रात्रि बाजार विक्रेताओं को घाटा सहना पड़ रहा है: अब 10 मिलियन VND/दिन की कमाई नहीं होगी!

राजस्व में भारी गिरावट

हान थोंग ताई बाजार (गो वाप जिला, हो ची मिन्ह सिटी) में इसकी स्थापना के बाद से व्यापार कर रही सुश्री झुआन लाई (65 वर्ष) को स्वीकार करना पड़ा: "मैंने पहले कभी इतनी सुस्त स्थिति नहीं देखी जितनी अब है।"

ग्राहकों की कमी के कारण श्रीमती लाई ने अपना स्टॉल जल्दी बंद कर दिया (फोटो: गुयेन वी)।

यहाँ अपने 20 साल के कारोबार के दौरान, अपने सुनहरे दिनों में, 400 स्टॉलों वाला यह बाज़ार हमेशा ग्राहकों से भरा रहता था। उनके जैसे कपड़ा व्यापारी प्रतिदिन 1 करोड़ वियतनामी डोंग से ज़्यादा कमा लेते थे।

अब समय बदल गया है, उसके लिए प्रतिदिन कुछ लाख डॉंग कमाना भाग्यशाली बात है।

सुश्री लाई ने कहा, "कोविड-19 महामारी के बाद से, हमारे व्यवसाय को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है। धीरे-धीरे, अधिक से अधिक विक्रेता अपने स्टॉल वापस कर रहे हैं, और बाजार अधिक से अधिक सुनसान होता जा रहा है। वर्तमान में, केवल लगभग 20 स्टॉल ही व्यवसाय के लिए खुले हैं।"

महिला व्यापारी ने बताया कि इस स्थिति का कारण सामान्य कठिनाइयाँ हैं, लोगों को अपने खर्च पर लगाम लगानी पड़ रही है। बाज़ार के मुख्य ग्राहक मज़दूर या छात्र, औसत आय वाले लोग हैं। लेकिन जब इस समूह के लोगों की नौकरियाँ चली गईं, तो व्यापारियों ने भी बड़ी संख्या में "नियमित ग्राहक" खो दिए।

पहले बाज़ार में चहल-पहल रहती थी और श्रीमती लाई और उनके विक्रेता अक्सर देर रात तक अपना सामान समेटकर अपनी दुकानें बंद कर देते थे। अब, शाम छह बजे ही, ज़्यादातर दुकानें खाली हो जाती हैं क्योंकि अगर वे ज़्यादा देर तक रुकते भी, तो ज़्यादा ग्राहक नहीं आते।

व्यापार सुस्त है, जीवन-यापन का खर्चा तंग है, कई छोटे व्यापारी अपने बच्चों को बाजार भेजना बंद कर रहे हैं, उन्हें बेचने और उनकी देखभाल करने के लिए अपने साथ ले जा रहे हैं (फोटो: गुयेन वी)।

"सौभाग्य से, यह मेरा अपना स्टॉल है, इसलिए मुझे किराया नहीं देना पड़ता और मैं अभी भी टिक सकती हूँ। कई अन्य स्टॉल मालिकों को किराया देना पड़ता है, कम से कम 2 मिलियन VND/माह, बाजार में टिके रहना वाकई मुश्किल है," सुश्री लाई ने कहा।

सुश्री ट्रांग (40 वर्ष) हान थोंग ताई बाज़ार में पाँच स्टॉलों की मालकिन हैं। सुश्री ट्रांग ने बताया कि ऑनलाइन शॉपिंग के बढ़ते चलन के कारण, युवा अब बाज़ार में आने में रुचि नहीं ले रहे हैं। उनके स्टॉल मुख्यतः गोदाम के रूप में किराए पर दिए जाते हैं। उनके पास स्टोर के रूप में किराए पर देने के लिए केवल एक स्टॉल बचा है, और एक छोटा व्यापारी अधिकतम छह महीने ही चल सकता है।

दरअसल, कई स्टॉलों के किराए कम कर दिए गए हैं। बाज़ार प्रबंधन बोर्ड और स्टॉल मालिकों ने भी ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए बार-बार अपनी सुविधाओं का नवीनीकरण किया है, लेकिन स्थिति बहुत सकारात्मक नहीं रही है।

जब ग्राहकों की पारंपरिक बाजारों में रुचि खत्म हो जाती है तो उन्हें छोड़ देना

हान थोंग ताई बाजार में 10 वर्षों से अधिक समय से बिक्री कर रही सुश्री टीएन (35 वर्षीय) की योजना इस वर्ष के अंत तक वहां रहने और फिर काम छोड़ने की है।

"मैंने पूरे हफ़्ते कुछ ही कपड़े बेचे। आज मैंने सिर्फ़ एक ड्रेस बेची, जबकि स्टॉल का किराया 30 लाख डॉलर प्रति माह था। व्यापार इतना मंदा है कि मैं ज़्यादा दिन नहीं टिक सकती," सुश्री टीएन ने कहा।

किरायेदारों की कमी के कारण हान थोंग ताई बाजार में कई दुकानें बंद हो गईं (फोटो: गुयेन वी)।

"सुबह बाहर, दोपहर में घर" वाली स्थिति के बारे में सोचकर, सुश्री तिएन उदास हो गईं क्योंकि मुख्य मज़दूर वही थीं और स्टॉल ही पूरे परिवार की आय का मुख्य स्रोत था। लेकिन अब, परिवार का खर्च उनके पति की नौकरी पर निर्भर था। स्टॉल से मिलने वाला पैसा रोज़ बाज़ार जाने के लिए पर्याप्त नहीं था।

सुश्री टीएन ने स्वीकार किया, "ग्राहक अब अपनी खरीदारी सीमित कर रहे हैं और ऑनलाइन खरीदारी को प्राथमिकता दे रहे हैं। अब वे पहले की तरह बाज़ार जाकर खरीदारी करने में समय नहीं लगाना चाहते। मैं पहले सिर्फ़ बाज़ार में ही सामान बेचती थी, अब ऑनलाइन बिक्री प्रतिस्पर्धी नहीं रही।"

छोटे व्यापारी समय बिताने के लिए अपने फोन और प्लास्टिक बैग के साथ खेलते रहते हैं, क्योंकि उनका माल बिकने में देर हो जाती है (फोटो: गुयेन वी)।

हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ इकोनॉमिक्स के व्याख्याता डॉ. हुइन्ह थान दीन के अनुसार, पारंपरिक बाजारों की घटती गतिविधियां एक अपरिहार्य प्रवृत्ति है, जो बाजार के प्राकृतिक परिवर्तन को दर्शाती है।

उन्होंने कहा, "जल्द ही या बाद में, ऑनलाइन बिक्री चैनल धीरे-धीरे पारंपरिक बाजारों की जगह ले लेंगे, क्योंकि वे सुविधाजनक होंगे और खरीदारों को मोलभाव किए बिना कीमतों को स्पष्ट रूप से देखने में मदद करेंगे।"

बाजार में क्रय शक्ति के संबंध में, वास्तव में, कोविड-19 महामारी के दौरान और उसके बाद, अपने गृहनगर लौटने वाले श्रमिकों की एक बड़ी लहर थी, हर कोई हो ची मिन्ह सिटी नहीं लौटा।

2022 की दूसरी तिमाही से, वियतनाम की अर्थव्यवस्था महामारी और आर्थिक संकट से बुरी तरह प्रभावित हुई है। खास तौर पर, निर्यात उत्पादन क्षेत्रों और श्रम-प्रधान उद्यमों जैसे कपड़ा, जूते आदि के पास ऑर्डर नहीं हैं। बेरोजगार श्रमिक अपने गृहनगर लौट रहे हैं। अगर वे रुक भी गए, तो भी उनका जीवन कठिन होगा।

श्री डिएन ने भविष्यवाणी की, "पारंपरिक बाजारों में मुख्य ग्राहक श्रमिक होते हैं, इसलिए नौकरियों का नुकसान, वेतन में कटौती... बाजार में क्रय शक्ति को सीधे प्रभावित करती है, जिससे छोटे व्यापारी दुखी हो जाते हैं।"

हान थोंग ताई मार्केट कभी हो ची मिन्ह सिटी का सबसे व्यस्त फैशन मार्केट हुआ करता था (फोटो: गुयेन वी)।

अंततः, डॉक्टर ने भविष्यवाणी की कि पारंपरिक बाज़ार के व्यापारियों की व्यावसायिक स्थिति में धीरे-धीरे सुधार होने में 2023 की तीसरी तिमाही के अंत तक का समय लगेगा। श्री हिएन के अनुसार, वर्तमान में व्यापारी केवल "अपनी नौकरी बचाए रखने की कोशिश कर सकते हैं"।

डॉ. हुइन्ह थान दीएन ने यह भी चेतावनी दी कि पारंपरिक बाज़ारों को बदलने की ज़रूरत है, वरना उनका अस्तित्व मुश्किल हो जाएगा। उनके अनुसार, बाज़ारों को व्यवस्थित रूप से नियोजित करने, अलग-अलग क्षेत्रों में समूहीकृत करने, रेहड़ी-पटरी वालों और फुटपाथ पर अतिक्रमण को हटाने की ज़रूरत है ताकि स्टॉल और दुकानें चलाने वाले छोटे व्यापारियों के लिए उचित परिस्थितियाँ सुनिश्चित की जा सकें, जिन्हें परिसर का उच्च खर्च वहन करना पड़ता है।

इसके अलावा, खुदरा विक्रेताओं को उत्पादों की उत्पत्ति के बारे में भी पता होना चाहिए, कीमतों को स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध करना चाहिए, और ऑनलाइन बिक्री चैनलों का लाभ उठाने के लिए समन्वय करना चाहिए...

स्रोत लिंक: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/tieu-thuong-cho-dem-gong-minh-ganh-lo-het-canh-thu-10-trieu-dongngay-20230830142931537.htm