„Acélrózsa” Nguyễn Thi Binh és Ho bácsi tanácsai a párizsi tárgyalások előtt

Amint meglátta a VietNamNet három női újságíróját belépni a terembe, azonnal megkérdezte a nevüket és a foglalkozásukat. Amikor megtudta, hogy mindhárom nővér a politikai területen dolgozik, azt mondta: „Ez nagyon jó. A nőknek sok fontos dolgot kell csinálniuk.” Aztán azt mondta, hogy el akarja olvasni a VietNamNet újságát, hogy lássa, van-e valami hír.

Bekapcsoltuk a számítógépet. Nguyễn Thi Binh volt alelnök ujjai lassan mozgatták az egeret, megnyitva a VietNamNet elektronikus újság Politika, majd Nemzetközi rovatát, tekintete megakadt az orosz-ukrán konfliktusról szóló híreknél.

Halkan beszélt, mintha magában beszélne, de elég hangosan ahhoz, hogy halljuk: „A két országnak véget kell vetnie a konfliktusnak, mert annyira pazarló és káros. Hogyan ne hagyhatnánk, hogy mindkét ország népét érintse?”

Egy nő, aki ritka korba lépett, miután heves intellektuális csatákat vívott a nemzetközi tárgyalóasztalnál, még mindig egyenes és éleslátó az aktuális eseményekkel kapcsolatban.

A hazai és nemzetközi újságok olvasása "Madame Binh" napi szokása, annak ellenére, hogy már 98 éves.

Azt mondta, rossz a látása, fáj a háta, és az ízületei is fájnak. „Ez a törvény, ez ellenállhatatlan. Szerencsére idén, április 30-án és szeptember 2-án még mindig részt tudtam venni néhány tevékenységben” – mondta meleg, erős hangon, minden szót másképp értve.

Bár egészsége egyre romlott, továbbra is igyekezett minden nap mozogni. Ez a szokás vörös fonalként húzódott végig az életén, amely kitartást, állóképességet és a nehézségek ellenére sem adta fel.

Elhunyt férjéhez hasonlóan imádta a sportot , a kosárlabdát, és részt vett az iskolák közötti versenyeken. Ami az úszást illeti, „szuperjó” volt, ahogy a menyét mesélte: „Gyönyörűen úszott hátúszásban, mellúszásban, gyorsúszásban… 85 évesen még mindig úszott a tengerben.”

Egy életnyi politikai tevékenység, de ezek a mindennapi részletek alkotják a nagyon „világi” Nguyen Thi Binh-et, egyszerre lágy és kemény.

Amikor Phan Chau Trinh unokája először találkozott Ho bácsival

Nguyen Thi Binh asszony egy hazafias hagyományokkal rendelkező családban született, és nagyapjáról, a hazafi Phan Chau Trinhről szóló történetek között nőtt fel.

A hazafiasságot gyermekkoromtól kezdve tápláltam, anyám meséiből a nagyapámról, a Duy Tan mozgalomról és a börtönben töltött éveiről.

Elmondása szerint a folyamatosan küzdő, szüntelenül küzdő, nehezen legyőzhető, nyitott gondolkodású, az új dolgokra érzékeny személyiségét nagyapjától, Phan Chau Trinhtől és Quang Nam népétől örökölte.

1954-ben, néhány hónapnyi északi tartózkodás után Dr. Pham Ngoc Thach, akit a Saigon-Cho Lon Különleges Övezet Közigazgatási Ellenállási Bizottságának elnöke óta ismert, meglátogatta, és így szólt hozzá: „Ho bácsi látni akar.”

Idegesen az Elnöki Palotába ment. Ho bácsi ránézett, és azonnal közölte, hogy a nagyapját Franciaország óta ismeri, és idősebb testvérének tekinti, aki sokat segített neki.

Nguyễn Thi Binh, korábbi alelnök és emlékiratai, "Család, barátok és haza". Fotó: Hoang Ha

Emlékiratában, a Család, barátok és hazában azt írta, hogy később sokszor találkozott Ho bácsival, és minden alkalommal törődést és bátorítást mutatott neki.

Ez volt a lehetősége számára, hogy később a párizsi tárgyalások egyik történelmi alakjává váljon.

Kilépve a diplomáciai frontra, „állandó maradva, reagálva minden változásra”

1968 júliusának közepén az Egyesítő Bizottság vezetői tájékoztatták Nguyễn Thi Binh asszonyt Duong Dinh Thao úrral, Ly Van Sau-val, Ngoc Dunggal és másokkal együtt a párt „harc és tárgyalás” politikájáról. Ebben az időszakban a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front egy újfajta harcot vetett be, kihasználva a nemzetközi közvéleményt, elszigetelve a hadviselő elemeket és hatékony támogatást nyújtva a csatatéren.

Ho Si Minh elnök és a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front diplomáciai küldöttsége 1966 márciusában. Fotóarchívum

Azt mondta, nem gondolta volna, hogy egy ilyen nehéz és fontos feladatra választják ki: a történelmi jelentőségű tárgyalásokra Párizsban, amelyek a háború lezárását és a béke helyreállítását célozták Vietnámban.

„Ez valószínűleg a világtörténelem leghosszabb tárgyalása volt, amely 1968 novemberében kezdődött és 1973. január 27-én ért véget. Amikor 1968 októberének végén elhagytam Hanoit, nem számítottam rá, hogy ilyen sokáig fog tartani” – emlékezett vissza.

Emlékiratában azt írta, hogy a Front programja és harci tervei mellett magával hozott egy értékes utasítást Ho Si Minh elnöktől, amelyet az Egyesítő Bizottság közvetített: „A harcban mindig elvi álláspontot kell fenntartanunk: változatlanoknak kell lennünk, és minden változásra reagálnunk kell.” A két tárgyalóküldöttség – a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front – helyesen végrehajtotta ezt az utasítást.

1969 áprilisában visszatért Hanoiba, hogy új utasításokat kapjon. Ezen a látogatáson Ho bácsi meghívta magával vacsorára.

Kérdezte tőle a párizsi tárgyalásokat, a franciaországi, angliai vietnami mozgalmat... Azt mondta neki, hogy fordítson nagy figyelmet minden ország népének mozgósítására, mert ők olyan emberek, akik szeretik a békét és az igazságosságot. Nem számított rá, hogy ez lesz az utolsó alkalom, hogy látja őt.

Binh asszony felidézte Ho Si Minh elnök 1960-as években tett jóslatát, miszerint az Egyesült Államok B-52-eseket fog bevetni Vietnam fenyegetésére, és hadseregünk készen állt a válaszra, ami 1972-ben a Dien Bien Phu légicsata győzelméhez vezetett. „Ho bácsi valóban előrelátó volt, a hadseregünk pedig valóban hősies és intelligens” – mondta Nguyễn Thi Binh asszony.

Emlékiratában azt írta, hogy 40 év elteltével a világ számos politikai aktivistája még mindig ámulattal tekint a vietnami nép győzelmére. Ahhoz, hogy megértsük az okát, az ország megalapításának és védelmének több ezer éves történetével kell kezdenünk.

„Ho Si Minh elnök volt az Egyesült Államok elleni hősies küzdelem atyja és lelke az ország megmentéséért. A nemzeti egységről és a nemzetközi egységről alkotott nagyszerű gondolatai mélyen átitatódtak a párt politikájába és irányelveibe. Ho elnök mellett egy kiemelkedő harci állomány állt, amely a legkeményebb időszakban irányította az országot” – hangsúlyozta.

Az életmentő levél - Mr. Phan "áldása"

Amikor először találkozott Ho bácsival, ő volt „Phan úr unokája”, és mivel „Phan úr unokája” volt, azt mondta, hogy „áldást” kapott tőle.

Nguyen Thi Binh asszonyt mindössze 24 évesen (1951-ben) a francia csendőrség letartóztatta nemzetbiztonsági előírások megsértésének vádjával. A dél-vietnami titkosszolgálat indokínai titkosszolgálatnak benyújtott jelentése szerint halálbüntetésre vagy életfogytiglani szabadságvesztésre ítélhetik. Nguyen Huu Tho ügyvéd követte nyomon az ügyet és védte meg.

Hallotta, hogy valaki Franciaországban, aki ismerte a nagyapját, megpróbált közbelépni, de nem tudta, hogy ki. 2001-ben unokatestvére, Le Thi Kinh Franciaországba utazott, hogy további dokumentumokat gyűjtsön Phan úrról, és az Aix-en-Provence-i Levéltárban megtalálta az üggyel kapcsolatos dokumentumokat.

Ennek megfelelően Marius Moutet úr, korábbi francia gyarmati miniszter, aki 1946. szeptember 14-én aláírta az Ideiglenes Megállapodást Ho Si Minh elnökkel, 1952. május 15-én levelet írt M. Letourneau úrnak, a francia kormány indokínai társult országokért felelős államtitkárának. A levélben megemlített egy „egy 23 éves fiatal nőt, SA-t vagy SAN-t, akit a Chi Hoa börtönben (Saigon) tartanak fogva, és akit hamarosan bíróság elé állítanak, és esetleg halálra ítélnek”.

Moutet úr megjegyezte, hogy a nő Phan Chau Trinh, egy hazafi és nemzeti hős unokahúga volt. Bár nem világos, hogy milyen bűncselekményt követett el, „szeretném figyelmeztetni Önöket, hogy erkölcsileg és politikailag ez súlyos következményekkel járhat. Még ha egy vietnami bíróság és egy vietnami bíró tárgyalja is az ügyet, az emberek azt fogják mondani, hogy Franciaország irányítása alatt történik. Remélem, nagyon odafigyelnek majd.”

Ezen a levélen kívül számos hivatalos üzenet is érkezett az Államtitkári Hivataltól, amelyeket az indokínai francia főkormányzónak és a dél-vietnami titkosrendőrségnek küldtek. Nincs olyan dokumentum, amely megerősítené a beavatkozás mértékét. Nguyễn Thi Binh asszony azonban úgy véli, hogy „az elhunyt szent, áldja meg leszármazottait békével”. Phan úr erős hazafisága és rendíthetetlen akarata megindította a progresszív franciákat, aminek köszönhetően talán megmenthette unokáját a halálbüntetéstől.

Nguyễn Thi Binh volt alelnök a VietNamNet újságíróival oszt meg véleményét.

„A világ szívében” című könyvében Sara Lidman svéd írónő egyszer ezt írta: „Bárhol is van Mrs. Binh, az emberek már senki mást nem látnak…, amikor Mrs. Binh beszédét hallgatják, az emberek már nem akarnak senki másra hallgatni…, titokzatos…, finom…”. Ezek a szavak a mai napig mintha megérintenék Nguyễn Thi Binh asszony képét – egy vietnami nőét, aki beírta magát a világ diplomáciai küzdelmeinek történetébe.

98 évesen is rendszeresen sportol, újságot olvas és figyelemmel kíséri a nemzetközi híreket. Ez nemcsak szokás, hanem a béke és az ország iránti szüntelen aggodalom is.

Megtartotta azt a leckét, hogy „állandónak kell maradnia és alkalmazkodnia kell minden változáshoz”, amelyet Ho bácsi tanított neki a párizsi tárgyalások előtt. Most, a világ zűrzavara közepette, továbbra is szilárdan fenntartja az üzenetet: béke, szolidaritás, felelősségvállalás az emberek és a haza iránt.

Vietnamnet.vn

Forrás: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html