मातृभूमि पुरानी यादें, प्रेम और शक्ति का स्रोत है।

क्वांग त्रि की लाओस की हवा और सफ़ेद रेत की कठिनाइयों में जन्मी और पली-बढ़ी, इन्हीं धुनों और लोकगीतों ने प्रेम की अग्नि प्रज्वलित की, कलाकार दियु हुआंग को कला के पथ पर अग्रसर किया और अनेक सफलताएँ अर्जित कीं। हाल ही में, उन्हें पीपुल्स आर्टिस्ट (एनएसएनडी) की उपाधि से सम्मानित किया गया। इस अवसर पर, क्वांग त्रि समाचार पत्र के पत्रकारों ने क्वांग त्रि की प्रतिभाशाली और सुंदर बेटी, एनएसएनडी दियु हुआंग का साक्षात्कार लिया।

जीवन भर की मेहनत का नतीजा

- सबसे पहले, मैं कलाकार दियु हुआंग को पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि से सम्मानित होने पर बधाई देना चाहता हूँ। क्या आप इस महान उपाधि को प्राप्त करने के बाद अपनी भावनाओं को साझा कर सकते हैं?

- सच कहूँ तो, अब तक मैं भावनाओं से अभिभूत हूँ। जब मेरा नाम पुकारा गया, तो दियु हुआंग बहुत घबराई हुई और भावुक हो गई थी। फिर, जब मैं इस महान उपाधि को ग्रहण करने के लिए मंच पर खड़ी हुई, तो मेरी भावनाएँ फूट पड़ीं। यह जीवन भर की मेहनत का परिणाम है। संगीत उद्योग में प्रवेश करने के बाद से, दियु हुआंग ने हमेशा एक सच्चे कलाकार बनने की इच्छा के साथ अथक प्रयास और काम किया है। कई वर्षों से, मैं पारंपरिक संगीत के संरक्षण में योगदान देने के सरल लक्ष्य के साथ कला से जुड़ी रही हूँ। दृढ़ संकल्प से शुरू होकर, दियु हुआंग को उस पारंपरिक कला रूप से प्यार हो गया, जिसे उसने अनजाने में अपनाया और इस लंबी यात्रा में उसके साथ रही। आज की मंजिल एक मीठा उपहार है, व्यक्तिगत प्रयासों की एक लंबी प्रक्रिया का एक सार्थक परिणाम है। यही कारण है कि जिस क्षण मुझे खुशखबरी मिली, तब से लेकर जब तक मैंने अपने परिणामों को गले लगाया और संजोया, दियु हुआंग ने कई भावनाओं का अनुभव किया।

- पीपुल्स आर्टिस्ट के रूप में पहचाने जाने के लिए, आपने पिछले समय में कला, सृजन और सकारात्मक मूल्यों के प्रसार में किस तरह मेहनत की है?

-जैसा कि मैंने अभी साझा किया, आज की उपलब्धियों का मार्ग बहुत कठिन कलात्मक श्रम प्रक्रिया से बहुत सारे पसीने और प्रयास का क्रिस्टलीकरण है। 2012 में, डियू हुआंग को मेधावी कलाकार का खिताब प्राप्त करने के लिए सम्मानित किया गया था। यह महीनों की कड़ी मेहनत और समर्पण का परिणाम है। उस उपलब्धि को संजोते हुए, लगभग 12 वर्षों से, डियू हुआंग ने खुद को कला और लोक संगीत के लिए समर्पित करना जारी रखा है। वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो के नेताओं के विश्वास से, मुझे ह्यू लोक संगीत और बिन्ह त्रि थीएन लोक गीतों का प्रभारी नियुक्त किया गया था। रेडियो के लिए रिकॉर्डिंग और श्रोताओं की सेवा के अलावा, मैं देश और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हर जगह प्रदर्शन भी करता हूं। डियू हुआंग हमेशा इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ एक नई शैली में ह्यू लोक गीतों के लिए एक परिवर्तन बनाने का प्रयास करते हैं, जिससे इस संगीत शैली को युवा दर्शकों के करीब पहुंचने में मदद मिलती है।

लोक कलाकार दियु हुआंग: मातृभूमि पुरानी यादें, प्रेम और शक्ति का स्रोत है

कलाकार दियु हुआंग को राष्ट्रपति वो वान थुओंग से पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि प्राप्त करने का सम्मान मिला - फोटो: एनवीसीसी

- पीपुल्स आर्टिस्ट की महान उपाधि के अलावा, इन प्रयासों से आपको क्या उपलब्धियां मिलीं?

- पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि के अलावा, जो एक महान उपाधि है और जिसकी चाह लगभग हर कलाकार रखता है, दियु हुआंग को कई अन्य महान उपाधियाँ, पुरस्कार और पुरस्कार प्राप्त करने का सौभाग्य भी प्राप्त हुआ है। जब कला में उनके योगदान का सभी द्वारा स्वागत और सम्मान किया जाता है, तो हुआंग बहुत खुश होती हैं। दर्शकों का उनके प्रति, विशेष रूप से और सामान्य रूप से लोक संगीत के प्रति प्रेम, दियु हुआंग के निरंतर विकास की प्रेरणा है।

मातृभूमि के प्रति प्रेम उड़ान भरता है

- क्या आप चाहेंगे कि जन कलाकार दियू हुआंग अपने बारे में कुछ साझा करें ताकि पाठकगण उनके बारे में तथा उनके गृहनगर क्वांग ट्राई में बिताए दिनों के बारे में अधिक जान सकें?

- मेरा जन्म और पालन-पोषण क्वांग त्रि में हुआ। 1995 में, जब मैं 18 साल की थी, मैं क्वांग त्रि बॉर्डर गार्ड की सांस्कृतिक प्रचार टीम में शामिल हो गई। 2000 में, मैंने क्वांग त्रि आर्ट ट्रूप, जो अब प्रांतीय कला-परंपरा ट्रूप है, में काम करना शुरू किया। 7 साल बाद, दियु हुआंग ने अपना गृहनगर छोड़कर ह्यू एकेडमी ऑफ़ म्यूज़िक में संगीत व्याख्याता बनने का फ़ैसला किया और 2011 में, वह हनोई चली गईं और वहाँ वॉयस ऑफ़ वियतनाम रेडियो स्टेशन में काम करने लगीं, जो अब तक जारी है।

दियु हुआंग की स्मृति में क्वांग त्रि कई खूबसूरत यादों से जुड़ी है। उस समय, हालाँकि मैं अभी भी छोटा था, मैं पढ़ाई कर पाया और स्कूल के कला कार्यक्रमों, और प्रांत के अंदर और बाहर के कार्यक्रमों में भाग ले पाया। जब मैं बड़ा हुआ, तो मुझे प्रांत के अंदर और बाहर हर जगह सैनिकों और लोगों, खासकर दूरदराज के इलाकों और सीमावर्ती इलाकों के लोगों के लिए प्रदर्शन करने का सौभाग्य मिला। अपने गृहनगर के दर्शकों के प्यार ने हुआंग के एक सच्चे कलाकार बनने के सपने को पंख दिए।

- जैसा कि जन कलाकार दियु हुआंग ने बताया, आपका जन्म किसी संगीत परंपरा वाले परिवार में नहीं हुआ। तो फिर कौन सा संयोग आपको कला की ओर ले आया?

- डियू हुआंग के पिता एक सैनिक थे, जिनकी कंबोडिया के युद्धक्षेत्र में मृत्यु हो गई थी। हुआंग की माँ एक किसान थीं। उनके परिवार का जीवन पहले बहुत कठिन था। हालाँकि, पाँच साल की उम्र में, डियू हुआंग को मंच पर प्रस्तुति देने का अवसर मिला। यह उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण पड़ाव था। तब से, डियू हुआंग के गायन को कई लोग जानने लगे। मेरे लिए, यह एक विशेष अवसर था, जिसने मुझे और अधिक प्रयास करने के लिए प्रेरित किया ताकि यह अवसर और भी सुंदर बन सके।

- आपके कलात्मक करियर और जीवन में आपके गृहनगर का क्या महत्व है?

- दियु हुआंग का गृहनगर विन्ह लिन्ह जिले के ट्रुंग नाम कम्यून में है। शायद उनके गृहनगर की मिट्टी और पानी ने उनके सपनों और महत्वाकांक्षाओं को पोषित और विकसित किया है। कला के क्षेत्र में काम करते हुए, कलाकार हमेशा भाग्यशाली और अनुकूल नहीं होते। मेरे लिए भी यही बात लागू होती है। दियु हुआंग को कई बाधाओं को पार करना पड़ता है। जब भी कठिनाइयाँ आती हैं, वह क्वांग त्रि की भावना के साथ उठ खड़ी होती हैं - वह भूमि जिसने युद्ध और कई कठोर प्राकृतिक आपदाओं का दर्द झेला है। उनका गृहनगर हमेशा उनकी स्मृति, उनका प्यार और उनकी शक्ति का स्रोत रहा है।

पारंपरिक संगीत में नई जान फूंकना

- लोक कलाकार दियु हुआंग का ज़िक्र आते ही कई लोगों को एक समर्पित कलाकार की याद आ जाती है जो पारंपरिक संगीत में नई जान फूंकने के लिए हमेशा प्रयासरत रहते हैं। आपको अपने लिए यह रास्ता चुनने की प्रेरणा कहाँ से मिली?

