Háború és béke: Öt évnyi párizsi megállapodásról szóló tárgyalás

1968. január 31-én, Tet második napjának estéjén a Nemzeti Felszabadítási Front általános offenzívát indított, megtámadta az Egyesült Államok saigoni nagykövetségét, a repülőteret, a rádióállomást, behatolt a katonai bázisok központjába és számos nagy területet felszabadított. Egyértelmű diplomáciai győzelem, fordulópont a háborúban. Az amerikai és a nemzetközi közvélemény világosan látta, hogy az amerikai hadsereg és Nguyễn Van Thieu tábornok, a saigoni uralkodó hadserege a Délvidék mezőin elakadt a sárban.

A Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségének székhelye a párizsi konferencia alatt Choisy-le-Roi városában.

Ez arra kényszerítette L. Johnson amerikai elnököt, hogy 1968 márciusában feltétel nélkül leállítsa Észak-Vietnam bombázását, Hanoi kérésére, hogy kezdjék meg a tárgyalásokat. 1968. május 13-tól Párizsban tárgyalások folytak Averell Harriman amerikai nagykövet és Xuan Thuy észak-vietnami külügyminiszter között. Hat hónapba telt, mire eldöntötték, kik vesznek részt a tárgyalásokon. Ez a Vietnami Demokratikus Köztársaság (DRV), az Egyesült Államok, a szaigon-i kormány és a Nemzeti Felszabadítási Front (NLF), amely néhány hónappal később a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányává (PRG) változott.

1968. május 10-én Párizsba érkezve a tárgyalócsoport egy luxushotelben szállt meg, de a küldöttség tagjait újságírók, kíváncsiak, szimpatizánsok és a közelben zajló tüntetések zavarták, különösen azok, akik a hanoi kormánnyal szemben álltak. A küldöttség a Francia Kommunista Pártot (CPF) kérte, hogy segítsen diszkrétebb szállást találni, elkerülve a külső nyomást, hogy kedvező feltételek mellett dolgozhassanak. A tárgyalócsoport a Choisy-le-Roi városában található Maurice Thorez iskolába költözött, ahol a CPF kiképezte vezetőit.

A tárgyalócsoport harminchét tagját lelkesen segítette és védte a Francia Kommunista Párt több száz tagja, akik mindannyian önkéntesként dolgoztak, és odaadóan szolgálták vietnami bajtársaikat. Sofőrként, szakácsként, pincérként, mosónőként, őrként, testőrként és biztonsági személyzetként dolgoztak. Családi ünnepekkor és újévkor ők fogadták haza a tárgyalócsoport tagjait, és kirándulásokat szerveztek a csapat számára. A Francia Kommunista Párt orvosokból és általános orvosi személyzetből álló csoportot szervezett a tárgyalócsoport számára. A Francia Kommunista Párt számos, Vietnamot támogató delegációt is szervezett a tárgyalócsoport meglátogatására. Az eredetileg mindössze két hónapra tervezett delegáció öt évig maradt ott. A kezdeti 37 tagról a tagok teljes száma gyorsan 70-re nőtt.

1969. január 25-én kezdődtek a négyoldalú tárgyalások a Kléber sugárúton található Nemzetközi Konferencia Központban.

A hat hónappal korábban megválasztott elnök, Richard Nixon megígérte, hogy kivonja az amerikai csapatokat, miközben megerősíti Nguyễn Van Thieu saigoni rezsimjét. Thieu nem akarta, hogy az Egyesült Államok kivonuljon Vietnámból, mert ha egyedül néz szembe Északkal és a Dél ellenálló erőivel, rezsimjének túlélési esélyei nagyon alacsonyak. Megpróbált ellenállni a tárgyalásoknak, de hiába.

Amikor a Kléberben folytatott nyilvános tárgyalások patthelyzetbe kerültek – amit a CPCMLT tárgyalóküldöttség vezetője, Nguyen Thi Binh „siket emberek közötti párbeszédként” nevezett –, Hanoi és Washington úgy döntöttek, hogy titkos találkozót tartanak. Le Duc Tho úr vezette a DRV küldöttségét, Kissinger pedig az amerikai küldöttséget. Most már attól függött, hogy béke vagy háború lesz-e, hogy mit tárgyalt ez a két férfi. 1970. február 21-én került sor Le Duc Tho és Kissinger első találkozójára. A vietnami tárgyalóküldöttség a Choisy-le-Roi-i, Darthe utca 11. szám alatti villában fogadta az amerikai küldöttséget. A tárgyalások végén ez a város a béke és a barátság fővárosává vált.

