वर्तमान में, जहाँ एक ओर पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (कै लुआंग) को सामान्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है और यह कम ही दिखाई देता है, वहीं शास्त्रीय ओपेरा (कै लुआंग तुआंग को) अधिक जीवंत प्रतीत होता है, जिसमें नए नाटकों का नियमित रूप से प्रीमियर हो रहा है और टिकटों की बिक्री भी अच्छी है। इस गतिविधि को बनाए रखने में सफल इकाइयों में हुइन्ह लोंग मंडली, मिन्ह तो मंडली, ची लिन्ह-वान हा मंच, ले गुयेन ट्रूंग जियांग का मंच और किम तु लोंग का मंच शामिल हैं। ये सभी निजी तौर पर संचालित थिएटर हैं, जो अपना खर्च चलाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, जो सराहनीय है। हालाँकि, कुछ ऐसे मुद्दे उभर रहे हैं जो चिंता का कारण बन रहे हैं।
(बाएं से दाएं) कलाकार ज़ुआन ट्रुक, तू सुओंग और थान थाओ 18 सितंबर की सुबह संगोष्ठी में नाटक "घोड़े की काठी की कविता" के एक अंश का प्रदर्शन करते हुए।
फोटो: एचके
सबसे पहले, संगोष्ठी में "शास्त्रीय ओपेरा" शब्द पर फिर से चर्चा हुई, जो डॉ. माई माई डुयेन के अनुसार, "1975 के बाद जन कलाकार थान टोंग का एक महत्वपूर्ण योगदान था। 'हो क्वांग' शब्द से बचने के लिए, मंडलियों ने वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों को लिखना और मंचित करना शुरू कर दिया, और इस प्रकार आसानी से स्वीकार्य होने के लिए 'शास्त्रीय ओपेरा' नाम का उपयोग किया।" वास्तव में, इस संगोष्ठी के दौरान, दर्शकों ने थान टोंग द्वारा लिखित और मंचित नाटक "घोड़े की काठी की कविता " का एक अंश देखा, जो मिन्ह टो मंडली और संपूर्ण काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) जगत के लिए एक आदर्श बन गया है। सभी ने नाटक की मनमोहक प्रकृति को स्वीकार किया, इसे लगभग आधी सदी में दर्जनों बार देखा गया है और अब भी लोग इससे प्रभावित होते हैं। यह शास्त्रीय ओपेरा की सम्मोहित करने की निर्विवाद शक्ति को सिद्ध करता है। इसके बाद वियतनामी ऐतिहासिक लिपियों के निर्माण में तेजी आई, और हुइन्ह लॉन्ग मंडली की कलाकार बाच माई ने उत्कृष्ट लिपियों की एक श्रृंखला के साथ थान टोंग के बाद एक प्रमुख नाम के रूप में अपनी पहचान बनाई।
लेकिन फिर हालात तब शांत हुए जब हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन की सिद्धांत और आलोचना समिति के प्रमुख पत्रकार थान हिएप ने कहा: "हाल के वर्षों में, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा अपने पुराने स्वरूप में लौट आया है, जिसका अर्थ है कि हो क्वांग शैली पटकथा से लेकर संगीत , वेशभूषा और कभी-कभी तो किसी फिल्म को नाटक में रूपांतरित करने तक हर चीज पर हावी है।" और हर टेट पर्व के दौरान, पारंपरिक ओपेरा मंडलों के प्रदर्शन कार्यक्रम चंद्र माह के पहले दिन से लेकर पंद्रहवें दिन तक पूरी तरह से भरे रहते हैं, जिनमें केवल बड़े पैमाने पर निवेश वाली चीनी कहानियाँ ही दिखाई जाती हैं, जिससे कला जगत में स्वाभाविक रूप से चिंता पैदा होती है।
लेकिन इस मुद्दे पर विचार करने के बाद समाधान खोजना आसान नहीं है। लोक कलाकार ट्रान मिन्ह न्गोक ने कहा: "हमें उन तत्वों को हटाना होगा जो राष्ट्रीय भावना के अनुरूप नहीं हैं, जैसे कि हो क्वांग संगीत शैली।" और लोक कलाकार क्यू ट्रान ने इसे बखूबी प्रदर्शित किया, ठीक उसी अंश "घोड़े की काठी की कविता " में जिसे दर्शकों ने अभी देखा था। इसमें ली काय बोंग की धुन शामिल थी जिसे लोक कलाकार थान टोंग ने कुशलतापूर्वक समाहित किया था और संगीतकार डुक फू ने इसे शास्त्रीय नाटक के अनुरूप रचनात्मक रूप से ढाला था। मेधावी कलाकार का ले होंग, जो हो ची मिन्ह सिटी स्कूल ऑफ थिएटर एंड फिल्म के पूर्व प्रिंसिपल हैं, ने कहा: "हमारे पास काई लुओंग संगीत रचनाओं का भंडार बहुत समृद्ध है; अगर हमारे पास प्रतिभा है, तो हम इसका उचित उपयोग करके हो क्वांग संगीत रचनाओं की संख्या कम कर सकते हैं।"
लेकिन क्या युवा पीढ़ी पारंपरिक ओपेरा के दिग्गज कलाकारों थान टोंग, ड्यूक फू और थान डुंग जैसी सफलता हासिल कर पाएगी? प्रतिष्ठित शिक्षक डिउ ड्यूक का सुझाव है: "हमें पारंपरिक ओपेरा कलाकारों के उन बच्चों के एक मुख्य समूह को प्रशिक्षित करने में निवेश करना चाहिए जो अपने माता-पिता के नक्शेकदम पर चलना चाहते हैं। जहाँ तक संगीतकार ड्यूक फू द्वारा रचित और रूपांतरित संगीत की बात है, जिसने हो क्वांग के गीतों को वियतनामी रूप दिया है, उसे लिखित रूप में प्रस्तुत करके व्यापक रूप से प्रसारित किया जाना चाहिए।"
हालांकि, इन निजी नाट्य मंडलों के अस्तित्व के लिए सबसे बड़ी चुनौती वित्तीय सहायता ही है। वास्तविकता यह है कि चीनी नाटकों के टिकट बेचना आसान होता है क्योंकि उनमें चटख रंग होते हैं, जबकि वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों को देखने वालों की संख्या हमेशा कम होती है, और कभी-कभी तो इससे नुकसान भी होता है। कई लोगों को उम्मीद है कि सरकार वित्तीय सहायता प्रदान करेगी ताकि वियतनामी ऐतिहासिक नाटकों का मंचन हाई स्कूलों और विश्वविद्यालयों में किया जा सके। इससे नाट्य मंडलों को जीवित रहने में मदद मिलेगी और युवा दर्शक इतिहास को रुचिकर तरीके से सीख सकेंगे।
स्रोत: https://thanhnien.vn/tim-giai-phap-phat-trien-cai-luong-tuong-co-185240918202518302.htm
टिप्पणी (0)