संगीतकार फाम तुयेन: बच्चों को समर्पित एक नई युवा शाखा

संगीतकार थुई खा ने कहा कि फाम तुयेन बचपन के संगीतकार थे। कवि त्रान डांग खोआ ने कहा कि फाम तुयेन एक विशाल वृक्ष थे, जिसकी एक छोटी शाखा उन्होंने बच्चों को समर्पित की थी।

संगीतकार फाम तुयेन और बच्चे - फोटो: GĐCC

फाम तुयेन ने 700 से अधिक गीत लिखे, जिनमें से 1/3 गीत बच्चों के लिए लिखे गए थे, जिनमें कई प्रसिद्ध गीत बच्चों की कई पीढ़ियों द्वारा गुनगुनाए गए जैसे:

स्टार लालटेन, पुनर्मिलन के लिए मार्चिंग, मैं आज मज़ा कर रहा हूँ, शिक्षक और माँ, पूरे सप्ताह अच्छा, हनोई के शरद ऋतु आकाश के तहत बैठक, बचपन के निगल, बान डॉन में बेबी हाथी, घंटी और ध्वज का गीत, हथकड़ी वाली महिला ...

संगीतकार फाम तुयेन की पुत्री सुश्री फाम हांग तुयेन ने कहा कि वह 2013 में मिले पुरस्कार से विशेष रूप से खुश हैं: "संगीतकार जिन्होंने बच्चों के लिए सर्वाधिक लोकप्रिय गीत रचे"।

जीवन भर बच्चों के लिए लिखते रहने वाले इस संगीतकार ने हमेशा एक पवित्र हृदय और एक चमकदार, मासूम मुस्कान बनाए रखी है जो सिर्फ़ बच्चों में ही हो सकती है। अब उनसे मिलते हुए, संवाद की एकमात्र "भाषा" वही चमकदार मुस्कान है, जो किसी भी बातचीत के लिए काफ़ी लगती है।

कैडेट कैप्टन से

1930 में हांग दा (हनोई) में जन्मे फाम तुयेन, नाम फोंग समाचार पत्र के संपादक फाम क्विन की नौवीं संतान थे।

उनमें संगीत की प्रतिभा थी और उन्होंने ह्यू में ही संगीत की शिक्षा ली थी। लेकिन जब वे वियत बेक प्रतिरोध अड्डे में अंकल हो के सैनिक बन गए, तब फाम तुयेन को संगीत रचना की अपनी प्रतिभा का असली परिचय मिला।

संगीतकार फाम तुयेन - फोटो: गुयेन दीन्ह तोआन

वियत बेक में सेना अधिकारी के रूप में स्नातक होने के बाद, फाम तुयेन थाई गुयेन में वियतनाम सैन्य अकादमी के सबसे कम उम्र के कंपनी कमांडर बन गए।

उस समय उनकी उम्र सिर्फ़ उन्नीस या बीस साल थी। यही उनकी नियति थी जिसने उन्हें अपना पूरा जीवन बच्चों के साथ बिताने और बच्चों के लिए कई रचनाएँ रचने के लिए प्रेरित किया।

सीमा अभियान के बाद, 1951 से, वियतनाम सैन्य अकादमी गुइलिन (चीन) में स्थानांतरित हो गई, जो वियतनाम चिल्ड्रन स्कूल बन गई, फिर नाननिंग में केंद्रीय परिसर बन गई।

फाम तुयेन एक संस्कृति शिक्षक बन गए और सेंट्रल कैंपस के साहित्य, खेल और कला के प्रभारी भी रहे। इस दौरान उन्होंने कई प्रसिद्ध बाल गीत लिखे: द डे आई हैड द रेड स्कार्फ, मार्चिंग फॉर यूथ, द स्टार लैंटर्न, आई वाज़ द स्कूलबॉय ...

1958 में वियतनाम वापस आकर, वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो के संगीत विभाग में काम करते हुए, कई वर्षों तक वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो के संगीत मंडली के प्रमुख के रूप में और फिर वियतनाम टेलीविजन के कला विभाग के प्रमुख के रूप में (1979 से), फाम तुयेन ने बच्चों के लिए संगीत रचना करने में बहुत प्रयास और भावना समर्पित करना जारी रखा।

उन वर्षों में जब अमेरिका ने उत्तर कोरिया पर बमबारी की थी, उन्होंने ज्वलंत विषयों को प्राथमिकता दी। लेकिन जब शांति आई, तो संगीतकार तुरंत बच्चों के लिए संगीत रचनाएँ करने लगे, जैसे " हू लव्स द चिल्ड्रन एज़ मच अँकल हो ची मिन्ह " (अंकल हो की कविताओं पर आधारित), " आई लव द वॉउन्ड सोल्जर", "फायरवर्क्स नाइट", "माई स्कूल इज़ अ किंडरगार्टन"...