- वॉयस ऑफ़ वियतनाम में काम करते हुए, ह्यू लोकगीतों और बिन्ह त्रि थिएन लोकगीतों के साथ हुआंग का लगाव बढ़ता गया, हालाँकि संगीत का रास्ता कभी आसान या सुगम नहीं रहा। जब कलाकार पारंपरिक संगीत चुनते हैं तो चुनौतियाँ और भी बढ़ जाती हैं। दरअसल, गुज़ारा करना ही कई कलाकारों के लिए सिरदर्द बन जाता है।

हालाँकि, मैं कठिनाइयों और मुश्किलों से नहीं डरता, और पारंपरिक संगीत चुनने के महत्व को हमेशा समझता हूँ। जब मैं स्कूल में था, मेरे शिक्षक हमेशा अपने छात्रों को याद दिलाते थे कि कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करने और उन्हें चुनने में संकोच न करें। उन्होंने दियु हुआंग को यह भी सलाह दी कि प्रत्येक कलाकार को श्रोताओं को उनके द्वारा चुनी गई संगीत शैली की ओर निर्देशित करने की ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए; श्रोताओं को सुनने के लिए प्रेरित करना चाहिए। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अपनी पसंद को संजोएँ और महत्व दें। उस चुनाव के साथ, हमें दृढ़ रहना होगा, तभी हम सफल हो सकते हैं।

- जैसा कि लोक कलाकार दियु हुआंग ने बताया, उन्होंने जो संगीत का रास्ता चुना है, उसमें कई कठिनाइयाँ और चुनौतियाँ हैं। तो, अपने गुरु की सलाह के बावजूद, आप इस चुनाव पर क्यों अड़ी हुई हैं?

- दियु हुआंग गहराई से समझती हैं कि पारंपरिक संगीत किसी भी राष्ट्र की संस्कृति का स्रोत और मूल है। अपने दिल की गहराइयों से, हुआंग हमेशा वियतनामी लोगों की खूबसूरत सांस्कृतिक विशेषताओं के संरक्षण और संरक्षण में योगदान देना चाहती हैं। हालाँकि वह जानती हैं कि इसमें कई कठिनाइयाँ आएंगी, फिर भी दियु हुआंग चुनती हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, जब हम कठिनाइयों और चुनौतियों से गुज़रते हैं, तो परिणाम ज़रूर आते हैं और ज़्यादा मीठे होते हैं। इसलिए, हुआंग काँटों भरा रास्ता चुनने से नहीं डरतीं। सच कहूँ तो, अपने करियर के दौरान, ऐसे कई मौके आए जब हुआंग को कोई नया उत्पाद जारी करने से पहले प्रायोजन का स्रोत ढूँढ़ने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी। पारंपरिक संगीत को अपनाने वाले कलाकारों को कम आय के कारण मुश्किल समय का सामना करना पड़ता है, लेकिन चूँकि उन्हें प्यार हो गया है, इसलिए वे इसे छोड़ नहीं सकते।

- क्या आप निकट भविष्य में अपनी कुछ योजनाओं और परियोजनाओं के बारे में बता सकते हैं?

- 2024 में, दियु हुआंग ध्वनि और छवि दोनों में उच्च गुणवत्ता वाले दो लोक संगीत उत्पाद जारी करती रहेंगी। हुआंग, ह्यू लोकगीतों और बिन्ह त्रि थिएन लोकगीतों में "नई हवा" फूँकती रहेंगी। उम्मीद है कि दर्शक हमेशा उनका स्वागत करेंगे और उन्हें भरपूर प्यार देंगे।

- शुक्रिया, जन कलाकार दियु हुआंग! मैं आपके चुने हुए रास्ते पर आपको और भी ज़्यादा सफलता की कामना करता हूँ।

क्वांग हीप (प्रदर्शन)

स्रोत