फ़्रांसीसी विद्वानों के दृष्टिकोण से वियतनामी पूजा-पद्धति

फ्रांसीसी विद्वान गुस्ताव डुमौटियर की पुस्तक “अन्नामी लोगों के प्रतीक, प्रतीक और पूजा की वस्तुएं” 19वीं शताब्दी में वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन की पड़ताल करती है।

Thời Đại•22/02/2025

22 फरवरी को, फ्रांसीसी विद्वान गुस्ताव डुमौटियर द्वारा लिखित पुस्तक “अन्नामी लोगों के प्रतीक, प्रतीक और पूजा की वस्तुएं” पाठकों के समक्ष प्रस्तुत की गई, जिसमें 19वीं शताब्दी में वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन का एक व्यापक चित्र प्रस्तुत किया गया है।

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

सांस्कृतिक शोधकर्ता डॉ. ट्रान ट्रोंग डुओंग ने हनोई में पुस्तक विमोचन के अवसर पर साझा किया। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

वेदी पर, धूपदान, मोमबत्तियों से लेकर प्रसाद तक, हर पूजा सामग्री का गहरा आध्यात्मिक अर्थ होता है। तदनुसार, पूजा सामग्री पर मौजूद सामान्य प्रतीकों, जैसे "फुक", "थो", यिन और यांग की छवि, नदी का नक्शा, लाक थू और कई अन्य छवियों को विद्वान गुस्ताव डुमौटियर ने अपनी पुस्तक में सावधानीपूर्वक दर्ज किया है। खास बात यह है कि लेखक केवल सतही वर्णन तक ही सीमित नहीं है, बल्कि प्रत्येक वस्तु के पीछे छिपे सांस्कृतिक और आध्यात्मिक मूल्यों की भी गहराई से पड़ताल करता है।

अर्थ की व्याख्या के साथ-साथ, फ्रांसीसी विद्वान गुस्ताव डुमौटियर ने वियतनामी लोगों के धार्मिक और उपासना जीवन में इन प्रतीकों के उपयोग, उनकी मान्यताओं और वर्जनाओं को भी दर्ज किया। इन प्रतीकों की उत्पत्ति पर भी सावधानीपूर्वक शोध किया गया, ऐतिहासिक पुस्तकों से तुलना की गई और पाठकों के लिए पढ़ने के दौरान आसानी से खोज करने हेतु विस्तृत व्याख्याएँ की गईं।

प्रत्येक प्रतीक के लिए, विद्वान गुस्ताव डुमौटियर ने सैकड़ों वर्ष पहले के प्रतीक की छवि को संरक्षित करने के लिए सावधानीपूर्वक एक या दो चित्र शामिल किए, जिससे कई पीढ़ियों के पाठकों को, कई अवधियों के, अपने स्वयं के काल के साथ तुलना और विरोधाभास करने में सहायता मिली।

पुस्तक विमोचन के अवसर पर, सांस्कृतिक शोधकर्ता डॉ. ट्रान ट्रोंग डुओंग ने कहा कि पूर्वजों की पूजा वियतनामी लोगों की एक पवित्र मान्यता है, जिसका अर्थ है "पानी पीते समय, उसके स्रोत को याद रखें," और लोगों की शुभकामनाएँ व्यक्त करना। हर वियतनामी परिवार, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों, अपने पूर्वजों की पूजा के लिए घर में सबसे पवित्र स्थान सुरक्षित रखता है।

इसलिए, "अन्नामी लोगों के प्रतीक, चिह्न और पूजा की वस्तुएं" जैसी पारंपरिक पूजा प्रथाओं को दर्ज करने और उन पर शोध करने वाली एक पुस्तक न केवल एक मूल्यवान शैक्षणिक दस्तावेज है, बल्कि वियतनामी लोगों की आत्मा, चरित्र और पहचान की गहरी समझ के द्वार खोलने में हमारी मदद करने वाली कुंजी भी है।

डॉ. ट्रान ट्रोंग डुओंग ने कहा, "गुस्ताव डुमौटियर की पुस्तक में न केवल पूजा की वस्तुओं के आकार और उत्पत्ति का विस्तार से वर्णन किया गया है, बल्कि प्रत्येक प्रतीक के पीछे छिपे आध्यात्मिक अर्थ पर भी प्रकाश डाला गया है।"

विशेषज्ञ ट्रान ट्रोंग डुओंग के अनुसार, इस पुस्तक का महत्व 19वीं सदी के उत्तरार्ध में वियतनामी लोगों की पूजा-अर्चना से संबंधित सचित्र दस्तावेज़ों की समृद्ध और विस्तृत प्रणाली में भी निहित है, जो आने वाली पीढ़ियों को एक सदी से भी पहले के वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन की कल्पना करने में मदद करती है। ये चित्र वियतनामी धार्मिक संस्कृति के अध्ययन में महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज़ हैं।

यह पुस्तक गियोई पब्लिशिंग हाउस और न्हा नाम कल्चर एंड कम्युनिकेशन कंपनी द्वारा प्रकाशित की गई है।

लेखक गुस्ताव डुमौटियर (1850-1904) ने सीन-ए-मार्ने पुरातत्व सोसायटी में अध्ययन किया। 1886 में, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल लैंग्वेजेज एंड सिविलाइजेशन्स में वियतनामी और चीनी भाषा का कोर्स करने के बाद, डुमौटियर उत्तरी और मध्य वियतनाम के तत्कालीन रेजिडेंट जनरल पॉल बर्ट के लिए दुभाषिया के रूप में काम करने इंडोचीन चले गए।

उन्हें इंडोचीन के सबसे जानकार विद्वानों में से एक माना जाता है, वे फ्रांसीसी इकोले फ्रांसेसे डी'एक्सट्रीम-ओरिएंट के सहयोगी हैं, तथा पुरातत्व, ऐतिहासिक भूगोल, नृवंशविज्ञान और लोक परंपराओं में उत्कृष्ट शोध कार्य करते हैं।

उनके कई मूल्यवान और प्रसिद्ध शोध कार्य हैं, जिनमें "फ्यूनरल ऑफ़ द एनामेज़" भी शामिल है।

Vietnamplus.vn के अनुसार

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp