क्वोक ट्रुओंग - हांग दाओ ने अपनी सुसंगत डबिंग से अंक अर्जित किए

फिल्म लव फॉर मनी, क्रेजी फॉर लव (मूल शीर्षक: लव लाइज़) की डबिंग में भाग लेते हुए, अभिनेता क्वोक ट्रुओंग और हांग दाओ ने प्रभावशाली आवाज अभिनय के माध्यम से चरित्र में उतरने और अपने चरित्र में रूपांतरित होने की अपनी क्षमता दिखाई।

20 मार्च की शाम हो ची मिन्ह सिटी में फिल्म "लव फॉर मनी, क्रेजी फॉर लव" का प्रीमियर हुआ। व्यस्त कार्यक्रम के कारण, अभिनेत्री होंग दाओ इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हो सकीं और उन्होंने खेद व्यक्त किया कि यह पहली बार था जब उन्होंने सिनेमाघरों में प्रदर्शित किसी फिल्म प्रोजेक्ट की डबिंग में भाग लेना स्वीकार किया।

क्वोक ट्रुओंग और होंग दाओ उन दो कलाकारों में से हैं जिन्होंने फिल्म की डबिंग में हिस्सा लिया। फोटो: केमीडिया

दर्शकों को भेजे गए वीडियो में उन्होंने कहा कि फिल्म देखने के बाद उन्होंने हर कीमत पर डबिंग में भाग लेने के लिए समय निकालने का दृढ़ निश्चय किया।

"यह हर सेकंड, हर मिनट एक बहुत ही आकर्षक, बहुत अच्छी और मनोरम फिल्म है। एक और चीज जो हांग दाओ को इस फिल्म के बारे में वास्तव में पसंद है, वह है इसकी उच्च सामयिकता। हांग दाओ बहुत जिज्ञासु है, बस फोन पर प्यार करता है, फोन कॉल बहुत उग्र हो सकते हैं। इस फिल्म को देखने के बाद, हांग दाओ को एहसास हुआ, ओह, वे अपने धोखे में बहुत परिष्कृत हैं", महिला कलाकार ने साझा किया।

कार्यक्रम में मौजूद अभिनेता क्वोक ट्रुओंग ने भी कुछ बेहद दिलचस्प यादें साझा कीं। उन्होंने कहा, "सच कहूँ तो फ़िल्मों में मेरी आवाज़ असल ज़िंदगी से बेहतर है, डबिंग करते समय सही उच्चारण ज़रूरी है।"

क्वोक ट्रुओंग पहली बार किसी फ़िल्म की डबिंग करने को लेकर बेहद उत्साहित हैं। फोटो: केमीडिया

जब उनसे पूछा गया कि क्या फिल्म के किरदार के साथ उनकी कोई समानता है, तो उन्होंने बताया कि जब वह स्कूल में थे, तब वह भी खूबसूरत लड़कियों से छेड़खानी करने के लिए उन्हें मैसेज किया करते थे, हालांकि वह फिल्म में उनके द्वारा निभाए गए किरदार की तरह धोखेबाज नहीं थे।

सोशल नेटवर्क पर धोखाधड़ी की समस्या का उल्लेख और चेतावनी देने वाली फिल्म के साथ, क्वोक ट्रुओंग यह संदेश भी देते हैं कि हर कोई "आसान काम, उच्च वेतन" के प्रलोभनों के प्रति सतर्क रहेगा।

फ़िल्म के डब संस्करण को देखकर बड़ी संख्या में दर्शक उत्साहित और प्रसन्न थे। फोटो: केमीडिया

"लव फॉर मनी, क्रेजी फॉर लव" में, होंग दाओ ने मुख्य महिला किरदार डू टियू कैम (न्गो क्वान न्हू) को अपनी भावुक, गर्मजोशी भरी और अनोखी आवाज़ में आवाज़ देकर खूब वाहवाही बटोरी। यह एक अधेड़ उम्र की महिला का किरदार है, जो एक सफल और समृद्ध करियर के बावजूद, अपने पति के निधन के बाद अकेली रहती है। एक डेटिंग ऐप में भाग लेने के दौरान, उत्सुकतावश, उसे एक ऐसे युवक से प्यार हो गया - जो एक बहुत ही सुप्रसिद्ध और पेशेवर धोखाधड़ी संगठन का सदस्य है।

क्वोक ट्रुओंग ने ली वी तो (ट्रुओंग थिएन फु) की भूमिका निभाई है, जो एक बेरोजगार युवक है, जो इस संगठन में काम करने के लिए स्वीकृत होने के बाद, अमीर महिला डू टियू कैम के प्यार में फँसने की हर संभव कोशिश करता है। उन्होंने किरदार के व्यक्तित्व को उभारा है, जो थोड़ा भोला, थोड़ा चालाक, युवा, रोज़मर्रा का और करुणा से भरा हुआ है।

लव फॉर मनी, क्रेजी फॉर लव आधिकारिक तौर पर 21 मार्च से देशभर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।

वैन तुआन