Le Duc Tho úr, Nguyễn Co Thach külügyminiszter-helyettes találkozott Henry Kissinger amerikai elnöki tanácsadóval és William Sullivan külügyminiszter-helyettessel a franciaországi Gif-sur-Yvette külvárosában található villában.

1972 februárjában Nixon Pekingbe, majd két hónappal később Moszkvába utazott. Találkozott Mao Ce-tung kínai elnökkel, majd Brezsnyevvel, az akkori szovjet főtitkárral. Nixon abban reménykedett, hogy ez a két ország nyomást gyakorol majd a Demokratikus Köztársaságra a tárgyalások befejezése érdekében, de nem hallgattak rá.

1972 szeptemberében béke született. Kissinger és Le Duc Tho aláírta a megállapodás tervezetét. Saigonban azonban Nguyễn Van Thieu megtagadta az aláírást. Követelte, hogy az 1954-es genfi ​​megállapodásban szereplő demarkációs vonalat tartsák fenn, és hogy az északi hadsereget vonják ki délről. Két államot akart elismerni.

Így 1972 októberében Kissingernek újra kellett kezdenie a tárgyalásokat Le Duc Thóval, hogy olyan módosításokat javasoljon, amelyekről tudta, hogy elfogadhatatlanok. A sajtó értesült arról, hogy a tárgyalók titkosan találkoztak Choisy-le-Roi-ban. A két küldöttség először Gif-sur-Yvette-ben, Fernand Léger művész villájában találkozott.

Ezúttal a megállapodás aláírására 1972. október 25-26-ra került volna sor. Valójában Kissinger mindent megtett, hogy elkerülje a hibáztatást, mert megértette, hogy Washington a háború újraindítását tervezte, és amit tennie kellett, az az volt, hogy meggyőzze Nguyễn Van Thieu-t a megállapodás aláírásáról.

Le Duc Tho nem hagyta magát becsapni, mert Thieu nemet mondott volna, és ez ürügy lett volna az Egyesült Államoknak arra, hogy felmondja az elért megállapodástervezetet.

Hanoi meg akarta tartani az október 8-i tervezetet, mert úgy vélte, hogy elegendő engedményt tett, míg az amerikai fél követelte az északi csapatok délről való kivonásának kérdésének újbóli megvitatását, miután ezt a kérdést három évnyi tárgyalás után rendezték.

1972. november 20. óta számos riporter járta a házat Gif-sur-Yvette-ben. Az amerikaiak 67 változtatást követeltek. Ha Hanoi nem tárgyal, Nixon úgy dönt, hogy folytatja a bombázást. A találkozó harmadik napján Le Duc Tho beleegyezett, hogy egyes egységeket közelebb helyez át a határhoz, és biztosítsa a tűzszünetet Kambodzsában. Az Egyesült Államok számára ez nem volt elég.

Henry Kissinger úr és Le Duc Tho úr tárgyalásai a Saint Nom la Breteche golfpályán található házban Párizs közelében, 1973 januárjában. Bal szélen William H. Sullivan külügyminiszter-helyettes, H. Kissinger és Winston Lord - a Nemzetbiztonsági Tanács tagja. Jobb oldalon Le Duc Tho (poharakat tart az asztalon), mindkét oldalon Xuan Thuy miniszter és Nguyen Co Thach külügyminiszter-helyettes.

Nixon ezt mondta Kissingernek: „Annak érdekében, hogy megerősítsük tárgyalási pozíciónkat Észak-Vietnammal, ha továbbra is makacsok maradnak, mint most, meg kell fontolni a tárgyalások leállításának lehetőségét, hogy mindkét fél konzultálhasson a kormánnyal, és egy héttel később visszatérhessen a tárgyalásokhoz. Kihasználjuk ezt az időt nagyszabású bombatámadások végrehajtására. Véleményem szerint ez egy kockázatos lehetőség, de úgy döntöttem, hogy megteszem, ha ez az egyetlen lehetőség, ahelyett, hogy olyan megállapodást kötnénk, amely rosszabb, mint az október 8-i tervezet. Keménynek kell lennünk Saigonnal és Hanoival is, és nem fogadhatunk el olcsó üzletet.”

Nixon hangsúlyozta Kissingernek, hogy ha a tárgyalásokat felfüggesztik, „az Észak-Vietnam makacsságának lenne köszönhető, és nem a miénknek, soha ne mondjátok, hogy Saigon hibája volt, és soha ne mondjátok, hogy ez volt az utolsó esély.” Kissinger azt mondta Nixonnak: „Ön és én is megértjük, hogy a novemberben tett módosítások egy rakás szar. Csak kis előrelépést hoznak, de lehetővé teszik Thieu számára, hogy elfogadja azokat.”

Kína és a Szovjetunió DRV-nek nyújtott segítségével kapcsolatban Kissinger elemezte: „A két ország soha nem küldött csapatokat vagy tanácsadókat, ami azt mutatja, hogy Észak-Vietnam egyedül harcolt, miközben az amerikai védelem gyenge segítővé tette Saigont.”

1972 decemberének közepén a tárgyalások félbeszakadtak. Le Duc Tho visszatért Hanoiba. Alighogy megérkezett, Észak-Vietnamot és a fővárost, Hanoit bombazápor zúdította. A több száz B52-essel végrehajtott légitámadások 12 napig tartottak. Nixon kijelentette: „Addig büntetjük az ellenséget, amíg fájni nem fog.” Nixon szerint „…az amerikai légierő és haditengerészet erejével a kommunisták nem győzhetnek.” A vietnami vezetők számára valójában „egy légi Dien Bien Phu” volt ez, több tucat B52-es bombázóval.

Amikor úgy tűnt, hogy a béke eltemették, Le Duc Tho és Kissinger 1973. január 8-án ismét találkoztak Gif-sur-Yvette-ben, ugyanott, ahol három héttel korábban Kissinger „boldog karácsonyt” kívánt Le Duc Thónak, miközben jól tudta, hogy amikor Tho visszatér Hanoiba, az amerikai légierő bombázni fogja.

Daniel Roussel úr.

* Daniel Roussel francia újságíró, filmrendező és író. 1980 és 1986 között a L'Humanité újság rezidens tudósítója volt Vietnámban, Laoszban és Kambodzsában. 2015-ben dokumentumfilmet készített "A vietnami háború, a titkos tárgyalások középpontjában" címmel. A filmet számos alkalommal vetítették az ARTE és az LCP televízióállomások Franciaországban, Németországban és sok más országban.

A január 8-i ülést rövidre kellett szakítani, mert Le Duc Tho dühös volt. Olyan hangosan beszélt, hogy az újságírók, akik Kissingert követték a villa ajtajáig, hallhatták, mit mond (kritizálja) a kis Vietnam a szuperhatalom Amerikát. Kissingernek többször is félbe kellett szakítania, hogy megkérje Thót, hogy halkabban beszéljen. Le Duc Tho elítélte az amerikai bombázásokat egy olyan időszakban, amikor a megállapodás már majdnem teljes volt. Dühös volt Kissinger hozzáállására, amikor tudta, hogy az Egyesült Államok már bombázást tervezett mire visszatér Hanoiba.

A tárgyalások ezután újraindultak, és öt napon belül a két fél megállapodott a megállapodás szövegében, amelyet több mint négy évnyi tárgyalás után hivatalosan 1973. január 27-én írtak alá.

Négy tárgyaló delegáció írta alá a tűzszüneti megállapodást. Az Egyesült Államok ígéretet tett arra, hogy két hónapon belül beszünteti az összes katonai műveletet és kivonja az összes amerikai csapatát. Ezt követően tárgyalások kezdődtek a saigoni kormány és a CPCMLT között egy nemzeti megbékélési kormány megalakításáról a választások után az ország egyesítése érdekében.

A DRV és a CPCMLT számára a megállapodás győzelem volt. Két évvel később, 1975. április 30-án Vietnam egyesült.

2015-ben New Yorkban Kissinger interjút adott nekünk. Íme az eredeti idézet: „Le Duc Tho egy kis ország képviselője, amely egy szuperhatalommal tárgyal. A stratégiája az, hogy megtörje a szellemünket… Sajnálatos, hogy ilyen ellenfele van. Hűséges a marxizmushoz, és az amerikai békemozgalmat mindig maga mellett tartja.”

Forrás: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html