Bac Ninh: Sürgősen támogassák a viharok és árvizek sújtotta adófizetőket

BAC NINH – A Bac Ninh tartomány adóhivatala szinkron módon, időszerű támogatási megoldásokat vezet be az adókra és a földbérleti díjakra vonatkozóan azon szervezetek, magánszemélyek és vállalkozások számára, amelyek súlyos veszteségeket szenvedtek el a 10-es (Bualoi) és a 11-es (Matmo) viharok hatása miatt, hogy támogassa és segítse az adófizetőket a termelés és az üzleti tevékenység mielőbbi helyreállításában.

Súlyos károk

A 10-es és 11-es számú viharok, valamint az elhúzódó áradások súlyos károkat okoztak Bac Ninh tartományban. Több száz gyárat és üzletet árasztott el a víz; számos gép, berendezés, nyersanyag és áru súlyosan megrongálódott.

A QT Textile and Garment Company Limited szövetanyagai, jen. Az árvíz megrongálta a települést.

Gyorsstatisztikák szerint az egész tartományban 139 vállalkozás és üzleti háztartás jelentett kezdeti károkat az adóhivatalnak, amelyek teljes becsült értéke körülbelül 219 milliárd VND. A 3 Bac Ninh tartomány adóhivatalának irányítása alá tartozó területen 49 vállalkozást érintett a katasztrófa, a teljes kár körülbelül 114,9 milliárd VND, amelyek az erősen elárasztott településekre koncentrálódnak, mint például Tam Tien, Dong Ky, Bo Ha, Phuc Hoa és Ngoc Thien.

A Tartományi Üzleti Szövetség szerint a kár nemcsak anyagi veszteségre korlátozódik, hanem az ellátási láncot is megzavarja, számos egység termelését és üzleti fejlődését befolyásolva.

A QT Textile and Garment Company (Yen The Commune) igazgatója, Nguyen Viet Hung elmondta, hogy a vállalat több mint 8 milliárd VND veszteséget szenvedett el, beleértve a nyersanyagokat, a késztermékeket és a gépeket is. Ezenkívül a vállalatnak le kellett mondania megrendeléseket és közel 20 napra le kellett állítania a termelést. „Jelenleg minden emberi erőforrást mozgósítunk a gyár kitakarítására, a berendezések javítására és a felhasználható anyagok újrafelhasználására. Egy varrósor újraindította a működését, és a termelés várhatóan október végére stabilizálódik” – mondta Hung úr.

Ugyanebben a helyzetben a Bo Ha Általános Kórházat (Tam Phuc Orvosi Részvénytársaság, Bo Ha Község) az emelkedő árvíz elöntötte, az egész területet elárasztva. Nguyen Van Huy, a kórház igazgatóhelyettese elmondta, hogy számos értékes gép, például CT-szkennerek, MRI-készülékek, röntgengépek stb., amelyek értéke körülbelül 12 milliárd VND. A kórház sürgősen javításra szorul, és járműveket szervez, hogy a betegeket ideiglenes képalkotás céljából más egészségügyi intézményekbe szállítsák.

Számos vállalkozást súlyosan érintettek a viharok és az árvizek. Például Luong Van Khoi úr (Phuc Hoa község) – egy vakolatot, ipari fát és dekorációs anyagokat értékesítő vállalkozás tulajdonosa – mintegy 200 millió VND veszteséget szenvedett el, mivel az áruk a túl gyors árvíz idején víz alá kerültek.

A támogatási politikák végrehajtására összpontosítva

Közvetlenül az árvíz visszavonulása után a Bac Ninh tartomány adóhivatala gyorsan terjesztette és kiadta az adótámogatási politikákkal kapcsolatos útmutatásokat a természeti katasztrófák által sújtott szervezetek, magánszemélyek és vállalkozások számára. A helyi adóhivatalokat utasították, hogy vizsgálják felül a károk mértékét, és irányítsák az adófizetőket az adó- és földjáradék-mentességhez, -csökkentéshez és -hosszabbításhoz szükséges dokumentumok elkészítéséhez a szabályozásoknak megfelelően. Ugyanakkor működjenek együtt az illetékes szervekkel a károk értékének meghatározása és a dokumentumok gyors és átlátható rendezése érdekében.

A Bo Ha Általános Kórházban (Bo Ha község) számos gép megrongálódott az árvíz miatt.

A jelenlegi támogatási politikák a következők: Teljes mentesség, ha a vagyon az adóköteles érték 50%-át meghaladó mértékben károsodik; 50%-os csökkentés, ha a kár 20-50% között van a nem mezőgazdasági földhasználati adó esetében; teljes mentesség, ha a kár 40%-ot vagy annál nagyobb (mezőgazdasági és akvakultúra-területek esetében); a földbérleti díj felére csökkentése, ha a vállalkozásoknak a következmények elhárítása érdekében le kell állítaniuk a tevékenységüket. Az üzleti tevékenységet folytató vállalkozások, háztartások és magánszemélyek számára a különleges fogyasztási adó legfeljebb 30%-os csökkentése, az erőforrásadó alóli mentesség vagy kedvezmény vehető igénybe; a hozzáadottérték-adó és a személyi jövedelemadó megfizetésének meghosszabbítása december 31-ig, más típusú adók megfizetése pedig akár 2 évvel is meghosszabbítható súlyos károk esetén. Az eljárások egyszerűsödnek, hogy az emberek könnyen hozzáférhessenek.

Dinh Van Phi úr, a 3 Bac Ninh tartomány adóosztályának helyettes vezetője elmondta: „Nyílt levelet küldtünk, amelyben utasításokat adtunk az egyes településeknek a károk kiszámítására vonatkozóan, és kijelöltünk munkatársakat, akik támogatják a vállalkozásokat az iratok és dokumentumok visszaszerzésében. Az adótisztviselőket a legmagasabb szintű szolgálat szelleme hatja át, biztosítva, hogy az iratok gyorsan, pontosan és hatékonyan kerüljenek feldolgozásra.”

Az időben meghozott támogatási intézkedések hozzájárultak ahhoz, hogy a vállalkozások és az üzleti háztartások csökkenthessék a pénzügyi terheket és mihamarabb helyreállíthassák a termelést. Ez nemcsak anyagi megosztás, hanem az állam társaságkedvelő és emberséges szellemét is mutatja a nehéz időkben. Ahogyan azt sok vállalkozó is osztotta a természeti katasztrófa után: Bár sokat vesztettek, még mindig hisznek. Az állam figyelme és az időben meghozott támogatási intézkedések a legnagyobb bátorítást jelentik ahhoz, hogy a vállalkozások leküzdhessék a nehézségeket, mihamarabb stabilizálják a termelést és visszatérjenek a növekedési pályára.

Do Cong Tien úr, a Bac Ninh tartományi adóhivatal vezetője szerint: Jelenleg a Bac Ninh adóhivatal továbbra is összesíti a károkat, hogy megfelelő támogatási intézkedésekről tudjon tanácsot adni. Az adófizetőknek csak egy kérelemdokumentumot kell benyújtaniuk a vállalkozás vagy az illetékes hatóság által készített kárstatisztikák nyilvántartásával együtt. Ennek alapján az adóhatóság útmutatást ad, kitölti a dokumentációt, és döntéseket hoz az adómentességről, az adócsökkentésről és a földjáradék meghosszabbításáról.

A számos nehézség ellenére a legtöbb vállalkozás és üzleti háztartás erőfeszítéseket tett a gyárak és létesítmények bezárására, hogy rendbe tegyék, helyreállítsák a hibákat és újraindítsák a termelést. Az állam támogatásába, különösen az emberséges és időszerű adópolitikába vetett hit nagy hajtóerő ahhoz, hogy gyorsan visszatérjenek a növekedési pályára.

Cikk és fotók: Thanh Ngan

Forrás: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg