Közbiztonsági miniszter: „Továbbra is meg kell őrizni az 1. és 2. számú bűnügyi nyilvántartási bizonylatot”

(Dan Tri) - Az Országgyűlés által nemrégiben elfogadott módosított törvény kimondja, hogy a magánszemélyeknek kiállított bűnügyi nyilvántartások tartalmazzák az 1. és 2. számú bűnügyi nyilvántartást. Korábban egyes vélemények a 2. számú bűnügyi nyilvántartás kiadásának eltörlését javasolták.

December 5-én délután az Országgyűlés 437/441 jelenlévő küldött szavazatával (ami az Országgyűlés teljes küldöttszámának 92,39%-át teszi ki) elfogadta a bírósági iratokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt. A törvény 2026. július 1-jén lép hatályba.

E törvény értelmében a bűnügyi nyilvántartási adatbázist központilag és egységesen a Közbiztonsági Minisztérium építi fel, és az országos népességi adatbázissal, a speciális adatbázisokkal és a törvényi rendelkezéseknek megfelelően más releváns adatbázisokkal megosztja az információkat.

Az Országgyűlés 437 küldött 441 szavazatával elfogadta a bírósági iratokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényt (Fotó: Hong Phong).

A törvény bűnügyi nyilvántartásra vonatkozó rendelkezései egyértelműen kimondják, hogy „A magánszemélyeknek kiállított bűnügyi nyilvántartások magukban foglalják az 1. számú és a 2. számú bűnügyi nyilvántartást”.

Így mindkét típusú bűnügyi nyilvántartási kivonatot, az 1. és a 2. számút továbbra is megőrzik és karbantartják, ahelyett, hogy a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonat kiadását eltörölnék, ahogyan azt egyes vélemények korábban javasolták.

A törvény kimondja, hogy a bűnügyi nyilvántartásokat elektronikus vagy papír alapú formában állítják ki, és ugyanolyan jogi értékkel bírnak. Amennyiben a törvény rendelkezéseivel összhangban elektronikus bűnügyi nyilvántartást állítottak ki, a bűnügyi nyilvántartási információk egyidejűleg megjelennek a nemzeti azonosító kérelmen, és ugyanolyan jogi értékkel bírnak, mint a bűnügyi nyilvántartás.

A nemzeti személyazonosító kérelmen megjelenített bűnügyi nyilvántartási információk frissülnek, hogy az egyének szükség esetén felhasználhassák azokat anélkül, hogy bűnügyi nyilvántartási igazolást kellene kérniük.

A bűnügyi nyilvántartásból való kivonás eljárásával kapcsolatban a törvény egyértelműen kimondja, hogy magánszemélyek online is igényelhetnek bűnügyi nyilvántartásból való kivonást. A külföldiek és az elektronikus személyazonosító okmánnyal nem rendelkezők személyesen vagy postai úton is igényelhetnek bűnügyi nyilvántartásból való kivonást.

Figyelemre méltó, hogy az Országgyűlés által nemrégiben elfogadott törvény kimondja, hogy „a hivatalok, szervezetek és magánszemélyek nem kérhetik magánszemélyektől a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonat bemutatását a törvény 43. cikkében előírtak szerint”.

A törvény értelmében „a hivatalok, szervezetek és magánszemélyek nem kérhetnek magánszemélyektől bűnügyi nyilvántartási információkat vagy az 1. számú bűnügyi nyilvántartási igazolást”, kivéve azokat az eseteket, amikor törvényi rendelkezések írják elő a bűnügyi nyilvántartási információk bizonyos esetekben, például toborzás, engedélyek, praxisigazolások stb. céljából történő felhasználásának szükségességét.

Nemzetgyűlési képviselők a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakán (Fotó: Hong Phong).

A törvénytervezetet ismertető, elfogadó és kiegészítést tartalmazó kormányjelentés bemutatásakor, mielőtt a Nemzetgyűlés képviselői megszavazták volna annak jóváhagyását, Luong Tam Quang főtábornok, közbiztonsági miniszter hangsúlyozta az „1. ​​és 2. számú igazságügyi nyilvántartási tanúsítványok folyamatos vezetésének” szabályozását. A tanúsítványokat elektronikus vagy papír formában állítják ki, és azonos jogi értékkel bírnak.

A miniszter szerint az elektronikus bűnügyi nyilvántartási tanúsítvány kiállítását követően a polgár bűnügyi nyilvántartási adatai frissülnek és megjelennek a VNelD-en (a teljes névhez és születési dátumhoz hasonló elérhető információs mezőnek tekinthetők).

„A VNelD-n megjelenített bűnügyi nyilvántartási információk jogilag ugyanolyan értékkel bírnak, mint a bűnügyi nyilvántartásból származó igazolvány. Az egyéneknek nem kell bűnügyi nyilvántartásból származó igazolványt kérniük, amikor szükségük van rá, ezáltal maximális kényelmet biztosítva az emberek számára, hogy bármikor, bárhol igénybe vehessék a szolgáltatást, gyakorlati előnyökkel járva a társadalom, az emberek, a vállalkozások és az államigazgatás számára” – hangsúlyozta Luong Tam Quang tábornok.

Ez a szabályozás időt, energiát és pénzt is megtakarít, hozzájárulva a nemzeti innovációs és digitális transzformációs politika, valamint a nemzetközi integráció hatékony végrehajtásához.

Luong Tam Quang tábornok, közbiztonsági miniszter (Fotó: Hong Phong).

Korábban, amikor ezt a törvénytervezetet október végén benyújtották a Nemzetgyűlésnek, Hoang Thanh Tung, a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke azt nyilatkozta, hogy a vizsgálat során egyes vélemények szerint a tervezet rendelkezései aligha lesznek képesek áthidalni a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonat iránti kérelemmel való visszaélés helyzetét.

Mert ha a hivatalok és szervezetek, különösen a külföldi hivatalok és szervezetek, továbbra is kérik, az egyének továbbra is vonakodni fognak attól, hogy ezt a dokumentumok és eljárások befejezéséhez szükséges módon biztosítsák.

Ezért ez a vélemény a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonat kiadására vonatkozó szabályozás tanulmányozását és teljes hatályon kívül helyezését javasolja, mivel ez a tartalom csak az adatbázisban tárolódik, és az illetékes állami szervek keresését és felhasználását szolgálja.

Az 1. számú bűnügyi nyilvántartási igazolványt vietnami állampolgárok és Vietnamban tartózkodó vagy tartózkodó külföldiek számára állítják ki. Az állami szervek, politikai szervezetek és társadalmi-politikai szervezetek jogosultak bűnügyi nyilvántartási igazolványt kérni a személyzeti menedzsment, a cégbejegyzési tevékenységek, a vállalkozások és szövetkezetek alapítása és irányítása terén végzett munkájukhoz.

A 2. számú bírósági anyakönyvi kivonat egy olyan kivonat, amelyet annak az ügyészségnek állítanak ki, amely jogosult bírósági anyakönyvi kivonatot kérni a nyomozás, a vádemelési és a tárgyalási munka során, és amelyet egy személy kérésére kiállíthat, hogy megismerhesse a bírósági anyakönyvének tartalmát.

Forrás: https://dantri.com.vn/thoi-su/bo-truong-cong-an-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-20251205092322878.htm