जब इतिहास मंच पर प्रस्तुत किया जाता है
ओपेरा नाटक, जैसे: द होली किंग ऑफ़ द ले डायनेस्टी, रेड एप्रिकॉट ब्लॉसम्स, द हैमॉक कैरीइंग ऑफिसर , द सदर्न कंट्रीज़ डिज़ायर , द सदर्न स्पिरिट, लुकिंग बैक एट अ डायनेस्टी ... सभी का मंचन बड़े ही खूबसूरती से किया गया है, जिसमें ऐतिहासिक दस्तावेजों और वास्तविक पात्रों का कुशलतापूर्वक उपयोग किया गया है, और बिन्ह दीन्ह ओपेरा की कला के साथ उनका सम्मिश्रण किया गया है। कई नाटकों ने राष्ट्रीय समारोहों में उच्च पुरस्कार जीते हैं, जिससे मार्शल आर्ट की भूमि में दाओ तान ओपेरा ट्रूप ( जिया लाई पारंपरिक कला रंगमंच के अंतर्गत) के "ब्रांड" की पुष्टि हुई है।
जिया लाई प्रांत के पारंपरिक कला रंगमंच के निदेशक श्री गुयेन ट्रोंग क्विन के अनुसार, हर साल रंगमंच एक तुओंग नाटक और एक बाई चोई ओपेरा का पुनरुद्धार और संवर्धन करता है; और साथ ही प्रत्येक विधा के लिए दो नए नाटकों का मंचन भी करता है। विशेष रूप से, ऐतिहासिक विषयों को प्राथमिकता दी जाती है, जिससे न केवल राष्ट्र के गौरवशाली इतिहास का पुनर्निर्माण होता है, बल्कि जनता, विशेषकर युवा दर्शकों तक, जीवंत ऐतिहासिक कहानियाँ भी पहुँचती हैं, जिन्हें पारंपरिक कलाओं को करीब से जानने का अवसर मिलता है।

पटकथा लेखक दोआन थान टैम थिएटर द्वारा मंचित कई ओपेरा स्क्रिप्ट के लेखक हैं, जैसे: बोंग माई डो, जो राष्ट्रीय नायक माई झुआन थुओंग के बारे में लिखा गया है - बिन्ह दीन्ह में कैन वुओंग आंदोलन के नेता, नुओक नाम नीम थिट थिट एप (दक्षिणी आकांक्षा) जो राजा थान थाई के बारे में लिखा गया है - एक गुयेन राजवंश का राजा जो देशभक्ति की भावना वाला, फ्रांस विरोधी और लोगों के बहुत करीब था; खी तिएट सांग ट्रोई नाम, राष्ट्रीय नायक गुयेन ट्रुंग ट्रुक का चित्रण करता है - जो बिन्ह दीन्ह के मूल निवासी हैं - फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों का विरोध करने के लिए दक्षिण में विद्रोही सेना के नेता, जिन्होंने कई शानदार कारनामे स्थापित किए।
"मुझे ऐसी कहानियों और ऐतिहासिक पात्रों से प्रेरणा मिलती है जो दुखद भी हों और मानवीय भी, और बेहद नाटकीय भी। इससे मुझे ऐसे नाटक रचने की सामग्री मिलती है जो महाकाव्य भी हों और आज के दर्शकों के करीब भी। हर पटकथा मंच की भाषा के ज़रिए कहानी कहने का एक अलग अंदाज़ है, जो एक मानवीय संदेश देती है, दर्शकों में देशभक्ति और राष्ट्रीय गौरव जगाती है," पटकथा लेखक दोआन थान टैम ने बताया।

यदि पटकथा नाटक की "मूल सामग्री" है, तो मुख्य अभिनेता ही उस कृति में जान फूंकता है। हर कलाकार मंच पर कदम रखते ही न केवल अभिनय तकनीकों के माध्यम से, बल्कि इतिहास के प्रति अपनी भावनाओं के माध्यम से भी, अपने चरित्र में पूरी तरह से ढलने का लक्ष्य लेकर चलता है। शायद इसीलिए ऐतिहासिक किरदारों की भूमिकाएँ न केवल सुर्खियों में आती हैं, बल्कि दर्शकों के दिलों में अपनी राष्ट्रीयता के प्रति गहरे गर्व के साथ बसती भी हैं।
दाओ तान तुओंग मंडली के युवा कलाकार, कलाकार थाई फिएन को कई ऐतिहासिक नाटकों में मुख्य भूमिकाएँ निभाने का काम सौंपा गया था। उन्होंने बताया: "ऐतिहासिक पात्रों के साथ, सबसे कठिन काम न केवल अभिनय करना होता है, बल्कि उनकी आत्मा को बनाए रखना भी होता है। मुझे उस पात्र में पूरी तरह ढलने के लिए, खासकर मंच पर जीवंत हो उठते प्रसिद्ध राजाओं और राष्ट्रीय नायकों की भूमिकाएँ निभाते समय, संबंधित ऐतिहासिक दस्तावेजों पर शोध करना और उन्हें दोबारा पढ़ना पड़ता है।"

पारंपरिक रंगमंच की भावना को संरक्षित करना
निर्देशक और जनवादी कलाकार गुयेन होई हुए के लिए, हर बार जब वह कोई ऐतिहासिक नाटक मंचित करते हैं, तो वह राष्ट्र के "अतीत में लौटने" का अवसर पाते हैं। जनवादी कलाकार गुयेन होई हुए ने कहा: "ऐतिहासिक विषयों का मंचन केवल घटनाओं का चित्रण करने के बारे में नहीं है। हमें उन्हें जिस तरह से प्रस्तुत करते हैं, उसमें रचनात्मक होना चाहिए, लेकिन "अनैतिहासिक" नहीं। मेरे लिए, ऐतिहासिक नाटक केवल दर्शकों को दिखाने के लिए नहीं हैं, बल्कि उनके लिए राष्ट्रीय स्मृतियों को ताज़ा करने, अपने मूल पर गर्व करने का एक तरीका भी हैं, और यह मेरे लिए अपने पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता और सम्मान, और अपनी मातृभूमि और देश के प्रति गर्व व्यक्त करने का एक तरीका भी है।"
इस वर्ष की योजना के अनुसार, थिएटर 2025 की चौथी तिमाही में दो नए नाटकों का मंचन कर रहा है, जो अभी भी राष्ट्रीय इतिहास और मातृभूमि और देश के वीर इतिहास पर केंद्रित हैं। विशेष रूप से, दाओ तान तुओंग ट्रूप नाटक खाट वोंग नॉन सॉन्ग (पटकथा लेखक: वान ट्रोंग हंग; रूपांतरण लेखक: दोआन थान टैम; निर्देशक: पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन होई ह्यु) का पुनः मंचन करेगा, जिसमें देशभक्त तांग बाट हो के जीवन और करियर को दर्शाया गया है - 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी के प्रारंभ में फ्रांसीसियों के खिलाफ बाक बिन्ह दीन्ह में कैन वुओंग आंदोलन में एक विशिष्ट ऐतिहासिक व्यक्ति। बिन्ह दीन्ह बाई चोई ओपेरा ट्रूप नाटक न्गोक सांग खुक गिया ट्रांग (पटकथा लेखक: गुयेन होई; निर्देशक: पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन होई ह्यु) का पुनः मंचन करेगा
जिया लाइ प्रांत पारंपरिक कला थिएटर के निदेशक श्री गुयेन ट्रोंग क्यिन ने कहा: ऐतिहासिक विषयों पर दो नए नाटकों का मंचन करने के साथ-साथ, थिएटर ने लुकिंग बैक एट ए डायनेस्टी (पटकथा लेखक: वान ट्रोंग हंग; रूपांतरण लेखक: दोआन थान टैम; निर्देशक: पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन होई ह्यु) नाटक को भी पूरा और संवर्धित किया है, जिसमें 15वीं शताब्दी के आरंभ में दाई वियत के सामंती राज्य के संदर्भ को दर्शाया गया है, जब ट्रान राजवंश पतन की ओर था, हो क्य लि द्वारा स्थापित हो राजवंश ने महान उद्देश्य को जारी रखने के लिए राष्ट्रीय नाम दाई नगु लिया।
यह नाटक 2025 की चौथी तिमाही में प्रदर्शन कला विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) द्वारा आयोजित 2025 राष्ट्रीय तुओंग और लोक ओपेरा महोत्सव में प्रतिस्पर्धा करेगा।

पारंपरिक कलाओं के माध्यम से इतिहास को "कहने" के रंगमंच के प्रयास न केवल बिन्ह दीन्ह के हाट बोई और बाई चोई ओपेरा की विरासत को संरक्षित करते हैं, बल्कि दर्शकों और इतिहास के बीच, पारंपरिक रंगमंच और आज के जीवन के बीच, जिसमें मनोरंजन के कई आधुनिक रूप हावी हैं, एक सेतु का निर्माण भी करते हैं। मंच की रोशनी के पीछे राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने की चाहत, हर भूमिका में विश्वास, हर हाट बोई पद्य और बाई चोई लोकगीत है, जो आज भी जनता के दिलों को छूने की शक्ति रखता है।
स्रोत: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
टिप्पणी (0)