वी और गियाम के गाने लाम नदी के तट पर हमेशा गूंजते रहते हैं...

पिछले सैकड़ों वर्षों में लाम नदी के दोनों तटों पर निवासियों द्वारा निर्मित लोक सांस्कृतिक खजाने में एक मोती के रूप में, यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दिए जाने के बाद से, वी और गियाम लोक गीतों को न्घे अन और हा तिन्ह प्रांतों के लोगों द्वारा तेजी से संरक्षित और बढ़ावा दिया गया है।

वीडियो : "दोपहर की लाल धूप में लैम नदी" प्रदर्शन का अंश

दोनों बैंकों से प्रतिध्वनियाँ...

जुलाई 2023 के अंत में, वी और गियाम लोकगीतों की गूंज नघे अन और हा तिन्ह के ग्रामीण इलाकों में सुनाई देने लगी, जब लाम नदी के उत्तरी और दक्षिणी तट पर स्थित दो प्रांतों ने एक साथ क्लस्टर और प्रांतीय स्तर पर वी और गियाम लोकगीत उत्सवों का आयोजन किया, जो निकट भविष्य में आयोजित होने वाले अंतर-प्रांतीय उत्सव की प्रतीक्षा कर रहे थे।

न्घे आन में, वि गियाम उत्सव पूरे प्रांत में क्लस्टर स्तर पर आयोजित किया जाता है, जिसमें चार क्लस्टर प्रांत के 21 जिलों, कस्बों और शहरों के लगभग 50 विशिष्ट क्लबों को एकत्रित करते हैं। क्लस्टर IV, थाई होआ शहर (जिसमें टैन क्य, न्घिया दान, क्वी हॉप, क्वी चाऊ, क्यू फोंग और थाई होआ शहर के 12 क्लब शामिल हैं) में, उत्सव सैकड़ों कलाकारों और अभिनेताओं की भागीदारी के साथ एक जीवंत और रोमांचक माहौल में संपन्न हुआ।

डोंग हियू कम्यून (थाई होआ शहर, न्घे एन) के वी गियाम लोकगीत क्लब द्वारा प्रस्तुत प्रदर्शन "थाई होआ न्यू डे" ने 2023 में न्घे तिन्ह वी गियाम लोकगीत महोत्सव, क्लस्टर IV, न्घे एन प्रांत में ए पुरस्कार जीता।

डोंग हियु वी और गियाम लोकगीत क्लब (थाई होआ टाउन) के प्रमुख - मेधावी कलाकार ट्रान वान होंग ने कहा: "न्घे अन प्रांत द्वारा 2023 में वी और गियाम लोकगीत महोत्सव का आयोजन, हा तिन्ह के साथ समन्वय कर एक अंतर-प्रांतीय महोत्सव आयोजित करने की दिशा में आगे बढ़ना, हमारे लिए उत्साह और गर्व की बात है।

क्योंकि, दोनों प्रांतों के लोक संगीत क्लबों के लिए अपने पूर्वजों की विरासत को संजोते हुए, अपनी कला का आदान-प्रदान करने और उसे प्रदर्शित करने का अवसर प्राप्त करने के लिए कोई उत्सव आयोजित हुए काफी समय हो गया है। इसलिए, संकुल-स्तरीय उत्सव से ही, हमने भाग लेने के लिए सबसे विशिष्ट प्रस्तुतियाँ तैयार करने का प्रयास किया है।"

मेधावी कलाकार ट्रान वान हांग (बाएं) - डोंग हियु वि गियाम लोकगीत क्लब के प्रमुख।

क्लस्टर-स्तरीय वि और गियाम लोकगीत महोत्सव में भागीदारी के संदर्भ में, डोंग हियू क्लब के 35 सदस्य हैं, जिन्होंने 4 प्रस्तुतियों में मंचन और प्रतिस्पर्धा की। परिणामस्वरूप, डोंग हियू ने प्रथम पुरस्कार जीता, जिसमें 2 प्रस्तुतियों को 'ए' पुरस्कार मिला। क्लब ने निकट भविष्य में विन्ह शहर में आयोजित होने वाले न्घे आन-हा तिन्ह अंतर-प्रांतीय वि और गियाम लोकगीत महोत्सव में भाग लेने के लिए न्घे आन प्रांत का प्रतिनिधित्व करने हेतु 12 "स्थानों" में से 1 स्थान भी जीता।

जुलाई के मध्य में, हा तिन्ह ने पूरे प्रांत के लिए 2023 वि और गियाम लोकगीत महोत्सव का भी आयोजन किया, जिसमें प्रांत के ज़िलों, शहरों और कस्बों के 13 विशिष्ट क्लबों ने भाग लिया। इस महोत्सव में 400 से ज़्यादा कलाकारों और अभिनेताओं ने 43 प्रतियोगिता प्रस्तुतियाँ दीं।

परिणामस्वरूप, आयोजन समिति ने प्रदर्शनों के लिए 15 ए पुरस्कार, 9 बी पुरस्कार और 8 सी पुरस्कार प्रदान किए; नाम हा वार्ड (हा तिन्ह सिटी) के वी और गियाम लोकगीत क्लब और न्गुयेन कांग ट्रू क्लब (न्घी ज़ुआन) को 2 प्रथम पुरस्कार दिए गए। साथ ही, न्घे आन - हा तिन्ह अंतर-प्रांतीय वी और गियाम लोकगीत महोत्सव में भाग लेने के लिए 8 सर्वश्रेष्ठ क्लबों का चयन किया गया।

मेधावी कलाकार फाम द नुआन (कैम माई कम्यून, कैम शुयेन के वी और गियाम लोकगीत क्लब) ने कहा: "यह उत्सव एक बार फिर लोकगीतों और वी धुनों की जीवंतता को पुनर्जीवित करता है - एक अनमोल विरासत जिसे नघे अन के लोगों ने पीढ़ियों से संजोया है। इस प्रकार, वी और गियाम लोकगीतों को आम जनता के बीच गाने के आंदोलन को और व्यापक रूप से बढ़ावा मिलेगा।"

हा तिन्ह प्रांत के 2023 वीआई और जियाम महोत्सव में कुछ उत्कृष्ट प्रदर्शन । तस्वीरें: (1) - सोन ट्रूंग कम्यून (हुओंग सोन) के वीआई और जियाम लोक गीत क्लब का "ट्राई ज़ा लैंग, गाई लैंग काउ"; (2) - नाम हा वार्ड (हा तिन्ह शहर) के वीआई और जियाम लोक गीत क्लब की "वफादारी का परीक्षण"; (3) - ज़ैम ले किउ - ज़ैम किउ ने गुयेन कांग ट्रू वी और जियाम फोक सॉन्ग क्लब (नघी जुआन) के नए ग्रामीण क्षेत्रों का निर्माण किया; (4) कैम माई कम्यून (कैम ज़ुयेन) के वीआई और जियाम लोक गीत क्लब का "कोन थुयेन वी और जियाम"

कलाकारों और कलाकारों के समूह की सावधानीपूर्वक तैयारी और समर्पण के साथ-साथ स्थानीय अधिकारियों के समर्थन से, लाम नदी के दोनों किनारों पर स्थित वी और गियाम लोकगीत क्लबों ने महोत्सवों में सैकड़ों प्रदर्शन प्रस्तुत किए, जिससे वी और गियाम लोकगीतों के अनुसंधान, संरक्षण, रखरखाव और प्रचार-प्रसार के तरीके में विविधता का प्रदर्शन हुआ।

प्रदर्शन स्थल को पुनर्स्थापित करने, प्राचीन गीतों को गाने और उन पर प्रतिक्रिया देने के साथ-साथ, ये इकाइयाँ लोकगीतों और वी धुनों में आधुनिकता का संचार भी करती हैं... हमारे पूर्वजों की विरासत को आज के जीवन के और करीब लाती हैं। विशेष रूप से, हज़ारों कलाकारों और अभिनेताओं को भाग लेने के लिए एकत्रित करके, इन उत्सवों ने वी और गियाम के लिए एक विशाल स्थान का निर्माण किया है, जिससे मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को न्घे अन - हा तिन्ह के हर ग्रामीण क्षेत्र में अपनी जीवंतता फैलाने में मदद मिली है।

बटुआ, झिलमिलाता और चमकता हुआ

लंबे समय से, वि और गियाम लोकगीत न्घे आन और हा तिन्ह प्रांतों के लोगों का गौरव रहे हैं। 27 नवंबर, 2014 को यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दिए जाने के बाद से, यह गौरव कई गुना बढ़ गया है। लगभग एक दशक से, दोनों प्रांतों की सरकारें और लोग मिलकर समय के अनुरूप इस विरासत के संरक्षण और संवर्धन के लिए प्रयास कर रहे हैं।

2023 हा तिन्ह प्रांत वि-गियाम लोक गीत महोत्सव में थुआन लोक कम्यून लोक गीत क्लब (होंग लिन्ह टाउन) द्वारा "किसान वि-गियाम गिल्ड" का प्रदर्शन।

दोनों प्रांतों के बीच बारी-बारी से वी और गियाम लोकगीत उत्सवों के आयोजन के अलावा, हाल ही में दोनों प्रांतों के सभी स्तरों, क्षेत्रों और इलाकों के अधिकारियों ने विरासत संरक्षण कार्य को मजबूत करने के लिए कई नीतियां भी जारी की हैं।

2018 से हा तिन्ह में, प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल ने 18 जुलाई, 2018 को संकल्प संख्या 93/2018 / NQ-HDND जारी किया है, जो न्घे तिन्ह लोक गीत विरासत, न्घे तिन्ह लोक गीत, का ट्रू, किउ नाटक, फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक, होआंग होआ सु त्रिन्ह दो, अवधि 2018-2025 और उसके बाद के वर्षों के मूल्यों को संरक्षित करने और बढ़ावा देने पर है।

वी और गियाम लोकगीतों के संबंध में, संकल्प संख्या 93 में स्पष्ट रूप से अनेक लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं, जैसे: 90% से अधिक कम्यून, वार्ड और नगर प्रशासनिक इकाइयों में वी और गियाम लोकगीत क्लबों का प्रभावी संचालन सुनिश्चित करने का प्रयास; प्रांत के 100% सामान्य विद्यालयों में न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीतों को शिक्षण में शामिल करना; 100% संगीत शिक्षकों को न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीतों में प्रशिक्षित करना; 5-7 वी और गियाम लोकगीत प्रदर्शन स्थलों को पुनर्स्थापित करना, जिनका संबंध पर्यटन के दोहन, विकास और ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक अवशेषों के मूल्य को बढ़ावा देने से है...

हा तिन्ह के तीन कारीगरों को राज्य द्वारा जन शिल्पकार की उपाधि से सम्मानित किया गया है। चित्र में: जन शिल्पकार गुयेन बान और वु थी थान मिन्ह।

लक्ष्य के साथ-साथ, प्रांत ने अधिमान्य उपचार पर नीतियां भी जारी की हैं जैसे: नव स्थापित नघे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत क्लबों को पहले वर्ष 30 मिलियन वीएनडी/क्लब के साथ समर्थन दिया जाएगा; समर्थन: नियमित संचालन के 5 मिलियन वीएनडी/क्लब/वर्ष; कारीगरों के लिए, सरकार के 28 अक्टूबर, 2015 के डिक्री नंबर 109/2015/एनडी-सीपी के अनुसार पीपुल्स आर्टिजन, मेरिटोरियस आर्टिजन की उपाधि से सम्मानित कारीगरों को मासिक भत्ते का भुगतान करने के अलावा, प्रांत प्रत्येक मेरिटोरियस आर्टिजन को 1 मिलियन वीएनडी/माह और प्रत्येक पीपुल्स आर्टिजन को 1.5 मिलियन वीएनडी/माह का समर्थन करता है।

प्रांत की नीति के अलावा, नघी ज़ुआन और हुआंग सोन ज़िलों जैसे कुछ इलाकों में भी अपने क्षेत्रों में क्लबों और कलाकारों को समर्थन देने के लिए अपनी नीतियाँ हैं। इसी के चलते, हा तिन्ह ने कम्यून, वार्ड और नगर स्तर पर 176 वि और गियाम लोकगीत क्लब और स्कूलों, संगठनों और अन्य संघों में सैकड़ों लोकगीत क्लब स्थापित किए हैं। पूरे प्रांत में तीन वि और गियाम लोकगीत कलाकार हैं जिन्हें राज्य द्वारा जन कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया है, और दर्जनों कलाकारों को मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया है।

प्रतिभाशाली कलाकार गुयेन ट्रोंग तुआन - गुयेन कांग ट्रू लोकगीत क्लब (न्घी झुआन) के प्रमुख ने कहा: "सभी स्तरों पर अधिकारियों का ध्यान, विशेष रूप से प्रांतीय पीपुल्स काउंसिल के संकल्प 93, एक "धक्का" है जो हमें, संरक्षणवादियों को, अपने पूर्वजों की विरासत को संरक्षित करने में अधिक प्रेरणा, आत्मविश्वास और उत्साह प्रदान करता है।"

न्घे आन प्रांत की जन परिषद ने भी 9 दिसंबर, 2021 को संकल्प 29/2021/NQ-HDND जारी किया, जिसमें कारीगरों, अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्र में कार्यरत क्लबों और न्घे आन प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र में कार्यरत कलाकारों के लिए सहायता नीतियों पर नियमन शामिल हैं। तदनुसार, जब राष्ट्रपति द्वारा कारीगरों को जन कारीगर या मेधावी कारीगर की उपाधि से सम्मानित किया जाता है, तो नियमों के अनुसार लाभों के अतिरिक्त, प्रांत प्रत्येक मेधावी कारीगर को 10 लाख वियतनामी डोंग/माह और जन कारीगर को 15 लाख वियतनामी डोंग/माह की सहायता प्रदान करेगा। वी और गियाम लोकगीत क्लबों के लिए, नव स्थापित क्लबों के लिए 3 करोड़ वियतनामी डोंग/माह और नियमित रूप से संचालित क्लबों के लिए 50 लाख वियतनामी डोंग/क्लब/वर्ष की सहायता प्रदान की जाएगी।

न्घे अन प्रांत का संकल्प 29/2021/NQ-HDND न्घे अन प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र में काम करने वाले कलाकारों के लिए प्रोत्साहन प्रदान करता है।

प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र में काम करने वाले कलाकारों को, अगर वे राष्ट्रीय समारोहों में स्वर्ण, रजत पदक या प्रथम, द्वितीय, या उत्कृष्ट पुरस्कार जीतते हैं, तो उन्हें व्यक्तिगत रूप से 3-2 मिलियन VND/माह/व्यक्ति का समर्थन मिलेगा; समूहों के लिए, यह पुरस्कार विजेता कार्य में उनकी भूमिका के अनुसार वर्गीकृत किया जाएगा, अधिकतम 1.5 मिलियन VND/व्यक्ति/माह और न्यूनतम 600,000 VND/व्यक्ति/माह होगा। इसके अलावा, न्घे आन प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र के कलाकार जो स्कूल जाते हैं और सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, उन्हें अधिकतम 60 मिलियन VND/पाठ्यक्रम की लागत से समर्थन दिया जाएगा...

नघे आन प्रांत पारंपरिक कला केंद्र के कार्यवाहक निदेशक, जन कलाकार त्रिन्ह होंग लुऊ ने कहा: "नघे आन प्रांतीय जन परिषद के प्रस्ताव 29 में उन कलाकारों की टीम के लिए भी नीतियाँ हैं जो मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत में दिन-रात प्रत्यक्ष योगदान दे रहे हैं। यह हमारे लिए वि और गियाम लोकगीतों के संरक्षण और संवर्धन के कार्य में निरंतर प्रयास करने के लिए एक बड़ी प्रेरणा है।"

वीडियो: जन कलाकार त्रिन्ह होंग लुऊ ने नघे तिन्ह लोकगीतों की सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए संयुक्त प्रयास का आह्वान किया।

इन प्रयासों के साथ, अब तक, न्घे अन प्रांत ने पूरे प्रांत में कम्यून, वार्ड और शहर स्तर पर 130 वी और गियाम लोकगीत क्लब स्थापित किए हैं; सभी हाई स्कूलों में नियमित लोककला क्लब हैं...

व्यावहारिक कार्यों के माध्यम से अपने पूर्वजों की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए हाथ और दिमाग मिलाते हुए, नघे अन और हा तिन्ह दिन-रात लोकगीत वि और गियाम को लाम नदी के दोनों किनारों पर हमेशा के लिए गूंजने में लगे हुए हैं...

थिएन वी

स्रोत: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm