पारंपरिक ओपेरा के विकास के लिए समाधान खोजना

सुधारित शास्त्रीय ओपेरा पर चार घंटे की चर्चा (संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग और हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन द्वारा 18 सितंबर की सुबह ट्रान हू ट्रांग थिएटर में आयोजित) में अभी भी शामिल लोगों की सभी राय व्यक्त नहीं की गई।

वर्तमान में, जबकि पारंपरिक कै लुओंग को सामान्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है और वे कभी-कभार ही दिखाई देते हैं, कै लुओंग तुओंग कंपनी ज़्यादा सक्रिय दिखाई दे रही है, नियमित रूप से नए नाटक जारी कर रही है और टिकटों की अच्छी बिक्री हो रही है। इस गतिविधि को बनाए रखने वाली इकाइयाँ हैं हुइन्ह लोंग मंडली, मिन्ह तो मंडली, ची लिन्ह-वान हा मंच, ले गुयेन त्रुओंग गियांग मंच, किम तु लोंग मंच। ये सभी सामाजिक मंच हैं, जहाँ रोशनी बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ता है, जो एक उल्लेखनीय बात है। हालाँकि, कुछ समस्याएँ भी हैं जो लोगों को सोचने पर मजबूर करती हैं।

(बाएं से दाएं) "द सैडल पोएम" अंश में कलाकार झुआन ट्रुक, तु सुओंग और थान थाओ ने 18 सितंबर की सुबह चर्चा में प्रस्तुति दी

फोटो: एचके

सबसे पहले, चर्चा में दो शब्दों "पारंपरिक ओपेरा" का ज़िक्र हुआ, जो डॉ. माई माई दुयेन के अनुसार, "1975 के बाद जन कलाकार थान तोंग का एक महान योगदान था।" "हो क्वांग" शब्द से बचने के कारण, मंडलियों ने वियतनामी ऐतिहासिक पटकथाएँ लिखना और मंचित करना शुरू कर दिया, और तब से उन्हें आसान स्वीकृति के लिए "पारंपरिक ओपेरा" कहा जाने लगा। दरअसल, इस चर्चा में, दर्शकों को थान तोंग द्वारा रचित और मंचित नाटक " काउ थो येन न्गुआ " का एक अंश दिखाया गया, जो मिन्ह तो मंडली और पूरे कै लुओंग गाँव के लिए एक आदर्श बन गया। सभी ने माना कि यह नाटक बहुत आकर्षक था, और लगभग आधी सदी तक इसे दर्जनों बार देखा गया और फिर भी लोग इससे प्रभावित होते रहे। यह साबित करता है कि पारंपरिक ओपेरा में विजय की एक निर्विवाद शक्ति है। इसके बाद, वियतनामी ऐतिहासिक पटकथाएँ लिखने का चलन ज़ोरों पर था, और हुइन्ह लोंग मंडली की कलाकार बाक माई, थान तोंग के बाद एक उज्ज्वल नाम बन गईं, जिन्होंने कई बेहतरीन पटकथाएँ लिखीं।

लेकिन फिर सब कुछ शांत हो गया जब हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के आलोचना और सिद्धांत विभाग के प्रमुख, पत्रकार थान हीप ने कहा: "हाल के वर्षों में, पारंपरिक कै लुओंग अपने पुराने रूप में लौट आया है, जिसका अर्थ है कि हो क्वांग तत्व पटकथा से लेकर संगीत और वेशभूषा तक, कभी-कभी एक फिल्म लेकर उसे नाटक में फिर से लिख दिया जाता है।" और हर टेट सीज़न में, पारंपरिक तुओंग मंडलियों का प्रदर्शन कार्यक्रम चंद्र माह के पहले से पंद्रहवें दिन तक घना होता है, जिनमें से सभी बड़े पैमाने पर निवेश वाली चीनी कहानियाँ होती हैं, जो अनिवार्य रूप से कला जगत को चिंतित करती हैं।

लेकिन चिंता से समाधान तक पहुँचना आसान नहीं है। जनवादी कलाकार त्रान मिन्ह न्गोक ने कहा: "हमें उन तत्वों को हटाना होगा जो राष्ट्रीय आत्मा, यानी हो क्वांग संगीत के अनुरूप नहीं हैं।" और जनवादी कलाकार क्वे त्रान ने येन न्गुआ कविता के उस अंश में, जिसे श्रोताओं ने अभी देखा, बहुत ही प्रभावशाली ढंग से प्रदर्शित किया है कि इसमें लाइ के बोंग की धुन है जिसे जनवादी कलाकार थान तोंग ने कुशलता से डाला है, और संगीतकार डुक फू ने इसे रचनात्मक रूप दिया है, लेकिन फिर भी यह पारंपरिक ओपेरा के साथ पूरी तरह से मेल खाती है। हो ची मिन्ह सिटी थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय के पूर्व प्राचार्य, मेधावी कलाकार का ले होंग ने आगे कहा: "काई लुओंग की धुनों का हमारा भंडार बहुत समृद्ध है, अगर हमारे पास प्रतिभा है, तो हम इसका उचित उपयोग हो क्वांग की धुनों को कम करने के लिए करेंगे।"

लेकिन क्या युवा पीढ़ी प्राचीन तुओंग के थान तोंग, डुक फू, थान डुंग जैसा कर सकती है? मेधावी शिक्षक दियु डुक ने कहा: "हमें उन मूल शक्ति को प्रशिक्षित करने में निवेश करना चाहिए जो प्राचीन तुओंग कलाकारों के बच्चे हैं और अपने माता-पिता के करियर को आगे बढ़ाना चाहते हैं। जहाँ तक संगीतकार डुक फू द्वारा रचित और वियतनामी ध्वनियों के साथ हो क्वांग के संगीत को रूपांतरित करने की बात है, उसे लिपिबद्ध करके व्यापक रूप से प्रसारित करने की आवश्यकता है।"

हालाँकि, सबसे मुश्किल काम अभी भी सामाजिक समूहों के अस्तित्व के लिए धन जुटाना है। हकीकत यह है कि चीनी नाटकों के मंचन के टिकट आसानी से बिक जाते हैं क्योंकि वे रंगीन होते हैं, जबकि वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों के मंचन में हमेशा कम दर्शक आते हैं, कभी-कभी तो घाटा भी होता है। कई लोगों को उम्मीद है कि सरकार हाई स्कूलों और विश्वविद्यालयों में वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों के मंचन के लिए धन जुटाने की नीति बनाएगी, ताकि समूह जीवित रह सके और युवा दर्शक भी रोचक तरीके से इतिहास सीख सकें।

स्रोत: https://thanhnien.vn/tim-giai-phap-phat-trien-cai-luong-tuong-co-185240918202518302.htm