नर्सरी राइम्स और डोरेमोन के लिए

संगीतकार फाम तुयेन और उनकी पत्नी, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन आन्ह तुयेत, न केवल बच्चों के लिए संगीत रचना करते हैं, बल्कि संगीत के लिए नर्सरी कविताएं भी एकत्र करते हैं, ताकि बच्चे अपने पूर्वजों की नर्सरी कविताओं को गुनगुना सकें।

41 नर्सरी कविताएं, जिनमें से कई व्यापक रूप से लोकप्रिय हैं और बच्चों की पीढ़ियों द्वारा पसंद की जाती हैं जैसे कि श्रीमती कांग बाजार जाती है, लौकी और कद्दू, एक ले जाने वाली छड़ी ले जाना, जल्दी उठना, अनुग्रह को याद रखना, मैगपाई, सारस बारिश का स्वागत करने जाता है, कछुए को प्यार करना ...

जब उन्हें लिखने के लिए पारंपरिक नर्सरी कविताएं मिलीं, तो उन्होंने "मन ही मन कामना की कि उनके पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई अच्छी चीजें जल्द ही देश भर में बड़ी संख्या में बच्चों तक पहुंच जाएं।"

लेकिन बाज़ार की चाल के चलते, बच्चों के नए रचे गीत अब रेडियो पर पहले जितनी बार नहीं बजते। इसलिए उस बूढ़े संगीतकार ने खुद बच्चों के पास जाकर उन्हें गाना सिखाने का फैसला किया।

सुश्री हांग तुयेन को अभी भी याद है कि 1990 में, जब वह विश्वविद्यालय से स्नातक होकर घर लौटीं, तो उनके पिता ने उन्हें हनोई में किंडरगार्टन में जाने के लिए "आमंत्रित" किया।

पिता और पुत्र बच्चों को गीत सिखाने के लिए हनोई के किंडरगार्टन गए। पहले वियत ट्रियू किंडरगार्टन, फिर अक्टूबर 20 स्कूल... उसके बाद, कुछ गीत वॉयस ऑफ़ वियतनाम रेडियो पर रिकॉर्ड किए गए और व्यापक रूप से वितरित किए गए।

सुश्री तुयेन और उनके पिता मिलकर बच्चों के लिए नर्सरी राइम्स नामक पाँच खंडों की पुस्तक श्रृंखला तैयार कर रहे हैं, जिसमें 41 नर्सरी राइम्स शामिल हैं। पहला खंड पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी पब्लिशिंग हाउस के पाठकों के लिए "रिटर्निंग टू द होमटाउन" शीर्षक से प्रकाशित किया गया है।

फाम तुयेन ने कई अंतर्राष्ट्रीय बाल गीतों के सुंदर और सटीक वियतनामी बोलों का अनुवाद करके उन्हें वियतनाम में लाने में भी योगदान दिया।

1970 और 1980 के दशक में उत्तर में पूर्व सोवियत संघ के दो प्रसिद्ध गीत बहुत लोकप्रिय थे: स्कूल में उसने मुझे यह सिखाया और मुस्कुराओ।

विशेषकर "स्माइल" गीत जिसके बोल कई पीढ़ियों से परिचित हैं: "हँसी सदैव हमारे साथ है, हँसी सदैव हमारे आसपास रहेगी, हँसी हमारे युवाओं की प्रिय मित्र है..."।

फिर जब रोबोट बिल्ली डोरेमोन जापान से वियतनाम आई, तो फाम तुयेन ने ही डोरेमोन और उसके दोस्तों के बारे में मजेदार गीतों के वियतनामी बोलों का अनुवाद किया, जिन्हें किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा रिकॉर्ड और प्रकाशित किया गया।

आज भी बच्चे फाम तुयेन के वियतनामी गीतों के माध्यम से उन खुशनुमा धुनों से मोहित हो जाते हैं।

यह कहा जा सकता है कि फाम तुयेन के गीत सरल होते हुए भी सभी उम्र के श्रोताओं के दिलों में गहराई से उतर जाते हैं। ऐसा शायद इसलिए हुआ क्योंकि उन्हें साहित्यिक प्रतिभा अपने पिता, विद्वान फाम क्विन से विरासत में मिली थी।

लेकिन लोग फाम तुयेन को सिर्फ उनकी संगीत प्रतिभा के लिए ही नहीं पसंद करते।

इससे भी अधिक, यह उनके अंदर के "कड़वे गुलदाउदी" की आत्मा और चरित्र है, जैसा कि फाम तिएन दुआट की कविता में है, जिसे लोग अक्सर फाम तुयेन के बारे में संक्षेप में उद्धृत करते हैं: "कड़वा गुलदाउदी अपना कड़वा दिल भूल जाता है / मधुमक्खियों को उड़ाने के लिए नदी के किनारे पीले फूल खिलाता है"।

स्वर्ग की चिड़िया

स्रोत: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm