5 सितंबर की सुबह, राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र (हनोई) में, शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय (एमओईटी) ने शिक्षा क्षेत्र की परंपरा की 80वीं वर्षगांठ और 2025-2026 शैक्षणिक वर्ष के शुभारंभ के उपलक्ष्य में एक समारोह आयोजित किया। यह एक विशेष उद्घाटन समारोह था, जिसमें पहली बार देशभर के सभी शैक्षणिक संस्थान नए शैक्षणिक वर्ष के शुभारंभ के दौरान एक साथ ध्वजारोहण करेंगे और राष्ट्रगान गाएंगे।
शिक्षा क्षेत्र की परंपरा की 80वीं वर्षगांठ मनाने और 2025-2026 शैक्षणिक वर्ष के उद्घाटन का समारोह वीटीवी1 (वियतनाम टेलीविजन) पर सीधा प्रसारित किया गया, जो देश भर के सभी शैक्षणिक और प्रशिक्षण संस्थानों से ऑनलाइन जुड़ा हुआ था, जिसमें लगभग 16 लाख शिक्षकों और 26 मिलियन छात्रों ने भाग लिया।
समारोह में महासचिव तो लाम, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ट्रान थान मान, सचिवालय के स्थायी सदस्य ट्रान कैम तू, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति के अध्यक्ष डो वान चिएन, पार्टी और राज्य के नेता और पूर्व नेता; शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय के विभिन्न पदों पर रहे नेता और पूर्व नेता; मंत्रालयों, विभागों, शाखाओं, एजेंसियों, केंद्रीय संगठनों के नेताओं के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
समारोह में, शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय को प्रथम श्रेणी श्रम पदक से सम्मानित किया गया। महासचिव तो लाम ने स्वयं शिक्षा क्षेत्र के पारंपरिक ध्वज पर पदक स्थापित किया और राष्ट्रव्यापी स्तर पर सभी कक्षाओं में 2025-2026 शैक्षणिक वर्ष के शुभारंभ के लिए ढोल बजाया।
राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय (अब शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय) के गठन, निर्माण और विकास के 80 वर्षों के इतिहास पर नज़र डालते हुए मंत्री गुयेन किम सोन ने टिप्पणी की: पार्टी, राज्य, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा, संगठनों, एजेंसियों, विभागों, मंत्रालयों और शाखाओं के ध्यान और नेतृत्व के लिए शिक्षा क्षेत्र की कृतज्ञता को शब्दों में व्यक्त करना असंभव है। वियतनाम में शिक्षा एवं प्रशिक्षण के लिए संपूर्ण समाज के ध्यान, देखभाल, निवेश और समर्थन, विश्वभर के मित्रों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों की सहायता के लिए कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए शब्द कम पड़ जाएंगे।
80 वर्ष, कोई भी शिलालेख लाखों शिक्षकों के बलिदान, समर्पण, प्रयासों, बुद्धिमत्ता और विद्यार्थियों की पीढ़ियों के प्रति स्नेह को पूर्णतः दर्ज नहीं कर सकता। यह पुण्य, यह उपकार केवल शाश्वत काल में और लाखों-करोड़ों विद्यार्थियों की स्मृतियों में ही अंकित हो सकता है।
मंत्री जी ने हजारों वर्षों से अपने पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की, जिन्होंने शिक्षा के नैतिक मूल्यों, अध्ययनशीलता की परंपरा, शिक्षकों के प्रति सम्मान और गहन शैक्षिक भावना एवं संस्कृति को विरासत में दिया। उन्होंने शिक्षा में प्रगति और परिश्रम के लिए सभी पीढ़ियों के विद्यार्थियों को धन्यवाद दिया। उन्होंने शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय के पूर्ववर्तियों, नेताओं, कार्यकर्ताओं और कर्मचारियों को भी धन्यवाद दिया।
मंत्री गुयेन किम सोन के अनुसार, हमारा देश तेजी से विकास करने और दो 100 वर्षीय लक्ष्यों को सफलतापूर्वक प्राप्त करने के ऐतिहासिक अवसर का सामना कर रहा है। लोगों के निर्माण और उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के विकास की आवश्यकता अत्यंत आवश्यक है, जिसके लिए शिक्षा और प्रशिक्षण का सशक्त विकास अनिवार्य है।
पोलित ब्यूरो द्वारा हाल ही में जारी किया गया शिक्षा एवं प्रशिक्षण विकास में अभूतपूर्व प्रगति से संबंधित संकल्प 71, शिक्षा क्षेत्र के लिए एक विशेष और अभूतपूर्व अवसर है, साथ ही यह इस क्षेत्र के लिए एक महान मिशन, जिम्मेदारी और सम्मान का स्रोत भी है। संकल्प 71 का अर्थ है शिक्षा में नई क्रांति का द्वार खोलना और उसका मार्गदर्शन करना।
शिक्षा क्षेत्र के सामने आने वाले समय में मौजूद विशाल कार्यों को देखते हुए, मंत्री गुयेन किम सोन ने कहा कि शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्रालय और पूरा क्षेत्र हजार साल पुरानी उत्तम परंपरा और 80 वर्षों की उपलब्धियों को बढ़ावा देने, अपनी पूरी बुद्धिमत्ता, दृढ़ संकल्प, रचनात्मकता, उत्साह और पेशे की महान भावना के साथ देश के प्रति अपने दायित्वों को उत्कृष्ट रूप से पूरा करने और नए शैक्षणिक वर्ष के पहले दिन से ही पोलित ब्यूरो के संकल्प 71 को लागू करना शुरू करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
वियतनाम की क्रांतिकारी शिक्षा के 80 वर्षों के इतिहास की समीक्षा करते हुए, जिसमें गौरवपूर्ण परिणाम और साथ ही सीमाएं, कमजोरियां और समस्याएं भी शामिल हैं, महासचिव तो लाम ने जोर दिया: हमारा देश विकास के एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है, जिसका लक्ष्य 2030 तक एक आधुनिक औद्योगिक देश और 2045 तक एक विकसित, उच्च आय वाला देश बनना है। वैश्वीकरण, ज्ञान अर्थव्यवस्था, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और डिजिटल परिवर्तन के मजबूत विकास के संदर्भ में, शिक्षा और प्रशिक्षण को राष्ट्रीय नीति में सर्वोच्च स्थान बनाए रखना चाहिए और राष्ट्रीय विकास के लिए एक प्रमुख प्रेरक शक्ति बनना चाहिए।
हाल ही में, पोलित ब्यूरो ने शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में अभूतपूर्व विकास हेतु संकल्प 71 जारी किया है। इस माह, सचिवालय इस संकल्प के प्रसार और कार्यान्वयन हेतु एक राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन भी करेगा। यह संकल्प अत्यंत महत्वपूर्ण है, जिसमें व्यापक और विशिष्ट लक्ष्यों के साथ एक रणनीतिक दृष्टि, सशक्त कार्य योजनाएँ और समाधान शामिल हैं, जो वियतनामी शिक्षा और प्रशिक्षण को विश्व स्तरीय शिक्षा के अनुरूप ढालकर इसे शीघ्रता से साकार करने का लक्ष्य रखते हैं।
महासचिव ने निम्नलिखित प्रस्ताव रखा:
संपूर्ण पार्टी को शिक्षा के संबंध में अपने नेतृत्व संबंधी विचारों में दृढ़तापूर्वक नवाचार करना चाहिए, आधुनिक शिक्षा प्रणाली पर पुराने मानकों को थोपने के बजाय, शिक्षा को सर्वोच्च राष्ट्रीय नीति मानते हुए, इसके कार्यान्वयन को दृढ़तापूर्वक, प्रभावी ढंग से और निरंतरता से निर्देशित, पर्याप्त रूप से समीक्षा और व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।
राष्ट्रीय विधानसभा को कानूनी व्यवस्था में सुधार जारी रखने की आवश्यकता है, ताकि शिक्षा और प्रशिक्षण के सुधार के लिए एक सुगम, स्थिर और उन्नत कानूनी ढांचा तैयार किया जा सके।
सरकार निवेश बढ़ाती है, वित्तीय संसाधन, सुविधाएं और कर्मचारी सुनिश्चित करती है, और शिक्षा के लिए सभी सामाजिक संसाधनों के अधिकतम उपयोग को सुगम बनाने और सुनिश्चित करने के लिए तंत्र और नीतियों में मौजूद बाधाओं को दृढ़ता से दूर करती है।
पितृभूमि मोर्चा, संघों और सामाजिक संगठनों को महान एकजुटता की शक्ति को बढ़ावा देने, लोगों को शिक्षित करने के उद्देश्य की परवाह करने के लिए संपूर्ण जनता के आंदोलन को प्रोत्साहित करने और फैलाने की आवश्यकता है।
शिक्षा क्षेत्र को चिंतन और प्रबंधन पद्धतियों में नवाचार का नेतृत्व करने के साथ-साथ ऐसे शिक्षकों की टीम बनाने में अग्रणी होना चाहिए जो ज्ञानवान, नैतिक और योगदान देने की इच्छा रखते हों। शिक्षकों को छात्रों के लिए प्रेरणा का स्रोत और आदर्श उदाहरण बनना चाहिए।
छात्रों को महान महत्वाकांक्षाओं और आकांक्षाओं को पोषित करना चाहिए, वैश्विक नागरिक बनने के लिए अध्ययन और अभ्यास करना चाहिए, धीरे-धीरे अंतरराष्ट्रीय मानकों में एकीकृत होना चाहिए लेकिन हमेशा वियतनामी पहचान और आत्मा को संरक्षित रखना चाहिए।
अपने भाषण में, महासचिव ने नए दौर में शिक्षा और प्रशिक्षण में नवाचार के उद्देश्य को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए कई प्रमुख दिशा-निर्देशों पर भी जोर दिया।
विशेष रूप से, सोच और कार्य में नवाचार को दृढ़ता से अपनाएं, सुधार और संपादन से हटकर रचनात्मक सोच की ओर अग्रसर हों, शिक्षा के माध्यम से राष्ट्र का नेतृत्व और विकास करें, गुणवत्ता, निष्पक्षता, एकीकरण और दक्षता को मापदंड बनाकर प्रवर्तन अनुशासन को मजबूत करें। शिक्षा तक समान पहुंच सुनिश्चित करें, लोगों के बौद्धिक स्तर को बढ़ाएं, किसी भी बच्चे को पीछे न छोड़ें। सामान्य शिक्षा में व्यापक दिशा में नवाचार करें। उच्च शिक्षा और व्यावसायिक शिक्षा में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल करें। शिक्षा में अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा दें। शिक्षकों और शिक्षा प्रबंधकों की टीम का ध्यान रखें। शिक्षा में डिजिटल परिवर्तन और कृत्रिम बुद्धिमत्ता को बढ़ावा दें, प्रौद्योगिकी को मौलिक और व्यापक परिवर्तन और नवाचार के लिए प्रेरक शक्ति बनाएं। शिक्षा में निवेश को प्राथमिकता दें। एक सीखने वाले समाज का निर्माण करें, जहां आजीवन सीखना अनिवार्य हो।
