ट्रुओंग न्गोक हिएन की पेंटिंग्स में हनोई की यादें

महिला कलाकार ट्रुओंग नोक हिएन की तीसरी एकल प्रदर्शनी "स्ट्रीट एंड फ्लावर्स" (11 से 20 सितंबर, 2025 तक, प्रदर्शनी हाउस 16 न्गो क्येन, हनोई में) एक उपहार है जो उन्होंने स्वयं को और कला-प्रेमी जनता को दिया है।

Hà Nội Mới•07/09/2025

50 से अधिक कलाकृतियां, जिनमें से अधिकांश रेशम और दो कागज पर चित्रित हैं, हनोई और उसकी मातृभूमि के प्रति श्रद्धांजलि हैं, तथा एक महिला कलाकार की आवाज हैं, जो कई ऐतिहासिक परिवर्तनों से गुजरी है।

80 साल की उम्र में भी, चित्रकार ट्रुओंग न्गोक हिएन आज भी उत्साह से चित्रफलक के सामने बैठी रहती हैं। उनके हाथ काँपते हैं, लेकिन हनोई के फूलों, गलियों और यादों के बारे में बात करते समय उनकी आँखें चमक उठती हैं। उनके लिए, चित्रकारी न केवल एक कलात्मक मार्ग है, बल्कि एक साँस भी है, जीवन में प्रेम पहुँचाने का एक तरीका।

1946 में वेस्ट लेक के किनारे बसे येन फु गाँव में जन्मी त्रुओंग न्गोक हिएन एक ऐसे परिवार में पली-बढ़ीं जो कला प्रेमी था। उनके पिता, त्रुओंग वान हियू, जो हनोई के एक प्रसिद्ध नर्तक थे, न्गुयेन सांग, बुई झुआन फाई जैसे कई कलाकारों के करीबी थे... अपने पिता के दोस्तों के साथ कला पर हुई चर्चाओं ने नन्ही हिएन के मन में ललित कला का बीज बोया जो जल्द ही फलने-फूलने लगा।

बारह साल की उम्र में, उन्होंने ब्रश पकड़ना शुरू किया और अपनी पहली शिक्षिका, फाम वियत सोंग से चित्रकारी सीखी। बाद में, उन्हें चित्रकार गुयेन डुक नुंग और गुयेन सी न्गोक जैसे नामचीन लोगों का मार्गदर्शन मिलता रहा। 1963 में वियतनाम कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स से स्नातक होने के बाद, जहाँ उन्होंने दो थी निन्ह, डांग थी खुए, ले किम माय जैसी कई प्रतिभाशाली महिला चित्रकारों के साथ अध्ययन किया, उनकी कलात्मक राह खुल गई।

1966 में ललित कला महाविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने एनीमेशन स्टूडियो में काम किया, फिर हनोई सूचना विभाग के प्रचार विभाग में 34 वर्षों तक काम किया। यह प्रचार चित्रकला के साथ एक लंबा और परिश्रमी जीवन था, एक ऐसी कला शैली जिसने सीधे तौर पर प्रतिरोध युद्ध और सामाजिक-राजनीतिक जीवन में योगदान दिया। इस दौरान, उन्होंने काम करना जारी रखा, लेकिन चित्रकला के अपने ज्ञान को और निखारने के लिए 1975 से 1979 तक हनोई ललित कला विश्वविद्यालय में अध्ययन जारी रखा।

उत्तर-पश्चिम की सड़क की पेंटिंग.jpg — कृति "उत्तरपश्चिम को मुक्त करने के रास्ते पर" (रेशम)।

अपने काम के प्रति वर्षों तक ज़िम्मेदारी निभाने के बाद भी, अपनी आत्मा की गहराई में, वह अब भी अपनी एक दुनिया की चाहत रखती है - फूलों, गलियों और यादों की दुनिया। वह अक्सर कहती है: "मैं फूलों को वैसे ही चित्रित करती हूँ जैसे मैं तुम्हें चित्रित करती हूँ। फूलों को देखकर मेरा दिल कोमल हो जाता है, मैं पवित्रता और सुकून महसूस करती हूँ।" शायद इसलिए कि वह नघी ताम में रहती है, जहाँ से क्वांग बा फूल बाज़ार बस कुछ ही कदमों की दूरी पर है, फूल उसके लिए प्रेरणा का एक अंतहीन स्रोत बन गए हैं।

कलाकार ट्रुओंग नोक हिएन की तीसरी एकल प्रदर्शनी, जिसका शीर्षक "सड़कें और फूल" है (11 से 20 सितंबर, 2025 तक, प्रदर्शनी भवन 16 नोक क्वेन, हनोई में), में 50 से ज़्यादा कलाकृतियाँ शामिल हैं, जो ज़्यादातर रेशम और दो कागज़ पर चित्रित हैं। इनमें "हनोई में पतझड़", "नार्सिसस", "बैंगनी ऑर्किड", "पानी के ऑर्किड का नृत्य" जैसी स्त्रीत्व और सौम्यता से ओतप्रोत पेंटिंग्स शामिल हैं... लेकिन "अंकल हो के सैनिक राजधानी को आज़ाद कराने के लिए लौटते हैं", "उत्तर-पश्चिम को आज़ाद कराने की राह पर" जैसी महाकाव्यात्मक पेंटिंग्स भी हैं... गीतात्मकता और महाकाव्य के बीच, फूलों और सड़कों के बीच, इसी समानता ने ट्रुओंग नोक हिएन के कलात्मक व्यक्तित्व का निर्माण किया है।

पहाड़ों की पेंटिंग.jpg — कलाकृति "माउंटेन फ्रेगरेंस" (रंग पाउडर)।

चित्रकार और कला समीक्षक फ़ान कैम थुओंग ने एक बार टिप्पणी की थी: "कलाकार महिलाओं के प्रति विशेष लगाव रखते हुए अपने करीबी विषयों का चयन करते हैं: सरल, प्रत्यक्ष, गहरी भावनाओं से युक्त। त्रुओंग न्गोक हिएन चित्रकला की किसी "शैली" का अनुसरण नहीं करते, बल्कि आधुनिक जीवन की गर्म, यथार्थवादी सुंदरता को रंगों और रचनाओं के माध्यम से व्यक्त करने का प्रयास करते हैं जो वियतनाम की प्रकृति और लोगों को सुशोभित करते हैं।"

वह न केवल एक चित्रकार हैं, बल्कि हनोई की ललित कलाओं के इतिहास की भी साक्षी हैं। ब्रश थामने के शुरुआती दिनों से लेकर, युद्ध के दौरान, सामाजिक जीवन के उतार-चढ़ावों से गुज़रते हुए, आज तक, इस महिला के दिल में कला के लिए एक कोमल भावना है।

1994, 2001 और अब 2025 में उनकी तीन एकल प्रदर्शनियां 11 सितंबर को खुलीं। एक अजीब संयोग, उनके जीवन की तरह - शांत, निरंतर, लेकिन हमेशा अपनी छाप के साथ।

अपने योगदान के लिए, कलाकार ट्रुओंग न्गोक हिएन को प्रथम श्रेणी प्रतिरोध पदक, जनसंस्कृति के लिए पदक और ललित कला के लिए पदक प्राप्त हुए। लेकिन शायद सबसे बड़ा पुरस्कार वह सामंजस्य है जो उन्हें दर्शकों में मिलता है, जब वे किसी फूल की पेंटिंग के सामने खड़े होते हैं और कहीं न कहीं हनोई की एक सौम्य, गौरवान्वित और करीबी छवि को पहचान लेते हैं।

“
कलाकार ट्रुओंग नोक हिएन प्रचार चित्रों की एक प्रसिद्ध लेखिका भी हैं। उन्होंने प्रचार चित्रों के क्षेत्र में कई पुरस्कार जीते हैं, जैसे प्रचार चित्रकला प्रतियोगिता "एचआईवी - एड्स: सदी की बीमारी" (1998) में प्रथम और तृतीय पुरस्कार; प्रचार चित्रकला प्रतियोगिता "3 से 5 वर्ष का जन्म अंतराल आपको स्वास्थ्य, सौंदर्य और खुशी प्रदान करता है" (1997) में तृतीय पुरस्कार; "पृथ्वी पर फ्रांसीसी हवा से भरे पाल की तरह" (1988) चित्रकला के लिए चतुर्थ पुरस्कार; "युद्ध विकलांगों और शहीद दिवस की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में" (1997) चित्रकला प्रतियोगिता में प्रोत्साहन पुरस्कार... और पार्टी, अंकल हो, सेना, राष्ट्र और बच्चों के विषय पर कई चित्र मुद्रित और व्यापक रूप से वितरित किए गए हैं। उनकी कृतियाँ राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय और वियतनाम ललित कला संघ में रखी गई हैं।

चित्रकार ट्रुओंग नोक हिएन की कुछ विशिष्ट कृतियाँ: