कवि ने पाठ्यपुस्तकों में 'कविता सुधारने' की कहानी सुनाई

कवि गुयेन लाम थांग

वह कवि गुयेन लाम थांग हैं, जिनका जन्म 1973 में हुआ था, वे ह्यू शिक्षा विश्वविद्यालय में साहित्य संकाय में संस्कृति, भाषा और हान नोम के व्याख्याता भी हैं।

बेटे के लिए उपहार

गुयेन लाम थांग की कविताएँ 2018 के सामान्य शिक्षा कार्यक्रम के तहत कक्षा 1 से 5 तक की वियतनामी पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित की गई हैं। कक्षा 5 की पाठ्यपुस्तकों को मूल्यांकन परिषद द्वारा अनुमोदित कर दिया गया है और इन्हें 2024-2025 शैक्षणिक वर्ष से उपयोग में लाया जाएगा।

उल्लेखनीय रूप से, उनकी कविताएं न केवल पाठ्यपुस्तकों के एक सेट में शामिल हैं, बल्कि वर्तमान पाठ्यपुस्तकों में भी शामिल हैं: क्रिएटिव होराइजन; काइट; कनेक्टिंग नॉलेज विद लाइफ।

पाठ्यपुस्तकों में गुयेन लाम थांग की कविताएँ

पाठ्यपुस्तकों में क्वांग कवि की कविताओं में शामिल हैं - वॉकिंग इन द स्ट्रीट; थंडरस्टॉर्म; रिसेस; इन ए मॉर्निंग ड्रीम; बोगनविलिया; स्मॉल स्ट्रीम ...

क्वांग नाम के ग्रामीण इलाकों से गहरा प्रेम रखने वाले कवि ने थान निएन समाचार पत्र के संवाददाता को जवाब देते हुए कहा, "मेरे पास कक्षा 1 से 5 तक की पाठ्यपुस्तकों में शामिल कुल 14 कविताएं और कविताओं के अंश हैं। कुछ कविताएं ऐसी हैं जो अभी पाठ्यपुस्तकों के इस सेट में छपी हैं, और कुछ अभी पाठ्यपुस्तकों के दूसरे सेट में छपी हैं।"

गुयेन लाम थांग की कविताओं और कविताओं के अंशों का चयन मुख्य रूप से उन लेखकों के समूह द्वारा किया गया था जिन्होंने उनके कविता संग्रह "मॉर्निंग ड्रीम" की पाठ्यपुस्तकें लिखी थीं। यह भी कविताओं का एक ऐसा संग्रह है जो उनकी कई यादें समेटे हुए है।

"जब मैं छात्र था, तब मैं बच्चों के लिए कविताएँ लिखता था। शादी के बाद से, मैंने बच्चों के लिए और भी ज़्यादा कविताएँ लिखी हैं। मैं ये कविताएँ अपने बेटे को उपहार के रूप में समर्पित करना चाहता था - क्योंकि वह अभी भी अपनी माँ के गर्भ में था। मैंने सबसे ज़्यादा कविताएँ 2002 से 2006 के बीच लिखीं, जब मेरा बेटा बहुत छोटा था, बड़बड़ा रहा था और चलना सीख रहा था। उसके बाद, मैं काम में व्यस्त हो गया, इसलिए मैंने कम लिखा। " मॉर्निंग ड्रीम " किताब 2002 में छप सकती थी, लेकिन सच कहूँ तो उसे छापने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं थे," कवि गुयेन लाम थांग ने याद किया।

"2012 तक। उस समय, मेरे एक मित्र थे जो ह्यू शिक्षा विश्वविद्यालय में प्राथमिक विद्यालय विभाग के उप-प्रमुख थे। उन्होंने कहा कि विभाग में छात्रों को शिक्षण सामग्री के रूप में बच्चों की कविताओं की बहुत ज़रूरत है । उन्होंने छात्रों से कहा कि वे मेरे कविता संग्रह को खरीदने के लिए पंजीकरण कराएँ और अग्रिम भुगतान करें। उस समय, पंजीकरण की संख्या बहुत ज़्यादा थी, उस राशि से कविता संग्रह "मॉर्निंग ड्रीम" छपा, उसके तुरंत बाद पुस्तक का विमोचन भी छात्रों के लिए किया गया, और कुछ राशि शिक्षकों और दोस्तों के लिए उपहार के रूप में छोड़ी गई। वह सचमुच एक अविस्मरणीय स्मृति थी," कवि भावुक हो गए।

कवि गुयेन लाम थांग

कविताओं को पाठ्यपुस्तकों के रूप में उपयोग करने का "आदेश" दिया गया

गुयेन लाम थांग ने कहा कि पाठ्यपुस्तक लिखने वाले लेखकों के एक समूह ने प्रकाशित कविता संग्रह मॉर्निंग ड्रीम से उनकी कुछ कविताओं का चयन किया और फिर अनुमति मांगी और उन्हें नई पाठ्यपुस्तकों में शामिल करने की प्रक्रियाएं पूरी कीं।

