भाईचारे का महाकाव्य गीत

निर्देशक हो नहत थाओ द्वारा निर्देशित वृत्तचित्र 'कॉमरेड्स ज़ोन' (वीटीवी2 विज्ञान एवं शिक्षा विभाग, फू येन रेडियो एवं टेलीविजन स्टेशन, फू येन सिनेमा एसोसिएशन द्वारा सह-निर्मित) पवित्र भाईचारे पर आधारित एक महाकाव्य है। यह फिल्म देश की स्वतंत्रता और स्वाधीनता के लिए लड़ने और बलिदान देने वाले वीरों, शहीदों और सैनिकों को श्रद्धांजलि है।

फिल्म में भावनात्मक गहराई पैदा करने वाला एक खास पहलू है लेखक गुयेन ट्रोंग लुआन द्वारा लिखित और संगीतकार क्विन हॉप द्वारा रचित गीत "ए कॉमरेड ज़ोन" । यह गीत न केवल पूरी फिल्म में पृष्ठभूमि संगीत का काम करता है, बल्कि अतीत और वर्तमान के बीच एक कड़ी का काम भी करता है, जो दर्शकों को भीषण लेकिन मानवीय युद्ध के वर्षों की याद दिलाता है।

"ए कॉमरेड्स लैंड" गीत न केवल पूरी फिल्म में पृष्ठभूमि संगीत के रूप में काम करता है, बल्कि अतीत और वर्तमान के बीच एक जोड़ने वाले सूत्र के रूप में भी कार्य करता है।

फोटो: टीजीसीसी

सिनेमाई भाषा गौरवशाली अतीत का पुनर्निर्माण करती है

फिल्म की शुरुआत लेखक गुयेन ट्रोंग लुआन की छवि से होती है जो अपने लैपटॉप के सामने बैठे हैं, स्क्रीन पर धुन और पंक्तियां शांत फ्लैशबैक की तरह दिखाई दे रही हैं। इनके साथ ही ऊपर से (फ्लाईकैम द्वारा) शूट किए गए दृश्य हैं, जो 1015 और 1049 की ऊंचाइयों को कवर करते हैं - जो कभी भीषण युद्ध के मैदान हुआ करते थे। धीरे-धीरे बहने वाली पो को नदी ( कोन तुम ) का दृश्य, या धुंध से ढकी सेंट्रल हाइलैंड्स पहाड़ियां न केवल एक राजसी, शांत जगह का आभास कराती हैं बल्कि इतिहास के मूक गवाह के रूप में भी काम करती हैं। फिल्म की भावना लेखक गुयेन ट्रोंग लुआन द्वारा बताई गई कहानी के साथ शुरुआत में ही दिखाई दी, जब उन्होंने अपने कमांडर , लेफ्टिनेंट जनरल खुआत दुय टीएन को 1015 (चार्ली हिल, या सैक लाइ हिल) के शीर्ष पर खड़े होकर पो को नदी को देखते हुए फूट-फूट कर रोते देखा। यह क्षण "ए कॉमरेड्स एरिया" गीत के लिए भी प्रेरणा है।

सेंट्रल हाइलैंड्स के विशाल स्थान में, जब सा थाय कब्रिस्तान में फैली शहीदों की कब्रों की छवि दिखाई देती है, तो ए कॉमरेड्स एरिया की धुन बजती है, जो सब कुछ पहले से कहीं अधिक भयावह और भावनात्मक बना देती है: "आप दशकों से यहां पड़े हैं, फूल अभी भी केवल एक मौसम हैं ..."।

इस गीत के बोल लेखक न्गुयेन ट्रोंग लुआन की कविताओं से लिए गए हैं, जो लेफ्टिनेंट जनरल खुआत दुय तिएन की घुटी हुई चीखों को याद दिलाते हैं जब वे पुराने युद्धक्षेत्र में लौटे थे। ये बोल न केवल एक दुःख हैं, बल्कि यह भी याद दिलाते हैं कि: अतीत के सैनिक भले ही शहीद हो गए हों, लेकिन भाईचारा हमेशा बरकरार रहेगा।

संगीतकार क्विन हॉप ने गंभीर धुनों को मध्य हाइलैंड्स की उदासी के साथ मिलाकर श्रोताओं को स्मृतियों के प्रवाह में डुबो दिया। जब यह गीत प्राचीन युद्धक्षेत्र के विशाल क्षेत्र में गूंजा, तो दर्शकों ने न केवल सुना, बल्कि अपने शहीद साथियों के लिए जीवित सैनिकों के दर्द को भी महसूस किया।

लेखकों के समूह हो नहत थाओ, त्रान थान हंग, त्रान वु लिन्ह, हुयन्ह थान हुएन... द्वारा बनाई गई 27 मिनट की वृत्तचित्र फिल्म "कॉमरेड ज़ोन" ने बिन्ह दीन्ह में 42वें राष्ट्रीय टेलीविजन समारोह में भाग लिया। श्री त्रान थान हंग (पटकथा लेखक) ने कहा कि यह फिल्म एक धूपबत्ती है जिसे फिल्म के क्रू ने लेफ्टिनेंट जनरल - पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज के नायक खुआत दुय तिएन, पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज के नायक दाम वु हीप, शहीदों और उन सैनिकों को भेजा जिन्होंने 1972 में दो महत्वपूर्ण बिंदुओं 1049 और 1015 पर लड़ाई लड़ी और बलिदान दिया।

अमर भाईचारा

"द कॉमरेड्स ज़ोन" की एक खासियत यह है कि यह फ़िल्म युद्धों के बारे में नहीं, बल्कि पवित्र भाईचारे के दोहन पर केंद्रित है। यह भावना सिर्फ़ युद्ध के दौरान ही नहीं, बल्कि सैनिकों के नागरिक जीवन में लौटने तक भी बनी रहती है।

जिस क्षण लेखक गुयेन ट्रोंग लुआन और रेजिमेंट 64 के दिग्गजों ने सा थाय कब्रिस्तान में शहीद दाम वु हीप की समाधि पर धूप जलाई, वह एक भावुक दृश्य था। जब उनके कांपते हाथों ने समाधि पर लिखे शिलालेखों को पोंछा, तो एक उग्र समय की यादें अचानक ताजा हो गईं। अतीत का सैनिक अब बूढ़ा हो गया है, लेकिन उसके साथियों की यादें अभी भी पहले की तरह बरकरार हैं। वह भाईचारा न केवल सैनिकों में मौजूद है, बल्कि अगली पीढ़ी को भी दिया जाता है। शहीद दाम वु हीप (जिन्हें 23 जनवरी, 2025 को मरणोपरांत पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज के हीरो की उपाधि देने के लिए राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे) की बेटी कर्नल दाम तो गियांग की कहानी सबसे भावुक कहानियों में से एक है। पिता के बिना पली-बढ़ी, वह अपनी माँ और परिवार के दर्द को समझती थी सुश्री डैम टो गियांग और सुश्री दो होई नाम - जो 1015 में शहीद हुए एक अन्य शहीद की बेटी हैं - के बीच का अजीब रिश्ता सैनिकों की पीढ़ी के बच्चों के बीच भावनात्मक बंधन को और बल देता है। गौरतलब है कि दोनों का जन्म जून 1972 में हुआ था, जन्म का समय और तारीख एक ही थी। वे अपने पिता को नहीं देख पाए और एक ही दर्दनाक भावनाओं के साथ बड़े हुए। रेजिमेंट 64 (डिवीजन 320) के दिग्गजों की वार्षिक बैठकों के माध्यम से उनकी आकस्मिक मुलाकात इस बात का प्रमाण है कि युद्ध समाप्त होने के बावजूद सैनिकों की पीढ़ी के बच्चों के बीच बंधन अभी भी मौजूद हैं। और दर्शकों के दिलों को छूने वाली फिल्म की सबसे खास बात, प्रसिद्ध लेखक खुआत क्वांग थुई की इस दुनिया में बची हुई थोड़ी सी ताकत के साथ छवियां और बयान हैं।

उच्च बिंदु 1015 (सैक लाइ पहाड़ी) पर ऐतिहासिक अवशेष स्तंभ, सफेद चट्टान बिंदु से देखा गया

फोटो: माई थान हाई

लेखक खुआत क्वांग थुई, पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज के हीरो दाम वु हीप के करीबी हाई स्कूल के सहपाठी थे। दोनों एक ही गृहनगर फुक थो ( हनोई ) से थे। दोनों ही प्रतिभाशाली थे, उन्होंने एक-दूसरे से हनोई साहित्य विश्वविद्यालय में अध्ययन करने का वादा किया था, लेकिन फिर दोनों ने अपनी कलम रखकर मातृभूमि के पवित्र आह्वान का पालन करने के लिए हथियार उठा लिए। "साहित्य क्या है? साहित्य यहीं है। यही जीवन है। यही इस राष्ट्र की लड़ाई है," लेखक खुआत क्वांग थुई ने कहा कि उनका साहित्यिक जीवन उनके सहपाठी और साथी दाम वु हीप के इस कथन का ऋणी है, जिन्होंने युद्ध के मैदान में जाने के लिए स्वयंसेवक आवेदन लिखने का फैसला करने से पहले यह कहा था। यह उस समय उत्तरी युवाओं की एक पूरी पीढ़ी की घोषणा की तरह था।

इस फिल्म को देखकर कई लोग अपनी भावनाओं को छिपा नहीं पाए। और फिल्म के अंत में लेखक खुआत क्वांग थुई की अपने करीबी दोस्त के लिए लिखी कविता सुनकर उनकी आँखों में आँसू आ गए: " जो लोग अभी ज़िंदा हैं उन्हें माफ़ कर देना/रोज़ी-रोटी कमाना आसान नहीं है/वापस आकर खुश रहो, हीप/देर भले ही हो गई हो, पर खुशकिस्मती है/माँ के पास अभी भी मुट्ठी भर मिट्टी इकट्ठा करने का समय था/ मेरे दोस्त, तुम्हारे लिए आखिरी कमीज़ सिल दी। "

निर्देशक हो नहत थाओ ने भावनाओं को जगाने के लिए मौन का अत्यंत सूक्ष्मता से उपयोग किया है। बिना किसी सघन वर्णन के, फ़िल्म पात्रों, छवियों और संगीत को अपनी कहानियाँ स्वयं कहने देती है। 1015 की चोटी पर दोपहर की धुंध में घुले धूप के धुएँ का दृश्य, दूर तक देखते हुए स्थिर खड़े एक वयोवृद्ध का दृश्य, या बस काई से ढका एक मकबरा... ये सभी एक शांत वातावरण का निर्माण करते हैं, जो दर्शकों को सोचने पर मजबूर करता है। "ए कॉमरेड्स एरिया" की धीमी, मार्मिक धुनें पुराने युद्धक्षेत्र के दृश्य के बीच, अतीत की एक फुसफुसाहट की तरह गूंजती हैं।

"द कॉमरेड्स ज़ोन" न केवल युद्ध पर आधारित एक वृत्तचित्र है, बल्कि शाश्वत भाईचारे का एक महाकाव्य भी है। यथार्थवादी, कलात्मक छवियों और "द कॉमरेड्स ज़ोन" की भावपूर्ण धुन के साथ, यह फ़िल्म 1015 और 1049 की ऊँचाइयों पर हुए युद्धों की यादें ताज़ा करती है - जहाँ सैकड़ों सैनिकों ने अपनी जान कुर्बान की थी। लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह फ़िल्म एक बात पर ज़ोर देती है: युद्ध भले ही बीत जाए, लेकिन भाईचारा और मानवता हमेशा बनी रहेगी।

आज, जब युद्ध की यादें धीरे-धीरे धुंधली पड़ रही हैं, "द कॉमरेड्स ज़ोन" जैसी फ़िल्में अगली पीढ़ी के लिए अपने पूर्वजों के बलिदान को समझने और उनकी सराहना करने का एक सेतु हैं। यह न केवल एक सिनेमाई कृति है, बल्कि देश की आज़ादी और स्वतंत्रता के लिए शहीद हुए लोगों के प्रति श्रद्धांजलि भी है।

स्रोत: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/