"प्रथम वियतनामी - चीनी, चीनी - वियतनामी साहित्य अनुवाद" प्रतियोगिता का शुभारंभ

"प्रथम वियतनामी-चीनी, चीनी-वियतनामी साहित्य अनुवाद प्रतियोगिता" वियतनाम-चीन राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ और वियतनाम-चीन मानविकी वर्ष का जश्न मनाने के लिए एक गतिविधि है, साथ ही छात्रों, अंतर्राष्ट्रीय छात्रों और साहित्य और भाषा से प्यार करने वाले समुदाय के लिए एक शैक्षणिक खेल का मैदान भी तैयार किया जा रहा है।

प्रतियोगिता का आयोजन हो ची मिन्ह सिटी में चीन के महावाणिज्य दूतावास, ची संस्कृति संयुक्त स्टॉक कंपनी (चीबुक्स) द्वारा हो ची मिन्ह सिटी विदेशी भाषा और सूचना प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, बीजिंग विदेशी अध्ययन विश्वविद्यालय (वियतनाम अध्ययन केंद्र), हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन, चीनी लेखक संघ और वियतनाम में चीनी साहित्य पठन क्लब के समन्वय से किया गया है।

प्रतिभागियों में वियतनाम में चीनी भाषा की पढ़ाई कर रहे छात्र शामिल हैं जो वियतनामी-चीनी भाषा का अनुवाद करने में सक्षम हैं, वियतनामी भाषा में पढ़ाई कर रहे चीनी छात्र, चीन में अध्ययन कर रहे वियतनामी छात्र और स्वतंत्र अनुवादक शामिल हैं जो वियतनामी-चीनी भाषा का अनुवाद करने में सक्षम हैं।

अभ्यर्थी आयोजन समिति द्वारा उपलब्ध कराई गई कृतियों की सूची में से विशिष्ट समकालीन वियतनामी और चीनी कविताओं या लघु कथाओं (1,000 शब्दों से अधिक नहीं) का अनुवाद चुन सकते हैं। वियतनामी-चीनी अनुवाद प्रतियोगिता (चीनी अभ्यर्थियों के लिए) की प्रविष्टियों की सूची में वियतनामी साहित्य की प्रसिद्ध कृतियाँ शामिल हैं, जैसे: ब्लू लोटस (सोन तुंग), लहरें (ज़ुआन क्विन), छोटा सा झरना (थान हाई), काजुपुट की खुशबू में घूमना (होई वु), पहला पत्ता (होआंग नुआन कैम), शहरीकरण डायरी (माई वान फान)... जहां तक ​​चीनी-वियतनामी अनुवाद प्रतियोगिता प्रविष्टियों (वियतनामी प्रतियोगियों के लिए) का सवाल है, इसमें प्रसिद्ध समकालीन चीनी कवियों और लेखकों की कई कविताएं और निबंध हैं।

प्रतियोगिता में अभी से 10 नवंबर तक प्रविष्टियाँ स्वीकार की जाएँगी, पुरस्कार समारोह 21 नवंबर को ऑनलाइन और व्यक्तिगत रूप से हो ची मिन्ह सिटी स्थित विदेशी भाषा एवं सूचना प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय और बीजिंग विदेशी अध्ययन विश्वविद्यालय में आयोजित किया जाएगा। उम्मीदवार इस लिंक के माध्यम से पंजीकरण करें: https://forms.gle/RA68WXtiFcmANKEAA, फिर अनुवाद ईमेल: dichvanhoctrungviet@gmail.com पर भेजें।

प्रविष्टियों का मूल्यांकन सटीकता - सुसंगतता - साहित्यिक गुणवत्ता के मानदंडों के आधार पर किया जाएगा। उत्कृष्ट रचनाओं को विश्वविद्यालय, आयोजन इकाई, हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन और चीनी राइटर्स एसोसिएशन के मीडिया चैनलों पर प्रकाशित किया जाएगा। प्रतियोगिता में 2 प्रथम पुरस्कार, 4 द्वितीय पुरस्कार, 4 तृतीय पुरस्कार और 10 सांत्वना पुरस्कार दिए जाएँगे।

क्विन येन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/phat-dong-cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-trung-viet-lan-thu-nhat-post814453.html