गुयेन थान लाई: डोंग न्गु जल कठपुतली कला के संरक्षण और विकास की यात्रा।

किन्ह बाक क्षेत्र के लोगों के दैनिक जीवन से गहराई से जुड़ी डोंग न्गु जल कठपुतली कला का एक समृद्ध ऐतिहासिक महत्व और अनूठी पहचान है। इस सांस्कृतिक मूल्य को संरक्षित करने के लिए, कलाकार गुयेन थान लाई (जन्म 1971) ने कई वर्षों तक लू लाऊ लोक संस्कृति संरक्षण क्षेत्र के निर्माण और विकास में अपना योगदान दिया है - यह एक ऐसा स्थान है जो बाक निन्ह के केंद्र में जल कठपुतली कला के सार को संरक्षित और प्रसारित करता है।

अपने गांव लौटने वाले एक मैकेनिक से, वह जल कठपुतली कला में गहराई से जुड़ गए।

कारीगर गुयेन थान लाई का जन्म और पालन-पोषण डोंग न्गु गांव, न्गु थाई कम्यून, थुआन थान जिले, बाक निन्ह प्रांत (अब डोंग न्गु गांव, सोंग लियू वार्ड, बाक निन्ह प्रांत) में हुआ - यह जगह जल कठपुतली कला से गहराई से जुड़ी हुई है। उनका बचपन त्योहारों के ढोल की आवाज़, क्वान हो लोकगीतों और गांव के तालाब के किनारे लकड़ी की कठपुतलियों के नज़ारों से भरा हुआ था। हालांकि उन्होंने कई साल मैकेनिक के रूप में काम किया, लेकिन जल कठपुतली कला के प्रति उनका प्रेम कभी कम नहीं हुआ। उन्होंने बताया, “कई बार मुझे लगा कि कहीं मैं अपनी जवानी यूं ही बर्बाद तो नहीं कर रहा। अपने वतन के लिए कुछ करने की इच्छा से प्रेरित होकर, मैंने कुछ समय के लिए इंजीनियरिंग का काम छोड़ दिया और घर लौटने का फैसला किया, और किन्ह बाक की पारंपरिक कला - डोंग न्गु जल कठपुतली कला को संरक्षित करने की यात्रा शुरू की।”

2000 में डोंग न्गु जल कठपुतली गांव लौटने पर, वे न केवल प्रदर्शनों से जुड़े रहे बल्कि उनका एक बड़ा सपना भी था: एक व्यापक सांस्कृतिक संरक्षण क्षेत्र का निर्माण करना। कई वर्षों की बचत और प्रयासों के बाद, 2009 में उन्होंने 6,000 वर्ग मीटर से अधिक क्षेत्र में फैले लुय लाऊ लोक संस्कृति संरक्षण क्षेत्र का निर्माण शुरू किया। यह एक विविध सांस्कृतिक क्षेत्र है, जिसमें जल कठपुतली मंच, क्वान हो लोक गायन प्रदर्शन, पारंपरिक शिल्प गांव और कठपुतली बनाने, डोंग हो चित्रकला और पारंपरिक व्यंजनों का अनुभव करने के लिए क्षेत्र शामिल हैं।

दस वर्ष पूरे होना एक गौरवपूर्ण उपलब्धि है। 2018 में, कारीगर गुयेन थान लाई को 2008-2018 की अवधि के दौरान वियतनामी जातीय संस्कृति दिवस के कार्यान्वयन और आयोजन में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया गया। इसके अलावा, उन्हें वार्ड, कम्यून और स्थानीय अधिकारियों से कई अन्य प्रतिष्ठित पुरस्कार भी प्राप्त हुए हैं।

संरक्षण क्षेत्र के पहले चरण का उद्घाटन 2019 में हुआ था, उसी दौरान कोविड-19 महामारी का अप्रत्याशित प्रकोप फैल गया, जिससे सभी गतिविधियाँ ठप्प हो गईं। उस समय की कठिनाइयों को याद करते हुए उन्होंने बताया: “कलाकारों को प्रदर्शन करने का कोई अवसर नहीं मिला, कोई आमदनी नहीं हुई और उनका मनोबल गिरा हुआ था। लेकिन हमने एक-दूसरे का हौसला बढ़ाया, इसे हर चीज़ पर विचार करने के लिए एक ज़रूरी विराम समझा। उस दौरान हमने मंच का जीर्णोद्धार किया, क्षतिग्रस्त कठपुतलियों की मरम्मत की, कुछ नई कहानियाँ गढ़ीं और उन दिनों की तैयारी की जब हम दर्शकों का फिर से स्वागत कर सकेंगे।”

किन्ह बाक की अनूठी विशेषताओं को हर लोक प्रस्तुति में समाहित करना।

डोंग न्गु की जल कठपुतली कला की विशेषता यह है कि इसमें जल कठपुतली कला और क्वान हो लोकगीतों का अनूठा संगम देखने को मिलता है। श्री लाई के अनुसार, देश भर के कई अन्य कठपुतली मंडलों में संगीत के साथ अक्सर चेओ (पारंपरिक वियतनामी ओपेरा) भी प्रस्तुत किया जाता है, जबकि डोंग न्गु में दर्शक कठपुतली कला और क्वान हो धुनों दोनों का आनंद ले सकते हैं, जिससे उत्तरी वियतनामी संस्कृति से भरपूर एक समृद्ध प्रदर्शन स्थल का निर्माण होता है।

क्वान हो लोकगीतों के साथ जल कठपुतली की कला डोंग न्गु गांव की एक अनूठी विशेषता है और यह विशेष रूप से बाक निन्ह प्रांत की खासियत है।

 

“क्वान हो लोक कठपुतली कला की कहानियाँ और गीत डोंग हो चित्रकला और लोक संस्कृति से जुड़े हुए हैं, जिससे वे दर्शकों, विशेषकर बच्चों के लिए आसानी से सुलभ हो जाते हैं। मेरा हमेशा से मानना ​​रहा है कि दर्शकों को जल कठपुतली कला पसंद आए, इसके लिए कहानियाँ सहज, मनोरंजक और साथ ही सांस्कृतिक संदेश देने वाली होनी चाहिए,” उन्होंने व्यक्त किया।

पारंपरिक ग्रामीण प्रदर्शन स्थल में, जल मंच तालाब के ठीक बीच में बना होता है। पुरुष और महिला गायक मंच के पीछे खड़े नहीं होते, बल्कि पानी के दोनों किनारों पर बैठकर, कठपुतली शो के दौरान एक-दूसरे से सवाल-जवाब करते हुए गाते हैं। "आड़ू के फूलों की खिड़की के पास बैठना", "मेरे प्रिय, मुझे छोड़कर मत जाना" और "सुंदर बांस का पेड़" जैसी धुनें दिल को छू लेने वाली भावनाओं से गूंजती हैं, जो कठपुतलियों की गतिविधियों के साथ मिलकर एक जीवंत और भावपूर्ण प्रदर्शन स्थल का निर्माण करती हैं, जो किन्ह बाक क्षेत्र की आत्मा को प्रतिबिंबित करती हैं।

पारंपरिक प्रदर्शनों को संरक्षित करने के साथ-साथ, कलाकार गुयेन थान लाई और उनके सहयोगी समकालीन दर्शकों की रुचियों के अनुरूप नए प्रदर्शन तैयार करने के लिए निरंतर प्रयासरत हैं। उनके अनुसार, युवाओं को जल कठपुतली कला की ओर आकर्षित करने के लिए, कलाकारों को सक्रिय रूप से अंतर को पाटना होगा और इसकी अंतर्निहित पहचान को कम किए बिना अभिव्यक्ति के रूपों में नवाचार करना होगा।

डोंग न्गु जल कठपुतली शो में सभी उम्र के दर्शकों को आकर्षित करने के लिए नई कहानियां जोड़ी गई हैं।

आज और कल के लिए विरासत के बीज बोना।

कठपुतली शो के अलावा, संरक्षण क्षेत्र में कई अनूठी सांस्कृतिक गतिविधियाँ भी आयोजित की जाती हैं, जैसे डोंग हो लोक चित्रकला सीखना, क्वान हो लोक गायन का आनंद लेना, लोक खेलों में भाग लेना आदि। ये चीजें लुय लाउ को न केवल संस्कृति को संरक्षित करने का स्थान बनाती हैं, बल्कि "विरासत के साथ जीने" का स्थान भी बनाती हैं।

उन्होंने कहा, "मुझे उम्मीद है कि यह संरक्षण क्षेत्र छात्रों और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए एक नियमित गंतव्य बन जाएगा, जहां युवा लोग वास्तविक जीवन के अनुभवों के माध्यम से अपने पूर्वजों की संस्कृति को सीख सकते हैं, आजमा सकते हैं और समझ सकते हैं।"

हर दिन, कारीगर गुयेन थान लाई नियमित रूप से प्रदर्शन करते हैं और सिखाते हैं, जिससे किन्ह बाक की आत्मा जनता के करीब आती है। उनके लिए, डोंग न्गु जल कठपुतली कला केवल एक पारंपरिक कला नहीं है, बल्कि उनके अस्तित्व का एक अभिन्न अंग है, किन्ह बाक संस्कृति की एक शांत लेकिन शक्तिशाली धारा है। उनकी बनाई हर कठपुतली में, उनकी लिखी हर कहानी में, एक शांत गाँव की छवि, उनके पूर्वजों से चली आ रही कहानी, बीते त्योहारों की गूँज समाई हुई है। जल कठपुतली कला केवल प्रदर्शन के लिए नहीं है, बल्कि गाँव की यादों को बयां करने और बाक निन्ह की आत्मा को संरक्षित करने का एक माध्यम है।

पत्रकारिता और संचार अकादमी के छात्रों ने क्वान हो लोकगीतों में "लिएन ची" (महिला गायिकाओं) के रूप में रूपांतरित होने के अनुभव का आनंद लिया।

 

घरेलू प्रयासों से संतुष्ट न होकर, वे डोंग न्गु जल कठपुतली कला को प्रदर्शनों, कार्यशालाओं और प्रदर्शनियों के माध्यम से विश्व स्तर पर पहुंचाने के लिए अंतरराष्ट्रीय कला संगठनों से भी सक्रिय रूप से जुड़ रहे हैं। इस संरक्षण क्षेत्र को विरासत संरक्षण कार्यों के लिए संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और बाक निन्ह प्रांत से प्रशंसा प्राप्त हो चुकी है। लेकिन श्री गुयेन थान लाई के लिए सबसे अनमोल पुरस्कार कठपुतली के पर्दे के पीछे बच्चों की चमकती आंखें और हर प्रदर्शन के अंत में गूंजती तालियां हैं। उन्होंने कहा, "परंपरा को भुलाए न जाने से बढ़कर कोई खुशी नहीं है। जब तक दर्शक और सीखने वाले हैं, लोक कला जीवित रहेगी।"

समय की जीवंत धाराओं के बीच, यह कारीगर चुपचाप अपना काम करता रहता है, एक ऐसा सांस्कृतिक स्थान बनाता है जहाँ प्राचीन कहानियाँ पूरे दिल, आस्था और अटूट इच्छाशक्ति के साथ, कठिनाइयों का सामना करते हुए, फिर से सुनाई जाती हैं। समुदाय के लिए, वह एक समर्पित कारीगर है। युवा पीढ़ी के लिए, वह एक शिक्षक और प्रेरणा का स्रोत है। और किन्ह बाक की संस्कृति के लिए, वह सार का संरक्षक, अतीत को वर्तमान और भविष्य से जोड़ने वाला अटूट सेतु कहलाने का पात्र है।

लेख और तस्वीरें: एनजीओसी एएनएच

स्रोत: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246