कुछ कविताएँ ऐसी भी हैं जो कहीं प्रकाशित नहीं हुई हैं, उन्हें पाठ्यपुस्तक लेखक ने "आदेश" दिया और उन्होंने उनकी रचना की। इसलिए, इन रचनाओं की "उल्टी" यात्रा होती है, पाठ्यपुस्तक से शुरू होकर लेखक के अपने संग्रह में।

पाठ्यपुस्तक में गुयेन लाम थांग की कविता " रिसेस टाइम"

वियतनाम शिक्षा प्रकाशन गृह

ऐसी कविताएँ भी हैं जिनमें पाठ्यपुस्तक बनाने वाले लेखकों के समूह ने उनसे एक या कुछ शब्दों को बदलकर उन्हें प्राथमिक विद्यालय के छात्रों की पाठ्यपुस्तकों के लिए अधिक उपयुक्त बनाने का अनुरोध किया, जिससे उच्चतम शैक्षिक प्रभाव प्राप्त हुआ। कवि को यह उचित लगा और वह प्रसन्न होकर ऐसा करने को तैयार हो गया। इसीलिए एक कविता उसी पुस्तक में शामिल है, लेकिन पाठ्यपुस्तक श्रृंखला A में, कविता के एक या कुछ शब्द पाठ्यपुस्तक श्रृंखला B से भिन्न हो सकते हैं...

पिता और पुत्र दोनों की पाठ्यपुस्तकों में कविताएँ हैं।

कवि न्गुयेन लाम थांग की न केवल कई रचनाएँ और अंश नई पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित हुए हैं, बल्कि उनका पाठ्यपुस्तकों से एक ख़ास रिश्ता भी है, क्योंकि वे और उनके पिता, कवि न्गुयेन सु गियाओ, दोनों एक ही पाठ्यपुस्तक में दिखाई देते हैं। दोनों पृष्ठ एक-दूसरे के अगल-बगल हैं।

यह वियतनामी पाठ्यपुस्तक 1, खंड 1, "ज्ञान को जीवन से जोड़ना" श्रृंखला है। इसके पृष्ठ 179 पर कवि गुयेन सु गियाओ की कविता "गुलाबी बसंत का सूरज" है। और पृष्ठ 180 पर कवि गुयेन लाम थांग की कविता "कागज़ के फूल" है।

पिताजी की कविता पिंक स्प्रिंग सनशाइन पृष्ठ 179 पर है। और पृष्ठ 180 पर मेरी कविता पेपर फ्लावर्स है।

क्वांग के कवि ने कहा कि उनके पिता का उनके जीवन और लेखन करियर पर गहरा प्रभाव रहा है। श्री गुयेन सु गियाओ इस वर्ष 90 वर्ष के हो गए हैं, लेकिन उनकी सोच अभी भी बहुत स्पष्ट है और उनकी याददाश्त भी बहुत तेज़ है। वे दोनों आँखों से अंधे हैं, अपना दाहिना हाथ और दाहिना पैर खो चुके हैं, फिर भी कविताएँ लिखते हैं।

कवि गुयेन लाम थांग ने याद करते हुए कहा, "वह रात में कविताएँ लिखते और उन्हें याद कर लेते। अगली सुबह, वह उन्हें अपने बच्चों और नाती-पोतों को पढ़कर सुनाते और उनसे नकल करवाते। जब मैं छोटा था, तो मैं ही अपने पिता के लिए कविताएँ नकल करता था। जब मैं पैदा हुआ, तो मेरे पिता कुछ भी नहीं देख सकते थे। फिर भी वह अपने हाथों से मेरे चेहरे को छूकर कल्पना करते थे कि मैं बड़ा होकर कैसा बनूँगा..."।

पाठ्यपुस्तकों में गुयेन लाम थांग की कविताएँ

वियतनाम शिक्षा प्रकाशन गृह

प्रभावशाली संख्याएँ

गुयेन लाम थांग के साथ बातचीत में मुझे लेखक से संबंधित आंकड़े प्रभावशाली लगे।

1973 में जन्मे इस कवि ने बच्चों के लिए 2,000 से ज़्यादा कविताएँ लिखी हैं (दरअसल, इससे भी ज़्यादा, लेकिन कवि का कंप्यूटर खराब होने के कारण डेटा पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका)। उन्होंने 2012 में पहली बार 333 कविताओं के साथ " मॉर्निंग ड्रीम" कविता संग्रह प्रकाशित किया, फिर 2016 में 345 कविताओं के साथ बेहद सुंदर प्रस्तुति और जीवंत चित्रों के साथ कविता संग्रह का पुनर्मुद्रण किया गया। उनकी 80 बाल कविताओं वाला कविता संग्रह "स्प्रिंग आई लव" भी प्रस्तुत किया जा रहा है और जल्द ही छपने वाला है।

संगीतकारों होआंग लुओंग, हो होआंग, क्विन होप, गुयेन न्गोक टीएन, ट्रूओंग फाप (100 से अधिक गाने) द्वारा गुयेन लैम थांग की कविताओं से अनुकूलित लगभग 500 बच्चों के गीत हैं...

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm