हनोई का रंगमंच सुरक्षित और उदासीन प्रवृत्ति से बाहर निकलने के लिए क्या कर सकता है?

[विज्ञापन_1]

स्वर्णिम युग से लेकर… संकट तक

हाल ही में हनोई थिएटर एसोसिएशन द्वारा आयोजित सम्मेलन "राजधानी मंच - राष्ट्र के साथ 70 वर्ष" में सभी वक्ताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि हनोई राष्ट्रीय मंच के प्रमुख केंद्रों में से एक रहा है और रहेगा, एक ऐसा स्थान जहाँ नाट्य प्रतिभाएँ एकत्रित होती हैं। जन कलाकार बुई थान ट्राम के अनुसार, 20वीं शताब्दी के आरंभिक वर्षों से ही देश के नाट्य जीवन की अधिकांश महत्वपूर्ण नाट्य घटनाएँ हनोई में घटित हुईं और यहीं पर विकसित हुईं । जन कलाकार बुई थान ट्राम ने टिप्पणी की, "अगस्त क्रांति के बाद के शुरुआती वर्षों में, हनोई का मंच राष्ट्रीय मंच का केंद्र और प्रकाशस्तंभ बनने का हकदार था।"

10 अक्टूबर, 1954 के तुरंत बाद, हनोई थिएटर ने सामयिक और तीखे संघर्ष वाले कई नाटकों के साथ क्रांतिकारी थिएटर के दायरे में प्रवेश किया। विशेष रूप से, 1975-1985 के वर्ष राजधानी के थिएटर का स्वर्ण युग थे, जब कई नाटकों ने समाज की चिंताओं से जुड़े ज्वलंत मुद्दों के साथ जीवन के कई पहलुओं को उजागर किया। इस बदलाव के प्रवाह में, काई लुओंग थिएटर ने प्राचीन सुरुचिपूर्ण परंपरा को आत्मसात करते हुए एक आधुनिक जीवंतता और आकर्षण प्राप्त किया। चेओ थिएटर ने संकोचपूर्ण अन्वेषण और प्रयोग से "उत्सुकता और दृढ़ संकल्प" के साथ नवाचार की ओर कदम बढ़ाया और फिर "सीता" जैसे नाटकों के साथ शानदार सफलता प्राप्त की। इसी स्वर्ण युग में, प्रतिभाशाली कलाकारों की एक नई पीढ़ी उभरी, जिन्होंने उत्तराधिकारी के रूप में अपनी भूमिका को बखूबी निभाया।

निर्यात उद्योग हमेशा सुरक्षित रणनीति अपनाने की प्रवृत्ति से बचने के लिए क्या कर सकता है? चित्र 1 — राजधानी मुक्ति दिवस की 70वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित " शांति के लिए संस्कृति महोत्सव" कार्यक्रम में हनोई चेओ थिएटर के कलाकारों ने प्रस्तुति दी।

हालांकि, 1986 से अब तक, राष्ट्रीय रंगमंच के साथ-साथ हनोई रंगमंच भी एक नए चुनौतीपूर्ण दौर से गुज़र रहा है। दर्शकों की पसंद में बदलाव और मनोरंजन के कई आधुनिक रूपों के उभरने के कारण रंगमंचों को अस्तित्व बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ा है। धीरे-धीरे उनके दर्शक कम होते जा रहे हैं, जिसके चलते लोग उन्हें "संकटकालीन रंगमंच", "बिगड़ा हुआ रंगमंच", "आजीविका रंगमंच" जैसे दुखद नामों से पुकारने लगे हैं।

इससे भी ज़्यादा चिंताजनक बात यह है कि रंगमंच पर पुराने, घिसे-पिटे विषयों का ही बोलबाला है, जो रोज़मर्रा की जीवंत वास्तविकता से कोसों दूर हैं, और अभिव्यक्ति का स्वरूप भी शायद ही कभी नया होता है। डॉ. और रंगमंच समीक्षक काओ न्गोक के अनुसार, कई दशकों से राजधानी के रंगमंच पर आकर्षक आधुनिक विषयों पर आधारित नाटक नहीं सुने जा रहे हैं, एक गतिशील हनोई की छवि गायब है, जिसने इतने बड़े बदलाव देखे हैं। पटकथा कमज़ोर है, संवाद नीरस हैं, पात्रों में तर्कहीनता है और सौंदर्यशास्त्र में दशकों से कोई खास बदलाव नहीं आया है...

डॉ. काओ न्गोक ने टिप्पणी की, "नियमित रूप से आयोजित राजधानी थिएटर समारोहों के माध्यम से, दर्शक देखते हैं कि इकाइयां ऐतिहासिक, पौराणिक, लोक, पौराणिक, विदेशी या पुरानी स्क्रिप्ट का मंचन करते समय एक सुरक्षित, उदासीन प्रवृत्ति का पालन कर रही हैं।"

डॉ. काओ न्गोक ने इस बात पर ज़ोर दिया कि जब दर्शकों का स्तर, रुचि और परिस्थितियाँ बहुत बदल चुकी हों, लेकिन कला का स्वरूप अभी भी पुराना ही बना रहे, जो नए युग के लिए उपयुक्त नहीं है, तो उसकी आकर्षण क्षमता की बात करना मुश्किल है, दर्शकों को मंच की ओर आकर्षित करना मुश्किल है। हनोई के थिएटर समूहों के लिए, लंबे समय से सबसे बड़ी समस्या हनोई के लोगों और भूमि को केंद्र में रखकर लिखी गई पटकथाओं की खोज रही है, जो हमेशा से एक अत्यावश्यक आवश्यकता रही है, लेकिन अभी तक पूरी नहीं हुई है। साथ ही, हनोई के बारे में लिखने के लिए समर्पित लेखकों की भी कमी है, जो लेखन के हर पृष्ठ में हनोई की जीवंतता को समाहित कर सकें।

"हनोई से प्रेम करने वाले और उसे अपनी रचनाओं में अभिव्यक्त करने के लिए उत्सुक लेखकों और कवियों की कोई कमी नहीं है, लेकिन उनकी पटकथाओं की कठोरता उन्हें अभी भी झिझकती है। कुछ लेखकों का यह भी मानना है कि हनोई के बारे में कई अच्छी पटकथाएँ हैं, लेकिन वे मूल्यांकन के चरण में नहीं पहुँच पाई हैं और मंच पर अभिव्यक्ति के लिए सही सामंजस्य नहीं बना पाई हैं" - डॉ. काओ न्गोक ने कहा।

नई दिशा खोजने के लिए बदलाव करें

राजधानी के मंच की कठिनाइयों और कमियों की ओर इशारा करते हुए डॉ. काओ न्गोक ने यह भी कहा कि क्षेत्र में स्थित कई केंद्रीय और स्थानीय कला इकाइयां नाटक की प्रत्येक शैली में अग्रणी हैं, फिर भी हनोई मंच में बहुत मजबूत आंतरिक शक्ति है।

सुश्री न्गोक का मानना है कि हनोई की सांस्कृतिक पहचान से ओतप्रोत नाट्य कृतियों के निर्माण के लिए उचित और गहन निवेश करना आवश्यक है, ताकि राजधानी का रंगमंच अपनी विशिष्टता और अलग पहचान स्थापित कर सके, जिसे अन्य स्थानों से अलग माना जा सके। इसके लिए, नेतृत्वकर्ताओं और पटकथा समीक्षकों की दूरदर्शिता आवश्यक है, और राजधानी के आज के गौरव के अनुरूप नाट्य कृतियों के निर्माण के लिए "नींव तैयार करना" भी जरूरी है।

निर्यात उद्योग हमेशा सुरक्षित रणनीति अपनाने की प्रवृत्ति से बचने के लिए क्या कर सकता है? चित्र 2 — हनोई चेओ थिएटर के नाटक "द सिंगर" का एक दृश्य।

“प्रत्येक कला इकाई को अपने रंगमंच के लिए कुछ ऐसे मंच लेखकों का निर्माण करना चाहिए जो उसके दृष्टिकोण और निर्देशन के अनुरूप हों और उनमें उचित निवेश किया जा सके। तभी हम इस हजार वर्ष पुरानी सांस्कृतिक भूमि के अनूठे गुणों से ओतप्रोत साहित्यिक कृतियों को प्राप्त करने की आशा कर सकते हैं” - डॉ. काओ न्गोक ने सुझाव दिया।

लेखक गुयेन तोआन थांग ने कहा कि हनोई एक "अति महत्वपूर्ण विषय" है। अतीत के थांग लोंग-डोंगडो से लेकर आज के हनोई तक, यहाँ कई प्रसिद्ध व्यक्ति हैं, यहाँ तक कि हर व्यक्ति, हर पेड़, हर गली का कोना इतिहास का गवाह है, यहाँ कहने के लिए कई कहानियाँ हैं। हमें केवल ली कोंग उआन द्वारा छुट्टियों में राजधानी स्थानांतरित करने, या हनोई द्वारा फ्रांसीसियों से युद्ध करने, या हनोई- डिएन बिएन फू के हवाई युद्ध जैसे विषयों पर ही ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए। श्री थांग ने कहा , "इन घटनाओं पर बहुत सारी रचनाएँ लिखी गई हैं और वे बहुत सफल भी रही हैं। अब समय आ गया है कि हम उन अन्य घटनाओं पर भी ध्यान दें, जो हनोई के लिए बहुत मायने रखती हैं लेकिन इतिहास की धूल में दब गई हैं।"

हनोई थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष और पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन होआंग तुआन के अनुसार, मनोरंजन के विभिन्न रूपों का पेशेवर कला पर धीरे-धीरे हावी होने का कारण यह नहीं है कि पेशेवर कला ने अपनी व्यावसायिकता खो दी है, बल्कि मुख्य रूप से दर्शकों की पसंद में बदलाव है। यह कोई नई या गैरकानूनी बात नहीं है, बल्कि एक सार्वभौमिक और वैश्विक घटना है। सौभाग्य से, दर्शक अब धीरे-धीरे रंगमंच की ओर लौट रहे हैं, लेकिन वे मंच से उच्च कलात्मक गुणवत्ता, विस्तृत निवेश और समृद्ध रचनात्मकता वाली कलाकृतियों की मांग करते हैं... इसलिए, समयबद्ध, केंद्रित और लक्षित निवेश के अलावा, कला के क्षेत्र को भी एक नई दिशा खोजने के लिए बदलना होगा।

श्री तुआन ने कहा कि आने वाले समय में, हनोई स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन, वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन और क्षेत्र की कला इकाइयों के साथ समन्वय कार्य में नवाचार लाने के लिए चर्चा करेगा ताकि इसे और अधिक प्रभावी बनाया जा सके। साथ ही, पटकथा लेखन और नाट्य समीक्षा में सक्षम लेखकों की संख्या अभी भी कम होने के बावजूद, एसोसिएशन इस रचनात्मक टीम के अनुभव, ज्ञान की समृद्धि और प्रतिभा का भरपूर लाभ उठाने पर ध्यान केंद्रित करेगा, भले ही वे उम्रदराज हों।

“वीर चरित्र, ऐतिहासिक काल का प्रतीक, महाकाव्य रंगों से सराबोर प्रशंसा की प्रेरणा, एक युग की पहचान है। उस काल के रोमांटिक रूप से सुंदर पात्रों का एकतरफा, पारदर्शी स्वरूप बीते कल की बात है। आने वाले युग में, उस युग के पात्र कैसे होंगे, उनकी धारणा और अभिव्यक्ति के तरीके क्या होंगे, मुख्य प्रेरणा क्या होगी... इन सवालों के जवाब हम पेशेवरों से अपेक्षित हैं। इस क्षेत्र में, कलाकार की अग्रणी भूमिका, युग की समस्याओं को खोजना, समाज के विकास के रुझानों का पूर्वानुमान लगाना और उन समस्याओं और लोगों को कलाकृतियों में इस तरह लाना कि वे जीवन को प्रभावित कर सकें, यही हमारा मिशन है।” - श्री तुआन ने निष्कर्ष निकाला।

खान्ह न्गोक

[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://www.congluan.vn/san-khau-thu-do-lam-gi-de-thoat-khoi-xu-huong-an-toan-hoai-co-post316089.html