मातृभूमि लालसा, स्नेह और शक्ति का स्रोत है।

क्वांग त्रि के तूफानी, रेतीले भूभाग की कठिनाइयों के बीच जन्मी और पली-बढ़ी डियू हुआंग के लिए लोकगीतों और धुनों ने ही उनके जुनून को जगाया, जिससे उन्हें अपने कलात्मक करियर को आगे बढ़ाने और अपार सफलता प्राप्त करने की प्रेरणा मिली। हाल ही में, उन्हें जन कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया। इस अवसर पर, क्वांग त्रि अखबार के एक संवाददाता ने क्वांग त्रि प्रांत की प्रतिभाशाली और सुंदर बेटी, जन कलाकार डियू हुआंग का साक्षात्कार लिया।

जीवन भर की मेहनत का फल।

सबसे पहले, कलाकार डियू हुआंग को 'जनता की कलाकार' की उपाधि से सम्मानित किए जाने पर हार्दिक बधाई। क्या आप इस प्रतिष्ठित उपाधि को प्राप्त करने के बाद अपनी भावनाओं को साझा कर सकती हैं?

सच कहूँ तो, अभी भी मैं भावनाओं से अभिभूत हूँ। जब मेरा नाम पुकारा गया, तो मैं बहुत घबरा गई और भावुक हो गई। फिर, जब मैं इस प्रतिष्ठित उपाधि को ग्रहण करने के लिए मंच पर खड़ी हुई, तो मेरी भावनाएँ उमड़ पड़ीं। यह मेरे जीवन भर के समर्पण का परिणाम है। अपने संगीत के सफर की शुरुआत से ही, मैं एक सच्ची कलाकार बनने की इच्छा से अथक परिश्रम करती रही हूँ। कई वर्षों से, मैं पारंपरिक वियतनामी संगीत के संरक्षण में योगदान देने के सरल लक्ष्य के साथ कला से जुड़ी रही हूँ। इसी दृढ़ संकल्प से, मुझे अनजाने में ही उस पारंपरिक कला से प्रेम हो गया, जिसे मैं आगे बढ़ा रही हूँ, और तब से मैं इसके साथ जुड़ी हुई हूँ। आज की यह उपलब्धि एक मीठा उपहार है, मेरे पूरे परिश्रम और समर्पण की सार्थक उपलब्धि है। इसीलिए, खुशखबरी मिलने से लेकर अपनी मेहनत के फल को गले लगाने और संजोने तक, मैंने अनेकों भावनाओं का अनुभव किया।

- जन कलाकार के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए, आपने अपने कलात्मक कार्य, रचनात्मकता और सकारात्मक मूल्यों के प्रसार के क्षेत्र में वर्षों से क्या प्रयास किए हैं?

जैसा कि मैंने अभी बताया, आज की सफलता का मार्ग एक बेहद कठिन कलात्मक प्रक्रिया में अथक परिश्रम और मेहनत का परिणाम है। 2012 में, डियू हुआंग को मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया। यह महीनों के कठिन प्रशिक्षण और समर्पण का परिणाम है। इस उपलब्धि को संजोते हुए, पिछले लगभग 12 वर्षों से, डियू हुआंग कला और पारंपरिक संगीत में अपना दिल और आत्मा लगा रही हैं। वियतनाम रेडियो के नेतृत्व के भरोसे के साथ, मुझे ह्यू लोक संगीत और बिन्ह त्रि थिएन लोक संगीत का प्रभार सौंपा गया। रेडियो के लिए रिकॉर्डिंग करने और श्रोताओं की सेवा करने के अलावा, मैं देश भर में और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी प्रदर्शन करती हूँ। डियू हुआंग हमेशा ह्यू लोक धुनों को इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ नई शैलियों में रूपांतरित करने का प्रयास करती हैं, जिससे संगीत की यह शैली युवा श्रोताओं तक आसानी से पहुँच सके।

जन कलाकार डियू हुआंग: मातृभूमि लालसा, स्नेह और शक्ति का स्रोत है।

कलाकार डियू हुआंग को राष्ट्रपति वो वान थुओंग द्वारा जन कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया - फोटो: कलाकार द्वारा प्रदान की गई।

- जन कलाकार की प्रतिष्ठित उपाधि के अलावा, उन प्रयासों से आपको और कौन सी उपलब्धियाँ प्राप्त हुई हैं?

- 'जनता की कलाकार' की उपाधि के अलावा, जो लगभग हर कलाकार की आकांक्षा होती है, डियू हुआंग को कई अन्य प्रतिष्ठित उपाधियाँ, पुरस्कार और सम्मान भी प्राप्त हुए हैं। हुआंग इस बात से बेहद प्रसन्न हैं कि कला के क्षेत्र में उनके योगदान को सभी ने सराहा और मान्यता दी है। दर्शकों का उनके प्रति और विशेष रूप से पारंपरिक वियतनामी संगीत के प्रति प्रेम और समर्थन ही डियू हुआंग को निरंतर प्रयास करने के लिए प्रेरित करता है।

अपने वतन के प्रति प्रेम उड़ान भरता है।

हम जन कलाकार डियू हुआंग से अनुरोध करना चाहेंगे कि वे अपने बारे में और अपने गृहनगर क्वांग त्रि में बिताए समय के बारे में अधिक जानकारी साझा करें ताकि पाठक उनके बारे में और अधिक जान सकें।

- मेरा जन्म और पालन-पोषण क्वांग त्रि में हुआ। 1995 में, 18 वर्ष की आयु में, मैं क्वांग त्रि सीमा रक्षक दल की सांस्कृतिक प्रचार टीम में शामिल हो गई। 2000 में, मैंने क्वांग त्रि कला मंडली में काम करना शुरू किया, जो अब प्रांतीय पारंपरिक कला मंडली है। सात साल बाद, डियू हुआंग ने अपने गृहनगर को छोड़कर ह्यू संगीत अकादमी में संगीत व्याख्याता बनने का फैसला किया, और 2011 में, वह हनोई चली गईं और वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो में काम करने लगीं, जहाँ वह तब से कार्यरत हैं।

डियू हुआंग की यादों में क्वांग त्रि कई खूबसूरत यादों से जुड़ी हुई हैं। उस समय, हालांकि वह अभी छोटी थीं, उन्हें स्कूल के कला कार्यक्रमों में भाग लेने और प्रांत के भीतर और बाहर होने वाले कार्यक्रमों में शामिल होने का अवसर मिला। जैसे-जैसे वह बड़ी होती गईं, उन्हें सैनिकों, नागरिकों और विशेष रूप से दूरदराज और सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वालों के लिए प्रदर्शन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। अपने गृहनगर के दर्शकों के प्यार और समर्थन ने उन्हें एक सच्ची कलाकार बनने के सपने को साकार करने की प्रेरणा दी।

- जैसा कि पीपल्स आर्टिस्ट डियू हुआंग ने बताया, उनका जन्म संगीत की परंपरा वाले परिवार में नहीं हुआ था। तो फिर किस बात ने उन्हें कला की ओर आकर्षित किया?

मेरे पिता, डियू हुआंग, कंबोडिया के युद्धक्षेत्र में शहीद हुए एक सैनिक थे। मेरी माँ एक साधारण किसान हैं। हमारा पारिवारिक जीवन पहले बहुत कठिन था। फिर भी, पाँच वर्ष की आयु में डियू हुआंग को मंच पर प्रस्तुति देने का अवसर मिला। यह मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण मोड़ था। तब से डियू हुआंग की गायकी कई लोगों के बीच प्रसिद्ध होने लगी। मेरे लिए यह एक विशेष अवसर था, जिसने मुझे और भी अधिक मेहनत करने के लिए प्रेरित किया ताकि यह अवसर और भी अधिक फले-फूले।

आपके कलात्मक करियर और जीवन में आपके गृहनगर का क्या महत्व है?

डियू हुआंग का गृहनगर विन्ह लिन्ह जिले का ट्रुंग नाम कम्यून है। शायद उनकी जन्मभूमि की मिट्टी और पानी ने ही उनके सपनों और आकांक्षाओं को पोषित किया है। कला के क्षेत्र में काम करने वाले कलाकार हमेशा भाग्यशाली नहीं होते। मैं भी इसका अपवाद नहीं हूँ। डियू हुआंग को कई बाधाओं का सामना करना पड़ा है। जब भी कोई कठिनाई आती है, मैं क्वांग त्रि की भावना से प्रेरित होकर उससे ऊपर उठ खड़ी होती हूँ - यह वह भूमि है जिसने युद्ध और अनगिनत भीषण प्राकृतिक आपदाओं का दर्द सहा है। मेरी जन्मभूमि हमेशा मेरे लिए स्नेह, लगाव और शक्ति का स्रोत रही है।

परंपरागत संगीत में नई जान फूंकना।

- जब जन कलाकार डियू हुआंग का नाम लिया जाता है, तो कई लोगों के मन में तुरंत एक ऐसे समर्पित कलाकार की छवि आती है जो पारंपरिक संगीत में नई जान डालने का निरंतर प्रयास करती हैं। आपको यह मार्ग चुनने की प्रेरणा कहाँ से मिली?

जब हुओंग ने वॉयस ऑफ वियतनाम में काम करना शुरू किया, तो ह्यू और बिन्ह त्रि थिएन के लोकगीतों के प्रति उनका जुनून और भी बढ़ गया, हालांकि उनका संगीत का सफर कभी आसान या सुगम नहीं रहा। पारंपरिक संगीत को चुनने पर चुनौतियां और भी बढ़ गईं। असल में, कई कलाकारों के लिए जीवनयापन करना एक बड़ी चिंता का विषय है।

हालांकि, मैं कभी भी कठिनाइयों या मुसीबतों से नहीं डरी और मैंने हमेशा पारंपरिक संगीत को चुनने के महत्व को समझा है। जब मैं विश्वविद्यालय में थी, तब मेरे प्रोफेसर हमेशा अपने छात्रों को कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करने से न हिचकिचाने की याद दिलाते थे। उन्होंने डियू हुआंग को यह भी सलाह दी कि हर कलाकार का यह दायित्व है कि वह श्रोताओं को अपने द्वारा चुने गए संगीत की शैली की ओर मार्गदर्शन करे; श्रोताओं के सुनने के तरीके को सही दिशा दे। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें अपने चुनाव को संजोना और महत्व देना चाहिए। उस चुनाव के साथ, हमें सफल होने के लिए दृढ़ रहना चाहिए।

जैसा कि लोकप्रिय कलाकार डियू हुआंग ने बताया, उनके द्वारा चुने गए संगीत के मार्ग में कई कठिनाइयाँ और चुनौतियाँ हैं। तो, अपने गुरु की सलाह के अलावा, उन्होंने इस विकल्प पर दृढ़ता क्यों दिखाई है?

डियू हुआंग यह भली-भांति समझती हैं कि पारंपरिक वियतनामी संगीत किसी राष्ट्र की संस्कृति का स्रोत और आधार है। दिल से, हुआंग हमेशा वियतनामी लोगों की खूबसूरत सांस्कृतिक विशेषताओं को संरक्षित और सुरक्षित रखने में योगदान देना चाहती हैं। हालांकि वह जानती हैं कि रास्ते में कई कठिनाइयाँ आएंगी, फिर भी डियू हुआंग ने यही रास्ता चुना है। जैसा कि आप देख सकते हैं, कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय पाने के बाद ही पुरस्कार मिलते हैं और वे कहीं अधिक मीठे होते हैं। इसलिए, हुआंग काँटेदार रास्ता चुनने से नहीं डरतीं। सच कहूँ तो, अपने करियर के दौरान कई बार ऐसा भी हुआ है जब हुआंग को कोई नया उत्पाद जारी करने से पहले धन जुटाने के लिए संघर्ष करना पड़ा। पारंपरिक संगीत को आगे बढ़ाने वाले कलाकारों को कम आय के कारण कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, लेकिन क्योंकि वे इससे प्यार करते हैं, इसलिए वे इसे छोड़ नहीं सकते।

क्या आप निकट भविष्य के लिए अपनी कुछ योजनाओं और परियोजनाओं के बारे में बता सकते हैं?

- 2024 में, डियू हुआंग ध्वनि और दृश्य दोनों ही दृष्टि से उच्च गुणवत्ता वाली दो लोक संगीत कृतियों को जारी रखेंगी। हुआंग ह्यू और बिन्ह त्रि थिएन के लोकगीतों में नई जान फूंकती रहेंगी। उन्हें आशा है कि श्रोताओं द्वारा उन्हें हमेशा सराहा जाएगा और भरपूर प्यार मिलेगा।

- धन्यवाद, जन कलाकार डियू हुआंग! आपके चुने हुए मार्ग पर निरंतर सफलता की कामना करते हैं।

क्वांग हिएप (संकलित)

स्रोत