देश भर के छात्रों, शिक्षकों और शिक्षा प्रशासकों को संबोधित करते हुए महासचिव ने कहा: हमारी पार्टी ने हमेशा शिक्षा और प्रशिक्षण को सर्वोच्च राष्ट्रीय प्राथमिकता माना है, जो राष्ट्र के भविष्य को निर्धारित करने वाली एक प्रमुख शक्ति है। पहले से कहीं अधिक, हमें शिक्षा में निवेश को भविष्य में, देश के सतत विकास और समृद्धि में निवेश के रूप में देखना चाहिए।
महासचिव ने पूरी पार्टी, पूरी जनता, पूरी सेना, सभी स्तरों, क्षेत्रों, इलाकों, हर परिवार और हर नागरिक से भावी पीढ़ियों के पालन-पोषण, हमारे बच्चों के भविष्य, राष्ट्र की समृद्धि और जनता की खुशी के लिए एकजुट होने का आह्वान किया।
इससे पहले, सितंबर की शुरुआत में आए तूफानों से प्रभावित न्घे आन, हा तिन्ह और कुछ अन्य इलाकों में, शिक्षा क्षेत्र ने सुविधाओं की तत्काल मरम्मत की, यह सुनिश्चित करते हुए कि 10 लाख से अधिक छात्र समय पर, सुरक्षित रूप से और गरिमापूर्ण तरीके से उद्घाटन समारोह में भाग ले सकें।
राष्ट्रपति ने नए शैक्षणिक वर्ष की बधाई का पत्र भेजा।
नए शैक्षणिक वर्ष 2025-2026 के उद्घाटन के अवसर पर, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने शिक्षकों, प्रशासकों, शिक्षा कर्मियों, छात्रों और अभिभावकों को एक पत्र भेजा।
पत्र में राष्ट्रपति ने कहा: पिछले शैक्षणिक वर्ष में, शिक्षा क्षेत्र ने नए दौर में शिक्षा और प्रशिक्षण में नवाचार और विकास के लिए कई महत्वपूर्ण तंत्रों, नीतियों और कानूनी दस्तावेजों पर सक्रिय रूप से सलाह दी, प्रस्ताव रखे और उन्हें परिष्कृत किया; पूरे क्षेत्र ने कक्षा 1 से 12 तक नए सामान्य शिक्षा कार्यक्रम का कार्यान्वयन पूरा कर लिया है, जो सामान्य शिक्षा नवाचार प्रक्रिया की प्रारंभिक सफलता की पुष्टि करता है।
सभी स्तरों पर शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है; वियतनामी छात्र अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय ओलंपिक प्रतियोगिताओं में लगातार उच्च अंक प्राप्त कर रहे हैं, जिससे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हमारे देश की शिक्षा की स्थिति को ऊपर उठाने में योगदान मिल रहा है। ये राष्ट्रव्यापी शिक्षा क्षेत्र, शिक्षकों और छात्रों के सराहनीय प्रयास हैं, और साथ ही साथ हमारे देश में शिक्षा और प्रशिक्षण के नवाचार और विकास के लिए समाज का विश्वास और समर्थन लगातार बढ़ रहा है।
पार्टी और राज्य के नेताओं की ओर से, राष्ट्रपति ने 2024-2025 शैक्षणिक वर्ष में शिक्षा क्षेत्र द्वारा हासिल की गई गौरवपूर्ण उपलब्धियों के लिए हार्दिक बधाई और प्रशंसा व्यक्त की।
2025-2026 का शैक्षणिक सत्र एक नए संदर्भ में आयोजित होने वाला पहला शैक्षणिक सत्र है, जब पूरे देश में प्रशासनिक इकाइयों की व्यवस्था पूरी हो चुकी है, दो-स्तरीय स्थानीय सरकार मॉडल लागू हो चुका है, और यह शिक्षा और प्रशिक्षण विकास में महत्वपूर्ण प्रगति के लिए पोलित ब्यूरो के 22 अगस्त, 2025 के संकल्प संख्या 71-NQ/TW को लागू करने वाला पहला शैक्षणिक सत्र भी है; मुझे आशा है कि शिक्षा क्षेत्र शैक्षणिक सत्र के विषय: "अनुशासन - रचनात्मकता - प्रगति - विकास" को लागू करने पर ध्यान केंद्रित करेगा; और ज्ञान, नैतिकता, कौशल, साहस और आकांक्षाओं के संदर्भ में लोगों के निर्माण और व्यापक विकास के लक्ष्य की ओर अग्रसर रहेगा, ताकि विकास के नए युग - वियतनामी जनता के उत्थान के युग - में देश के तीव्र और सतत विकास की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
नए शैक्षणिक वर्ष की पूर्व संध्या पर, राष्ट्रपति ने यह विश्वास व्यक्त किया कि छात्र अपने सपनों को पोषित करना जारी रखेंगे, निरंतर अध्ययन और अभ्यास करेंगे, और एक समृद्ध और खुशहाल देश के निर्माण के लिए महान आकांक्षाओं वाले देशभक्त, जिम्मेदार, रचनात्मक, दयालु नागरिक बनेंगे।
मुझे उम्मीद है कि शिक्षा क्षेत्र के शिक्षक, प्रशासक और कर्मचारी हमेशा अपने पेशे के प्रति जुनून और प्रेम की लौ को बनाए रखेंगे, लगातार नवाचार करेंगे, सृजन करेंगे और छात्रों के लिए एक खुशनुमा सीखने का माहौल बनाएंगे।
मुझे उम्मीद है कि माता-पिता, प्रेम और जिम्मेदारी के साथ, भावी पीढ़ी की देखभाल के लिए स्कूल और समाज के साथ मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
राष्ट्रपति ने पत्र में कहा, "मैं केंद्रीय मंत्रालयों, शाखाओं, पार्टी समितियों और अधिकारियों से अनुरोध करता हूं कि वे व्यावहारिक नीतियों के साथ शिक्षा के मुद्दे पर अधिक ध्यान दें ताकि शिक्षकों और छात्रों को सर्वोत्तम वातावरण में पढ़ाया, अध्ययन कराया और प्रशिक्षित किया जा सके।"
शिक्षण शुल्क और सीखने की लागत के लिए सहायता संबंधी एक नया अध्यादेश जारी करना
3 सितंबर को सरकार ने शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में शिक्षण शुल्क, छूट, कमी, शिक्षण सहायता, सीखने की लागत के लिए समर्थन और सेवा कीमतों पर नीतियों को विनियमित करने वाला अध्यादेश संख्या 238/2025/एनडी-सीपी जारी किया।
यह अध्यादेश हस्ताक्षर की तिथि से प्रभावी होता है और अध्यादेश संख्या 81/2021/एनडी-सीपी और 97/2023/एनडी-सीपी का स्थान लेता है, जिसमें 6 अध्याय और 29 अनुच्छेद हैं, और शिक्षार्थियों के अधिकारों को सुनिश्चित करने और शैक्षणिक संस्थानों को सुविधा प्रदान करने के लिए कई नए बिंदुओं को निर्धारित किया गया है।
तदनुसार, सभी स्तरों के लिए शिक्षण शुल्क ढांचे (न्यूनतम - अधिकतम) या शिक्षण शुल्क सीमा और शिक्षण शुल्क रोडमैप संबंधी विनियम डिक्री संख्या 81/2021/एनडी-सीपी और डिक्री संख्या 97/2023/एनडी-सीपी के प्रावधानों को विरासत में लेते हैं।
इसका उद्देश्य शिक्षण शुल्क नीतियों की स्थिरता सुनिश्चित करना, शिक्षार्थियों, शैक्षणिक संस्थानों और प्रबंधन एजेंसियों के लिए सक्रिय और सुविधाजनक परिस्थितियाँ बनाना है, साथ ही मूल्य निर्धारण संबंधी कानून द्वारा निर्धारित वेतन लागत, प्रत्यक्ष लागत, प्रबंधन लागत, अचल संपत्तियों के मूल्यह्रास और अन्य लागतों की भरपाई के लिए चरणबद्ध रोडमैप को लागू करना है।
पूर्व विनियमों को बरकरार रखते हुए, अध्यादेश 238/2025/एनडी-सीपी संकल्प संख्या 217/2025/क्यूएच15 के अनुसार पूरक प्रावधान करता है और विशिष्ट मार्गदर्शन प्रदान करता है। विशेष रूप से, सार्वजनिक संस्थानों में प्राथमिक विद्यालय के बच्चों, हाई स्कूल के छात्रों और सामान्य शिक्षा कार्यक्रमों में अध्ययनरत छात्रों को शिक्षण शुल्क से छूट दी जाएगी। निजी संस्थानों में अध्ययनरत छात्रों के लिए, राज्य प्रांतीय जन परिषद द्वारा निर्धारित स्तर पर शिक्षण शुल्क का समर्थन करेगा, लेकिन यह इन संस्थानों के निर्धारित शुल्क स्तर से अधिक नहीं होगा।
नए अध्यादेश में संकल्प संख्या 57-एनक्यू/टीडब्ल्यू के अनुसार नए उद्योगों और आर्थिक सफलताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के विकास को प्रोत्साहित करने वाली नीतियों का भी पूरक प्रावधान है।
तदनुसार, सामाजिक-आर्थिक विकास, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा से संबंधित विशिष्ट विषयों में अध्ययनरत छात्रों को शिक्षण शुल्क से छूट दी जाएगी; इन विषयों की सूची सरकार या प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित की जाती है। इसके अतिरिक्त, सरकार और प्रधानमंत्री के निर्णय के अनुसार, विशिष्ट कार्यक्रमों और परियोजनाओं में अध्ययनरत छात्रों को भी शिक्षण शुल्क से छूट दी जाती है।
प्रशासनिक प्रक्रिया में अधिकतम सुधार लाने की दिशा में शिक्षण शुल्क में छूट और सहायता लागू की जाएगी। प्रीस्कूल और हाई स्कूल के छात्रों को शिक्षण शुल्क में छूट, कमी या सहायता के लिए आवेदन करने की आवश्यकता नहीं होगी। राष्ट्रीय जनसंख्या डेटाबेस, विशेष डेटाबेस से प्राप्त आंकड़ों के उपयोग के माध्यम से प्रक्रियाओं का समाधान किया जाएगा और साथ ही, राष्ट्रीय लोक सेवा पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन जमा करने की प्रक्रिया को पूरक बनाकर छात्रों की सुविधा सुनिश्चित की जाएगी।
इस अध्यादेश में राज्य प्रबंधन के अधिकार, मूल्य निर्धारण के सिद्धांतों, मूल्य निर्धारण के रोडमैप को स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है और कार्यान्वयन में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए शैक्षिक गतिविधियों की सेवा और समर्थन करने वाली सेवाओं की सामग्री को स्पष्ट किया गया है।
अध्यादेश संख्या 238/2025/एनडी-सीपी के अनुसार, सरकार मंत्रालयों, केंद्रीय एजेंसियों, स्थानीय अधिकारियों और शैक्षणिक संस्थानों को 2025-2026 शैक्षणिक वर्ष से ही शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में शिक्षण शुल्क, छूट, कमी, शिक्षण शुल्क के लिए समर्थन, अध्ययन लागत के लिए समर्थन और सेवा कीमतों पर नीतियों को लागू करने के लिए पर्याप्त परिस्थितियां और संसाधन तत्काल तैयार करने का निर्देश देती है, ताकि पूर्ण और समय पर कार्यान्वयन सुनिश्चित हो सके।
स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/nong-trong-tuan-80-nam-truyen-thong-nganh-giao-duc-va-khai-giang-nam-hoc-moi-post747493.html
![[वीडियो] डोंग हो लोक चित्रकला बनाने की कला को यूनेस्को द्वारा तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली शिल्पकलाओं की सूची में शामिल किया गया है।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
टिप्पणी (0)