9x orvos és híres TikToker óránként milliókat keres fordítókabinnal

(Dan Tri) - Az orvos mellett Do Trung Kien egy milliós megtekintést elért TikToker is, aki orvosi személyzetnek oktat speciális angolt. A fiatalember emellett magas jövedelemmel is rendelkezik, mivel tolmácsként dolgozik.

Fehér blúzban élőben közvetítette a „Milyen lesz Dr. Kien kabinos tolmácsolása?” című műsort. Do Trung Kien úr (27 éves, előadó és orvos Hanoiban ) rendkívül magabiztos hangon nyitotta meg a klipet, ami rendkívül kíváncsivá tette a nézőket. A klip, amiben Kien a „nem kapcsolódó” munkájáról beszél, több mint 1,2 millió megtekintést kapott.

A 9X doktor a közösségi médiában „multi-tehetségének” köszönhetően vált híressé (Fotó: A karakter mellékelve).

Dr. Kien a csatornáján rendszeresen posztol klipeket, amelyekben megosztja a nézőkkel a munkanapjait, orvosi ismereteit, különösen a szakangolról szóló információkat. Barátságos személyiségével és vonzó hangjával Dr. Kien csatornája mára több mint 500 000 követővel rendelkezik a közösségi oldalakon. Dr. Kien elárulta, hogy több mint 4 éve tartalomkészítőként és kabintolmácsként dolgozik. Ez a munka nemcsak stabil jövedelemforrást biztosít számára, hanem lehetőséget is ad Dr. Kiennek arra, hogy ugyanezzel a szenvedéllyel kövessék szenvedélyét, a tudás terjesztését a közösség számára. Do Trung Kien (27 éves) IELTS 8.0-s eredménnyel és a hanoi Katonai Orvosi Akadémia általános orvosi szakán második helyezettként végzett, majd 2020-ban sikeresen letette a rezidensvizsgát, és lehetősége nyílt egy híres kórházban dolgozni.

A férfi orvos egy híres egyetem búcsúbeszédője (Fotó: A szereplő megadva).

Egy olyan családban született és nevelkedett, ahol nagy hagyománya volt az orvosi munkának, Kien évekig küzdött azért, hogy jó orvos váljon belőle, aki képes tudását átadni a körülötte lévőknek. A kórházban töltött ideje alatt azonban a fiatalemberben mindig égett a vágy, hogy igazi szenvedélyét kövesse, a tanítást és a könyvírást. Ezért az orvos összeszedte minden bátorságát, beszélt a szüleivel, majd irányt váltott, és orvosi angol nyelvoktatási központot nyitott. Emellett két könyv írásával és kiadásával is foglalkozott, hogy megossza tudását a vietnami egészségügyi személyzettel. Mivel szerette volna szélesebb körben megosztani tudását a közösséggel, Dr. Kiennek az az ötlete támadt, hogy fehér köpenyt öltve tartalomkészítővé váljon. Kien csatornáján nemcsak az orvosi személyzet tudásáról és készségeiről oszt meg tartalmakat, hanem speciális angol szavakkal is segít a nézőknek.

A TikTok csatornáján való terjesztés mellett Dr. Kien rendszeresen részt vesz olyan programokban is, amelyekkel tudást ad a közösségnek (Fotó: A karakter által biztosított).

„Eleinte a videóim nem vonzottak sok megtekintést. Töröltem 4 csatornát, hogy egy újat hozzak létre, és irányt váltsak. Egyszer röviden én is fontolgattam, hogy feladom, mert ez nem hozott nekem semmilyen hasznot. De hirtelen kaptam egy üzenetet egy barátomtól, aki azt mondta, hogy átment a szakangol interjúkörön egy nagy magánkórházban, köszönhetően a videóimnak. Akkoriban úgy tűnt, hogy nagyobb motivációm van a tudásterjesztés folytatására” – bizalmaskodott Kien. Dr. Kien ráadásul elmondta, hogy az angol nyelv fontos készség sok egészségügyi dolgozó számára, különösen a globális integráció jelenlegi korszakában. „Agyi megterhelés” a járványügyi kabinban Miután lehetősége nyílt az Egyesült Államokban és Szingapúrban tanulni és élni, Kien rájött, hogy a vietnami orvosok és ápolók kapacitása és intelligenciája nem marad el a fejlett országokban élő kollégáiktól. A legnagyobb akadály azonban a világ tudásához való hozzáféréshez szükséges szilárd angol alapok hiánya. Ezért ez a fiatalember számára is motivációt jelent arra, hogy több tartalmat készítsen a közösségi hálózatokon, hogy támogassa kollégáit karrierjük fejlesztésében.

Kien feszült hangulatban tolmácsolja a kabinját (Klipből kivágott kép: A szereplőt biztosítottuk).

A kabintolmácsi munkáról megosztva a sokoldalú 9X orvos elmondta, hogy ez egy nehéz munka, és a munkatevékenységek néha még „agyfeszültebbek”, mint amikor a kórházban dolgozott. „A kabintolmácsolás, más néven szinkrontolmácsolás élő eseményeken, nagy koncentrációt igényel ahhoz, hogy egyszerre tudjanak hallgatni, feldolgozni és lefordítani az összes összetett információt. A kabintolmácsolás nagyon nehéz, mert ez a munka megköveteli a fordítótól, hogy mindkét nyelven folyékonyan beszéljen, rugalmasan használja azokat, és rendelkezzen a nyugalom megőrzésének, az információk rendszerezésének és a helyzetek jó kezelésének képességével. Ha sajnos elakad egy szónál vagy kifejezésnél, a kabintolmács úgy fogja érezni, hogy a tétovázás pillanata végtelennek tűnik” – bizalmasan elárulta Dr. Kien, hogy a tolmács bármilyen hibája félreértéseket okozhat, vagy megzavarhatja a rendezvény fontos vendégei közötti kommunikációt. Az egyetem elvégzése óta számos tolmácsmunkát vállalt, beleértve a kabintolmácsolást is, így sok emlékezetes élményt halmozott fel. A férfi orvos elmondta, hogy a rendezvény előtt gondosan fel kellett készülnie, és online kellett kutatnia az ugyanazon témához kapcsolódó ismereteket és előadásokat. Ezután szokásává vált, hogy hangosan tolmácsolja a tartalmat, hogy valós helyzeteket szimuláljon, majd sokszor gyakorolta. Dr. Kien szerint a szigorú követelmények miatt ez a szakma magas jövedelmet hozhat. Egy kabintolmács fizetése általában 1 és 3 millió VND/óra között mozog, az esemény tartalmától és jellegétől függően. „A tolmácsként végzett munka egyik emlékezetes emléke egy 2023 végi orvosi konferencián történt. A konferencia alatt egy külföldi orvos a közönség soraiban hirtelen összeesett. Ekkor mindenki zavarban volt a teremben, mert senki sem tudott kommunikálni és megérteni az orvos által említett összes orvosi tünetet.”

A 9X orvosa abban reménykedik, hogy javítani tudja orvosi személyzetként dolgozó kollégái idegennyelv-tudását (Fotó: A karakter által biztosított).

„Abban az időben minden megszerzett szaktudásomat felhasználtam, az angoltudásommal kombinálva, így szerencsés voltam, hogy időben koordináltam a munkát az egészségügyi személyzettel, és elsősegélyt tudtam nyújtani a vendégnek” – vallotta be Dr. Kien. Abban a pillanatban rájött, hogy a kommunikációs készségek is rendkívül fontosak egy orvos életének megmentésében. A 9X férfi orvosa elmondta, hogy a közeljövőben továbbra is ugyanilyen szenvedéllyel fogja terjeszteni az egészségügyi személyzet számára a közösségi hálózatokon az ismereteket, és ezzel egy időben 2024 végén kiadja a 3. könyvet angol nyelvtani tartalommal, hogy terjessze az angol nyelvtudást.

Dantri.com.vn

Forrás: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm