वियतनामी मंच पर फाम थी थान का नाम उकेरा गया

वियतनामी रंगमंच की "सशक्त महिला" निर्देशक फाम थी थान के 3 सितंबर को निधन की खबर से कलाकारों और इस पेशे से जुड़े लोगों में शोक फैल गया।

निर्देशक फाम थी थान - फोटो: यूथ थिएटर

केंद्रीय कला मंडली और फिर केंद्रीय नाटक मंडली की अभिनेत्री के रूप में, सुश्री फाम थी थान वियतनाम में पहली महिला समकालीन मंच निर्देशक बनीं।

युवा रंगमंच की संस्थापक के रूप में, उन्होंने 200 से अधिक मंच नाटकों का निर्देशन किया, जिनमें से कई को स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया, जिनमें से कई ने दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी जैसे रोमियो और जूलियट, द 9वीं ओथ, द पीक ऑफ ड्रीम्स, टू ज़ुओंग, 2,000 डेज़ ऑफ़ रॉन्गफुल डेथ, गुड मैन इन हाउस नंबर 5, फॉरएवर 17, वु न्हू टो...

गोल्डन जोड़ी फाम थी थान - लुउ क्वांग वु

1980 के दशक में वियतनामी रंगमंच के स्वर्णिम काल में लू क्वांग वु के नाटकों की देश भर में धूम मची। इनमें से कई नाटकों की सफलता के पीछे फाम थी थान का हाथ था।

उस ज़माने में लोग लू क्वांग वु और फाम थी थान को स्वर्णिम लेखक-निर्देशक जोड़ी कहते थे, क्योंकि उनका हर नाटक बेहद लोकप्रिय होता था। लू क्वांग वु के पहले नाटक - "लिविंग फॉरएवर एट 17" का निर्देशन फाम थी थान ने युवा रंगमंच के मंच के लिए किया था।

श्रीमती थान ने कहा कि अपने जीवनकाल के दौरान, एक चित्रकार के परिचय से, श्रीमती थान ने लू क्वांग वु को श्री दाओ दुय क्य की पांडुलिपि के आधार पर लिव फॉरएवर एट 17 की पटकथा को फिर से लिखने का आदेश दिया। इस बहुत ही सफल पहले नाटक से लू क्वांग वु और फाम थी थान का एक शानदार और शानदार मंच कैरियर शुरू हुआ।

पीपुल्स आर्टिस्ट ले चुक - जो निर्देशक फाम थी थान की बीमारी के अंतिम दिनों में उनके बहुत करीब थे, और जो महिला निर्देशक के लिए श्रद्धांजलि भी लिखेंगे - ने कहा कि उस समय, मंच पर एक ही समय में एक लेखक और एक निर्देशक थे, लुउ क्वांग वु और फाम थी थान।

प्रतिभाशाली कलाकारों और संगीतकारों को मिलाकर, वे एक अच्छा मंच समूह बनाते हैं। वे एक-दूसरे में प्रकाश देखते हैं, साथ-साथ चलते हैं, एक-दूसरे का और देश के मंच का नाम रोशन करते हैं।

लु क्वांग वु की पटकथाओं पर आधारित फाम थी थान द्वारा मंचित नाटक इतने अधिक और सफल रहे कि लोगों ने तुओई त्रे थिएटर को लु क्वांग वु का थिएटर मान लिया।

श्री ले चुक ने कहा कि वे निर्देशक फाम थी थान की एक अभिनेत्री और निर्देशक दोनों के रूप में बहुत प्रशंसा करते हैं, क्योंकि निर्देशक बनने से पहले सुश्री फाम थी थान केन्द्रीय नाटक मंडली में एक प्रतिभाशाली अभिनेत्री थीं और क्रॉस-ड्रेसिंग भूमिकाओं और बाल भूमिकाओं में बहुत आकर्षक थीं, जिससे वे "कायल" हो गए।

एक निर्देशक के रूप में, ले चुक को फाम थी थान की रंगमंच की अवधारणा बहुत पसंद आई और वे उससे प्रभावित हुए। उन्हें फाम थी थान द्वारा निर्देशित नाटकों में बौद्धिक, सांस्कृतिक और मानवतावादी गुण बहुत पसंद आए।

ले चुक का मानना ​​है कि उनकी "कुलीन" पृष्ठभूमि, जिसमें उनके पिता फाम खाक होए थे - जिन्होंने 22 अगस्त 1945 को राजा बाओ दाई के लिए सिंहासन त्यागने का आदेश तैयार किया था, तथा उनकी मां शाही परिवार की सदस्य थीं, ने फाम थी थान को बहुत उच्च बौद्धिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि वाला बनाया है।

अपनी प्रतिभा, दयालुता, उदारता और सहिष्णुता के साथ अपना पूरा जीवन मंच को समर्पित करने के बाद, फाम थी थान ने अपनी कला के माध्यम से कई युवा पीढ़ियों के लिए सुंदर मूल्यों का निर्माण किया है।

फाम थी थान द्वारा निर्देशित नाटक बैम्बू फॉरेस्ट में कलाकार लैन हुआंग (बाएं) और ची ट्रुंग - फोटो: तुओई ट्रे थिएटर

मंच की "सशक्त महिला"

जन कलाकार लैन हुआंग - जो निर्देशक फाम थी थान द्वारा चयनित और प्रशिक्षित युवा रंगमंच के प्रथम पीढ़ी के अभिनेताओं में से एक हैं - ने कहा कि निर्देशक फाम थी थान ने 1980 के दशक से मंच का चेहरा बदलने में योगदान दिया है।

"उस समय पूरे देश में वह एक अच्छी निर्देशक थीं, रंगमंच की एक सशक्त महिला थीं। जहाँ तक युवा रंगमंच की बात है, उनका योगदान बहुत बड़ा था, न केवल संस्थापक के रूप में, बल्कि उनके द्वारा मंचित किसी भी नाटक को लगभग हमेशा स्वर्ण पदक मिलता था। वह नाटकों को चुनने में बहुत चतुर थीं और उन नाटकों ने लोगों के दिलों को छू लिया। उनके नाटक दर्शन से भरपूर थे, लेकिन यह दर्शन इतना नज़दीकी, समझने में आसान और बहुत भावनात्मक था," कलाकार लैन हुआंग ने कहा।

जन कलाकार चिएउ झुआन ने फाम थी थान के नाटकों में कोई भूमिका नहीं निभाई, लेकिन उनके लिए, फाम थी थान द्वारा निर्देशित लेखक लुउ क्वांग वु के नाटक प्रेरणा के सुंदर स्रोतों में से एक थे, जिन्होंने मंच पर विजय पाने की उनकी इच्छाओं और सपनों को बढ़ावा दिया।

चिएउ झुआन के पति, संगीतकार दो होंग क्वान, फाम थी थान के लोकप्रिय नाटकों के लिए संगीत रचना करते थे।

"वर्ष 1986-1988 में, फाम थी थान सहित मंच चौकड़ी ने लुउ क्वांग वु के नाटकों का निर्देशन किया, कलाकार दोआन चाऊ ने मंच का डिज़ाइन तैयार किया, आन्ह क्वान ने संगीत तैयार किया - आकर्षक नाटकों का निर्माण किया, पूरे प्रांतों में उनका प्रदर्शन किया, पूर्व और उत्तर में लड़ाइयाँ लड़ीं, और शानदार जीत हासिल की। ​​वे नाटक कला और वाणिज्य में सफल रहे, जिससे मंच के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ आया, और मेरे परिवार की अर्थव्यवस्था की गारंटी हो गई" - कलाकार चिएउ झुआन ने याद किया।

उन्होंने बताया कि उनके पति अक्सर कहा करते थे कि उन्हें समझ नहीं आता कि निर्देशक फाम थी थान को इतनी सारी चीज़ें करने की ऊर्जा कहाँ से मिलती है, और सब कुछ बेहतरीन, अच्छा और नया होता है। बुद्धिमान होने के साथ-साथ, फाम थी थान बहुत भावुक, गंभीर और कभी किसी को न भूलने वाली, एक बहुत ही खास इंसान थीं।

"वियतनामी रंगमंच में वह एक बहुत ही दुर्लभ घटना हैं। मंच पर वह जो चित्र रचती हैं, वे सुंदर, काव्यात्मक, मानवीय और गहन होते हैं; वे रोमांस, उड़ान और सपनों को पंख देते हैं। मुझे समझ नहीं आता कि इतनी सारी अच्छी और प्रतिभाशाली चीज़ें एक ही महिला में क्यों समा जाती हैं," कलाकार चिएउ झुआन ने कहा।

कलाकार हू चाऊ ने तुओई त्रे को बताया कि 1998-1999 के आसपास, सुश्री फाम थी थान ने इडेकाफ़ थिएटर के लिए व्हाइट हार्ट (लेखक: लुउ क्वांग वु) नाटक का मंचन किया था। हू चाऊ की उनके प्रति गहरी छाप थी:

"वह उत्तर से आई थीं, लेकिन मुझे ऐसा लगा जैसे वह दक्षिण से हैं, दक्षिण में रह रही हैं, इसलिए हम कलाकारों और उनके बीच लगभग कोई दूरी नहीं थी। हम उनकी कार्यशैली को हमेशा याद रखेंगे, बहुत आधुनिक, सहज और मज़बूत। लेकिन जब उन्होंने किरदार का विश्लेषण किया, तो वह बहुत ही सौम्य, प्यारी और बेहद आकर्षक थीं।"

उस समय, हू चाऊ केवल दो दृश्यों में दिखाई दिए, जिनमें से एक एकल दृश्य था जिसमें उन्होंने अपनी मनोदशा और भावनाओं को व्यक्त किया था। श्रीमती थान ने हू चाऊ को गले लगाया और उनकी प्रशंसा की: "चाऊ की आंतरिक शक्ति पूर्ण और गहन है, अपने भविष्य के सफ़र में इसे ऐसे ही बनाए रखना, मेरे बच्चे!"। हू चाऊ ने इस प्रोत्साहन को जीवन भर संजोकर रखा।

बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ - एल.डोन

स्रोत: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm