हनोई के येन न्गिया वार्ड के ग्रुप 6 में बसे एक छोटे से घर में, 83 वर्षीय कलाकार की मधुर और सुकून देने वाली आवाज़ गूंजती है। ये हैं मेधावी कलाकार लू थी किम लियन – दुबली-पतली काया और सफ़ेद बालों वाली एक महिला, जिनकी आँखें आज भी तीक्ष्ण हैं और पारंपरिक वियतनामी गायन (का ट्रू) के प्रति आकांक्षाओं और प्रेम से भरी हैं। बहुत कम लोग जानते हैं कि इस शांत स्वभाव के पीछे निरंतर विश्राम का जीवन छिपा है, एक कलाकार, पारंपरिक का ट्रू कला की एक जीवंत गवाह।

कला के प्रति देर से जागा प्रेम

शरद ऋतु के एक दिन, प्रतिष्ठित कलाकार लू थी किम लियन के घर जाकर हम उनके पदकों और पुरस्कारों से भरे घर को देखकर अचंभित रह गए। उनके घर की दीवारें एक प्रदर्शनी स्थल बन गई थीं, जहाँ पदक, प्रमाण पत्र और पुरस्कार सम्मानपूर्वक इस प्रकार सजे हुए थे मानो का ट्रू गायन कला के प्रति उनके अथक समर्पण का एक गौरवशाली वृत्तांत प्रस्तुत कर रहे हों।

हमने उनके "संग्रह" को देखा, जिसमें शिक्षा , ट्रेड यूनियनों, महिला मुक्ति और जनसंख्या विकास में उनके योगदान के लिए मिले प्रशस्ति पत्र शामिल थे। इनमें से, उन्होंने हाल ही में (2019 में) प्राप्त "उत्कृष्ट का ट्रू कलाकार" के खिताब पर कुछ देर तक ध्यान दिया। "यह देर से मिला, लेकिन अनमोल अवसर है," उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, उनकी आँखों में खुशी झलक रही थी।

ये सभी पुरस्कार और पदक सुश्री लियन के कलात्मक जीवन की आत्मा और गौरवशाली स्मृति हैं।

सुश्री लू थी किम लियन का जन्म 1942 में एक किसान परिवार में हुआ था, लेकिन उनके माता-पिता दोनों को लोक कला से गहरा लगाव था। उसी आरामदायक घर में उनका बचपन बचपन से ही छोटी-छोटी कविताओं और मां की लोरी के बीच बीता। इन सरल लोरियों ने छोटी किम लियन के मन में संगीत के प्रति गहरा प्रेम जगाया और जीवन के पहले कदम से ही उनके अंदर संगीत के प्रति जुनून पैदा कर दिया।

अपनी मां की लोक धुनों में डूबी हुई, लियन की जन्मजात कलात्मक प्रतिभा उम्र के साथ-साथ और भी निखरती गई। उन्होंने बताया, "जब मैं छह साल की थी और स्कूल जाना शुरू किया, तब से ही मुझे गाना आता था। मैं लोकगीत और पारंपरिक ओपेरा गाती थी, न कि का ट्रू (एक प्रकार का वियतनामी लोक गायन), लेकिन मैं उन्हें इतना सुनती थी कि वे अनजाने में ही मुझमें समा गए।"

1958 में, उत्तरी वियतनाम के राष्ट्रीय ओपेरा और नाटक विद्यालय से पहला काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) दल अभिनेताओं के चयन के लिए हा नाम आया था। उन्होंने गर्व से चमकती आँखों से कहा, "हा नाम प्रांत में (पहले) कुल 240 आवेदक थे, लेकिन मुझ समेत केवल चार का चयन हुआ था।"

जब मंच पर प्रस्तुति देने का सपना साकार होने के करीब लग रहा था, तभी ट्यूशन फीस ने उस युवती की कलात्मक आकांक्षाओं पर भारी बोझ डाल दिया। इस बिंदु पर, उसकी आवाज़ धीमी हो गई: "मेरा परिवार गरीब है, और मेरे माता-पिता बूढ़े हैं। मैंने पैसे उधार लेने की कोशिश की, लेकिन किसी ने मुझे उधार नहीं दिया। हर कोई मेरी तरह संघर्ष कर रहा है।" उसने धीरे से आह भरी, उसकी आँखें दूर कहीं टकटकी लगाए थीं। "इसलिए मुझे वापस लौटना पड़ा... मुझे इसका बहुत अफसोस है। मुझे अवसर मिला था, लेकिन मैंने उसे भुना नहीं पाया।"

83 वर्ष की आयु में भी, मेधावी कलाकार लू थी किम लियन को का ट्रू (पारंपरिक वियतनामी गायन) से अटूट प्रेम बना हुआ है।

तीस वर्षों तक, मो लाओ प्राथमिक विद्यालय के मंच पर (1961 से 1989 तक...), उन्होंने अपने भीतर एक कलाकार की लौ को जीवित रखा। “तीस वर्षों के शिक्षण के दौरान, मैंने आज भी खूबसूरती से गाया है,” उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, उनकी आँखों में वर्षों के अनुभव से चमकती हुई लगन झलक रही थी। “मैंने शिक्षकों और शिक्षा विभाग के लिए आयोजित सभी कला प्रतियोगिताओं में भाग लिया; मुझे आज भी कला से प्रेम है। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पारंपरिक वियतनामी गायन (का ट्रू) की ओर लौटूँगी।”

चॉक और ब्लैकबोर्ड को पीछे छोड़कर, वह पारंपरिक वियतनामी गायन (का ट्रू) की ओर लौटी, न केवल एक शौक के रूप में, बल्कि अपने आप को फिर से खोजने के एक तरीके के रूप में, जीवन भर के सुख-दुख से भरे अनुभवों और भावनाओं के साथ। आज तालियों और तार वाले वाद्ययंत्रों की ध्वनियाँ अब कोई बचपन का सपना नहीं हैं, बल्कि समय के साथ निखरते, शांत, स्थायी, फिर भी कभी न बुझने वाले प्रेम की निरंतरता हैं।

उन लोगों की भावपूर्ण आवाजें जो "लौ को जीवित रखते हैं"

प्रख्यात कलाकार लू थी किम लियन की "कला की लौ को जलाए रखने" की यात्रा प्रेम और अटूट दृढ़ संकल्प से ओतप्रोत एक अद्भुत कहानी है। इतनी उम्र में भी, यह कलाकार दिन-रात वियतनामी पारंपरिक कला की मधुर बारीकियों और लयबद्ध पैटर्न के प्रति पूरी तरह समर्पित हैं। सुश्री लियन ने बताया कि का ट्रू (वियतनामी पारंपरिक गायन) सीखना बहुत कठिन है; क्लैपर्स पर महारत हासिल करने में तीन महीने और कुछ धुनें सीखने में भी तीन साल लग जाते हैं। हर रात, यह बुजुर्ग कलाकार धैर्यपूर्वक और सावधानीपूर्वक अपने छात्रों का मार्गदर्शन करती हैं, चाहे वे युवा हों या बुजुर्ग, हर लय, सांस पर नियंत्रण और उच्चारण में।

सुश्री किम लियन ने अपना जीवन का ट्रू (वियतनामी पारंपरिक गायन) को समर्पित कर दिया, और प्रभावशाली मंच प्रस्तुतियाँ और गीत रचे। (फोटो विषय द्वारा प्रदान की गई)

उन्होंने कहा, "का ट्रू एक ऐसी कला है जिसमें समय, लगन और बारीकी की आवश्यकता होती है, और इसे सीखना बहुत कठिन और जटिल है। आजकल युवा अक्सर इसे जल्दी और जल्दबाजी में सीखना चाहते हैं। लेकिन का ट्रू की आत्मा और सार को इस तरह सतही तौर पर नहीं सीखा जा सकता।"

वे शब्द एक गहरी आह की तरह लग रहे थे। इस पेशे की कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करने के लिए वास्तव में समर्पित होने की इच्छा रखने वाले लोगों की कमी उनके मन पर गहरा बोझ डाल रही थी।

प्रख्यात कलाकार लू थी किम लियन, का ट्रू (पारंपरिक वियतनामी गायन) के प्रति अपने जुनून को व्यापक दर्शकों के साथ साझा करती हैं।

ये लय और मधुरता उनके अस्तित्व में गहराई से समा गई हैं, जो उनकी गहन प्रेम और अटूट समर्पण की मूक गवाह हैं। नई मान्यताओं की ओर भागती दुनिया के बीच, यह बुजुर्ग कलाकार चुपचाप का ट्रू (वियतनामी पारंपरिक गायन) के बीज बोती रहती हैं, प्रत्येक स्वर और लय को लगन से सिखाती हैं। उनकी एकमात्र आशा यही है कि यह उत्कृष्ट विरासत अपना उचित स्थान पाए, स्वीकार की जाए और पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़े।

और इस तरह, गाँव की सड़क पर, श्रीमती लियन के घर की रोशनी हर शाम जगमगाती रहती है, जो पीढ़ियों से आने वाले उन विद्यार्थियों का स्वागत करती है जो का ट्रू (पारंपरिक वियतनामी गायन) के बारे में सीखने आते हैं। लगभग 30 साल बीत चुके हैं जब उन्होंने दृढ़ता से अपने जुनून की ओर वापसी की थी, और वह रोशनी कभी फीकी नहीं पड़ी; बल्कि, ऐसा लगता है कि वह पहले से भी अधिक चमक रही है, मानो विरासत की वह लौ जिसे वह पूरे दिल से संजो रही हैं।

    स्रोत: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887