पर स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है। क्या आपको कभी इतनी दूर जाने का पछतावा होता है?

मैंने अपने किसी भी निर्णय पर कभी पछतावा नहीं किया, चाहे वह दूर जाना हो या वापस लौटना। क्योंकि मैं समझती हूँ कि मेरे ये निर्णय मेरे निजी जीवन को कैसे प्रभावित करते हैं। मैंने जो कुछ पाया है, जो कुछ हासिल किया है और जो कुछ मैं आगे देती रहती हूँ, वह सब मेरी पवित्र यात्रा का हिस्सा है। दूसरे जो देखते या आंकते हैं, वह महज़ उनकी अपनी मानसिकता का प्रतिबिंब है।

हा ट्रान की संगीत शैली इतनी अनूठी है कि यह केवल उन्हीं श्रोताओं को आकर्षित करती है जो उनके जैसी ही संगीत की शौकीन हैं। हालांकि, कई बार ऐसा भी हुआ है जब श्रोताओं को पता चला कि वह बोलेरो भी गाती हैं, जिससे उनकी छवि को झटका लगा है। श्रीमती ट्रान, इस चुनाव के पीछे क्या कारण था?

- यह एक इत्मीनान भरी सैर है, जिसमें ऐसे व्यंजन परोसे जाते हैं जो (कथित तौर पर) वियतनामी स्वाद का प्रतिनिधित्व करते हैं। एक-दो बोलेरो गीत गाना पारंपरिक वियतनामी लोक संगीत या क्रांतिकारी गीतों की शैली में कुछ गीत गाने जैसा ही है।

दर्शक उनकी मनमोहक सूरत और आवाज़ के दीवाने हैं। हालांकि, कुछ लोग यह भी कहते हैं कि वे "इतनी चालाक हैं कि अपनी कमज़ोरियों को अपनी ताकत में बदल लेती हैं।" आपके अनुसार इनमें से कौन सा आकलन ज़्यादा सटीक है?

- इनमें से कुछ भी सच नहीं है। मैं अभी भी विकसित हो रहा हूँ, और अगर आपको हर दिन एक अलग तरह का हा देखने को मिले, तो इसे सामान्य ही समझें।

जब आप यात्रा पर हैं, तो क्या आप वियतनामी संगीत के विकास पर नज़र रखते हैं? और आप किन गायकों की प्रशंसा करते हैं?

मैं अपना काफी समय स्वतंत्र कलाकारों (ऐसे कलाकार जो अपना संगीत खुद लिखते, बनाते और रिलीज़ करते हैं) को देखने में बिताता हूँ। मुख्यधारा के कलाकारों की तुलना में मैं उनसे ज़्यादा जुड़ाव महसूस करता हूँ। मुझे मारज़ुज़ पसंद है (बेशक), लेकिन इसलिए नहीं कि वह मेरा भतीजा है, बल्कि इसलिए कि मारज़ुज़ की संगीत की अपनी एक अलग भाषा और शैली है। इसके अलावा, मुझे चिल्लीज़, डेन वाउ, होआंग थुई लिन्ह, तुंग, थिन्ह सुय, सुबोई, मिन्ह दिन्ह, हैक्रेयॉन, चिचा22 और विशेष रूप से थांग पसंद हैं। मुझे थांग बैंड "नगोट" में और बैंड के बाहर, दोनों ही रूपों में पसंद हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस शैली के कलाकार हैं या कितने प्रसिद्ध हैं; मुझे बस ऐसे कलाकार पसंद हैं जिनकी सोच अनूठी हो और जो अपनी खुद की शैली बनाना जानते हों।

कई युवा दर्शक विभिन्न कारणों से आपको नहीं जानते होंगे। क्या इससे आपकी भावनाओं पर कोई असर पड़ता है?

- यह स्वाभाविक है। आप हर किसी को और हर चीज़ को नहीं जान सकते। इसके बजाय, आपको केवल उन्हीं लोगों से जुड़ना चाहिए जो आपकी आत्मा से मेल खाते हों।

क्या प्रशंसक अब भी आपके नए संगीत या लाइव शो का इंतजार कर रहे हैं?

मैं अपनी पीढ़ी का सबसे सक्रिय और निरंतर कलाकार हूँ। पिछले साल से मैंने एक विनाइल रिकॉर्ड, एक एल्बम, कई सिंगल रिलीज़ किए हैं, और हर एक-दो महीने में मैं अलग-अलग जगहों पर छोटे लाइव शो करता हूँ।

वियतनामी संगीत पर आजकल गेम शो का गहरा प्रभाव है। गेम शो "मास्क्ड सिंगर" में बड़ी सफलता हासिल करने के बाद, क्या आप इसी राह पर आगे बढ़ेंगे?

- "द मास्क्ड सिंगर" के बाद, मैं शो में बहुत व्यस्त हो गई। मेरे लिए यह एक बड़ी व्यावसायिक सफलता थी। लेकिन, हर निर्णय सही समय पर लेना चाहिए। जब ​​मैंने "द मास्क्ड सिंगर" में भाग लिया, तो मुझे लगा कि यही सही समय है। लेकिन अभी मुझे किसी और गेम शो के लिए उपयुक्त महसूस नहीं हो रहा है, इसलिए मैं इसमें भाग नहीं लूंगी। इसके अलावा, जैसा कि मैंने कहा, मुझे अपनी वर्तमान जीवनशैली की धीमी गति पसंद है।

अब आपका जीवन कैसा चल रहा है?

मेरी निजी जिंदगी हमेशा से ही गोपनीय और शांत रही है। इससे मुझे एक कलाकार के रूप में संतुलन बनाए रखने में मदद मिलती है।

महिलाओं में अक्सर मध्य आयु में प्रवेश करते ही बदलाव आने लगते हैं। क्या आपने अपने आप में कोई बदलाव महसूस किया है?

महामारी के दौरान और उसके बाद, पिछले पांच वर्षों में "धीमे होकर सुनने" के अपने दृष्टिकोण का मैंने सचमुच आनंद लिया है। यह मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से एक महत्वपूर्ण दौर रहा है, जिसमें मैंने बदलती दुनिया पर निर्भर न रहने के बारे में कई सबक सीखे हैं। अब मैं अपने लिए अधिक जीती हूँ, और यह बहुत अच्छा है। सबसे अच्छी बात यह है कि आप किसी और पर निर्भर रहने के बजाय, खुद को एक निश्चित तरीके से जीने की अनुमति देते हैं।

आप एक संतुष्टिदायक और सुखी जीवन की अपनी अवधारणा को कैसे परिभाषित करेंगे?

- जैसा कि अभी है, और आने वाले वर्षों में तो और भी अधिक, मुझे यही प्रवृत्ति दिखाई देती है कि जीवन ने मुझे जो कुछ दिया है, उसे लौटाना चाहिए। ठीक वैसे ही जैसे एक मजबूत, परिपक्व पेड़ छाया प्रदान करता है।

अगर उन्हें कुछ बदलने का मौका मिले, तो वे क्या बदलेंगी? "अगर यह सवाल मुझसे 5-10 साल पहले पूछा गया होता, तो शायद मैं ABCD कहती। लेकिन इस समय, मैं किसी भी चीज़ को प्रभावित या नियंत्रित करने की कोशिश नहीं कर रही हूँ। मैं बस अपने आप के प्रति ईमानदार होकर जी रही हूँ, और यह समान सोच वाले लोगों के समुदाय को प्रेरित और प्रभावित करेगा," हा ट्रान ने बताया।

स्रोत: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm