हाट किउ - क्वांग बिन्ह में एक अद्वितीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत

हट किउ गायन कला की विशिष्ट विशेषताएं।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा अधिकृत, क्वांग बिन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री होआंग जुआन टैन ने क्वांग ट्राच, तुयेन होआ जिलों और बा डोन शहर में किउ गायन कला को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता देने वाला प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया।

इतिहास भर में, क्वांग बिन्ह के लोगों ने विदेशी आक्रमणकारियों के खिलाफ संघर्ष में लचीलेपन की परंपरा को गढ़ा और विकसित किया है; श्रम और उत्पादन में परिश्रम, बुद्धिमत्ता और रचनात्मकता का प्रदर्शन किया है; और कई अनूठे सांस्कृतिक मूल्यों जैसे कि का ट्रू गायन, बाई चोई गायन, खोआन ले थुई लोक गायन, थुओक का मिन्ह होआ लोक गायन, कान्ह डुओंग लोरी आदि का संरक्षण किया है, और पीढ़ियों से संरक्षित सबसे विशिष्ट अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों में से एक है किउ गायन की लोक प्रदर्शन कला।

21 मार्च की शाम को, क्वांग बिन्ह प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग ने स्थानीय अधिकारियों के समन्वय से, क्वांग ट्राच, तुयेन होआ जिलों और बा डोन शहर (क्वांग बिन्ह प्रांत) में किउ गायन की लोक प्रदर्शन कला को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता देने के लिए एक समारोह का आयोजन किया, और किउ गायन, कान्ह डुओंग लोरी आदि की लोक कला प्रस्तुतियों का प्रदर्शन किया।

महान कवि गुयेन डू की उत्कृष्ट कृति *द टेल ऑफ़ किउ* से अनेक कला विधाएँ उभरी हैं, जैसे *द टेल ऑफ़ किउ* का पाठ करना, *द टेल ऑफ़ किउ* पर कविताएँ लिखना, *द टेल ऑफ़ किउ* पर आधारित भविष्यवाणियाँ करना और *द टेल ऑफ़ किउ* का रूपांतरण करना। इनमें से *द टेल ऑफ़ किउ* का गायन सबसे अनूठी और रचनात्मक कला है। यह लोक प्रदर्शन का एक रूप है, जिसमें गायन, अभिनय और हास्य अभिनय शामिल हैं। *द टेल ऑफ़ किउ* के मुख्य पात्रों के अलावा, क्वांग बिन्ह के लोगों ने कथावाचक के रूप में अतिरिक्त पात्रों की रचना की है, जैसे सैनिक, रेशम व्यापारी और विदूषक। इसके अलावा, स्थान और समय के प्रतीकात्मक निरूपणों का उपयोग पात्रों के जीवन में परिवर्तन का भाव उत्पन्न करने के लिए किया जाता है।

श्री होआंग ज़ुआन टैन आशा करते हैं कि स्थानीय निकाय किउ गायन कला की राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए प्रयास करेंगे, और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन को पर्यटन विकास से जोड़ेंगे।

टेल ऑफ़ किउ का प्रदर्शन 19वीं सदी के उत्तरार्ध और 20वीं सदी के आरंभिक वर्षों में शुरू हुआ। टेल ऑफ़ किउ के पारंपरिक क्लबों के कुछ कलाकारों के अनुसार, उन्होंने अपने पूर्वजों को गाँव में त्योहारों या महत्वपूर्ण समारोहों के दौरान टेल ऑफ़ किउ का प्रदर्शन करते देखा था। टेल ऑफ़ किउ के प्रदर्शन से जुड़े स्थानों में गाँव के सामुदायिक घर, सांस्कृतिक केंद्र, निजी घर, खेत और आसपास का पूरा क्षेत्र शामिल थे। वर्तमान में, टेल ऑफ़ किउ के प्रदर्शन का दायरा स्कूलों, क्लबों, सार्वजनिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान एवं प्रदर्शन कार्यक्रमों तक फैल गया है।

यह कहा जा सकता है कि किउ गायन परंपरा का गहरा ऐतिहासिक महत्व है, जो क्वांग बिन्ह प्रांत में वियतनामी समुदायों के गठन और विकास से गहराई से जुड़ा हुआ है। यह कला रूप पीढ़ियों से विकसित, संरक्षित और आगे बढ़ता रहा है। सैकड़ों वर्षों से, किउ गायन सामुदायिक चेतना का केंद्र रहा है, जो आध्यात्मिक संस्कृति की सुंदरता को प्रदर्शित करता है और लोक सांस्कृतिक एवं कलात्मक गतिविधियों को व्यक्त करते हुए मजबूत सामुदायिक एकता को बढ़ावा देता है। किउ गायन का ऐतिहासिक महत्व इसके प्रदर्शनों, कहानियों, गीतों और धुनों में परिलक्षित होता है।

क्वांग बिन्ह प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग की निदेशक सुश्री गुयेन थी बिच थुई ने विभिन्न इलाकों के किउ गायन क्लबों को बधाई देने के लिए फूल भेंट किए।

क्वांग बिन्ह संस्कृति एवं खेल विभाग के उप निदेशक श्री माई ज़ुआन थान्ह ने पुष्टि की: "किउ की कहानी एक अनमोल सांस्कृतिक धरोहर है, जिसमें बहुत सी वैज्ञानिक सामग्री निहित है जो विशेष रूप से बा डोन कस्बे, तुयेन होआ जिले और क्वांग ट्राच जिले तथा सामान्य रूप से क्वांग बिन्ह प्रांत के लोगों की आध्यात्मिक संस्कृति के विकास पर शोध और उसे समझने में सहायक है। किउ की कहानी लोगों की समृद्ध और सुखी जीवन, दंपत्तियों के बीच प्रेम और आपसी विश्वास की आकांक्षाओं को व्यक्त करती है। यह सद्भाव और सामुदायिक एकता का स्थान है, जो दैनिक जीवन में निकटता और एकजुटता का निर्माण करता है।"

महान कवि गुयेन डू की उत्कृष्ट कृति *ट्रूयेन किउ* से लोक कला के अनेक रूप उभरे हैं, जैसे *ट्रूयेन किउ* का पाठ करना, *ट्रूयेन किउ* पर कविताएँ लिखना, *ट्रूयेन किउ* पर आधारित भविष्यवाणियाँ करना और *ट्रूयेन किउ* के छंदों को रूपांतरित करना। इनमें से, *ट्रूयेन किउ* गायन कला सबसे अधिक विशिष्टता और समृद्ध रचनात्मकता का प्रदर्शन करती है।

किउ की कहानी गाकर हम वहां के लोगों के रीति-रिवाजों, परंपराओं और व्यवहार की सुंदरता को महसूस और समझ सकते हैं। किउ की कहानी गाने से पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने में भी मदद मिलती है, जिन्हें प्रस्तुतियों, धुनों और पारंपरिक वाद्य यंत्रों के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।

किउ की गाथा का गायन लोगों के जीवन का एक अभिन्न सांस्कृतिक हिस्सा है। यह लोगों को किउ की गाथा के प्रदर्शन के प्रति अपने प्रेम को व्यक्त करने और दैनिक जीवन की कठिनाइयों और परेशानियों को भूलने का अवसर प्रदान करता है। वे किउ की गाथा के कलात्मक परिवेश में डूबकर सशक्त महसूस करते हैं, मानवीय मूल्यों की ओर अग्रसर होते हैं, जिससे भविष्य में उनका विश्वास और आशावाद बढ़ता है और वे अपनी मातृभूमि और देश के सुंदर पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित और बढ़ावा देते हैं।

कई उतार-चढ़ावों और ऐतिहासिक परिवर्तनों को सहने के बावजूद, किउ गायन की कला अभी भी समुदाय के भीतर एक मजबूत जीवंतता रखती है, और लोगों के सांस्कृतिक जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गई है।

विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देना आवश्यक है।

क्वांग बिन्ह प्रांतीय जन समिति के उपाध्यक्ष, होआंग ज़ुआन टैन ने कहा, "क्वांग बिन्ह के किउ गायन का इतिहास उतार-चढ़ावों से भरा रहा है। हालांकि, विभिन्न क्षेत्रों के कई पीढ़ियों के कलाकारों और सभी स्तरों के स्थानीय अधिकारियों के प्रयासों से, किउ गायन कला का संरक्षण और उसे बनाए रखना एक लंबी और कठिन प्रक्रिया रही है। किउ गायन कला के संरक्षण और विकास में पूरे समाज के संयुक्त प्रयास यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हैं कि यह अनूठी सांस्कृतिक विशेषता हमेशा बनी रहे।"

स्थानीय अधिकारियों को किउ गायन की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रसार और प्रचार को मजबूत करने की आवश्यकता है, जिसका उद्देश्य अधिकारियों और जनता के बीच इस विरासत के मूल्यों की रक्षा और संवर्धन में उनकी भूमिका और जिम्मेदारी के प्रति जागरूकता बढ़ाना है। प्रत्येक नागरिक को इस पारंपरिक सांस्कृतिक विरासत के मूल्यों की रक्षा में भागीदार और लाभार्थी दोनों होना चाहिए।

क्वांग बिन्ह प्रांत की जन समिति के उपाध्यक्ष श्री होआंग ज़ुआन टैन

इस विरासत के महत्व को अधिकतम करने के लिए, हमें राज्य प्रबंधन को मजबूत करना होगा, किउ गायन परंपरा की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रसार और प्रचार को बढ़ावा देना होगा, और अधिकारियों और जनता के बीच इसके मूल्यों की रक्षा और संवर्धन में उनकी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के प्रति जागरूकता बढ़ानी होगी। प्रत्येक नागरिक को इस पारंपरिक सांस्कृतिक विरासत के मूल्यों की रक्षा में भागीदार और लाभार्थी दोनों होना चाहिए।

कैन्ह डुओंग की लोरी भी कैन्ह डुओंग के तटीय गाँव की एक अनूठी लोक कला है, जिसे लगभग विशेष रूप से पुरुष ही गाते हैं। ये लोरी मछुआरों के श्रम और उत्पादन की व्यावहारिक वास्तविकताओं से उत्पन्न होती हैं और तटीय संस्कृति से समृद्ध हैं, जिनमें कई स्थानीय बोलियों का उपयोग किया जाता है।

इसके साथ ही, क्यू गायन क्लबों में अगली पीढ़ी के लिए प्रशिक्षण आयोजित करना आवश्यक है, जिसमें क्लबों की नियमित गतिविधियों को बनाए रखते हुए युवा प्रशिक्षुओं की गुणवत्ता में सुधार पर विशेष ध्यान दिया जाए। क्यू गायन प्रस्तुतियों को सामाजिक गतिविधियों में एकीकृत किया जाना चाहिए, जिससे मातृभूमि और देश के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के प्रसार में योगदान मिले। अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए गतिविधियों के समाजीकरण को प्रोत्साहित करना, सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन को पर्यटन विकास से जोड़ना... श्री होआंग ज़ुआन टैन ने अपनी इच्छा व्यक्त की।

स्रोत: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm