A mozi védjegye
Az 1982-ben Lam Szon rendezésében készült és a Ho Si Minh- városi Általános Filmvállalat által gyártott „Az ezüst karkötő” (koong hu) című film a Közép-felföldről szól, epikus témával: a falvak védelméért folytatott harccal. A Közép-felföld népének, tájainak és kultúrájának leghitelesebb jeleneteinek megörökítése érdekében a stáb Ktang falut és egy An Khe-i falut választotta forgatási helyszínnek.
A közösségi ház előtti fa árnyékában ülve Poc úr (született 1962-ben), Ktăng falu elöljárója, szeretettel emlékezett vissza azokra az örömteli napokra, amikor a filmes stáb a faluba érkezett: A filmben a falu a közösségi ház előtt adta elő a "Győzelem Ünneplése" című bölényáldozati szertartást. Senki sem tudta, mit jelent a "forgatás", így minden nagyon természetesen történt. A filmes stáb a közösségi házon állt, a gongok és dobok ritmusára éljenzett és táncolt, ami még izgatottabbá tette a falusiakat.
Az abban az évben készült jelenetben minden korosztály, fiatalok és idősek, népviseletbe öltözve gyűltek össze a közösségi ház előtt egy élénk és nyüzsgő környezetben. Az akkor mindössze 20 éves Poc urat bízták meg a logisztika intézésével. A forgatás után ő és a faluban élő fiatalemberek „levágtak egy bivalyt”, és egy hagyományos ételt készítettek belőle, hogy megosszák a stábbal egy búcsúbulin.
Több mint 40 év telt el, de a Dam San Általános Zenei és Táncszínház korábbi igazgatóhelyettese, Xuan La népművész – aki H'Lant alakította a filmben – még mindig erős benyomást kelt benne: „A férfiak nagyon erőteljesen játszottak a gongokon, míg a nők táncai lenyűgözően szépek voltak. Különösen a gólyalábas fiatalok tucatjai léptek fel mellettük, sétálva és táncolva, vizuálisan lenyűgöző táncot alkotva. Ritka, hogy olyan gongegyüttest találjunk, amely ilyen egyedi gólyalábas előadást is tartalmazna különleges kíséretként.”
Xuan La népművész még élénken emlékszik a száraz évszak perzselő napsütésére, amikor a vastag, forró brokát jelmezekbe öltözött falusiak még lelkesen táncoltak és gongoztak. Úgy tűnt, mindent elfelejtenek maguk körül, teljesen elmerülve az ünnep hangjaiban.
„A film végén látható győzelmi gong előadása olyan volt, mint egy gyönyörű finálé, amely kifejezte a Közép-felföld rendíthetetlen szellemét, és örökre az emberek szívében visszhangzik” – emlékezett vissza Xuan La, a Népművész.
Mr. Poc egy másik egyedi részlettel folytatta az emléket, amely a gongzenének életerőt ad. Így emlékezett vissza: „Régen a nőtlen fiatalemberek a közösségi házban aludtak. Az esős évszakban a vörös földű falusi utak bokájáig el voltak árasztva, ezért a legtöbb ember gólyalábasokon közlekedett. Amikor Y Brơm (aki már elhunyt) népművész segített a filmes stábnak a koreográfiában, kreatívan építette be a gólyalábas táncot a gongegyüttesbe, gólyalábasokon járva, ritmikusan együtt kopogtatva. Nemcsak élénk harmóniát teremtett, hanem a gólyalábas tánc a hegyekben élő emberek életének egy részét is újraalkotta.”
A megőrzés és továbbadás motivációja
Egy olyan faluból, amely egykor „belépett a filmvászonra”, Ktăng ma az ellenállás hősies szellemét viszi tovább, megőrzi identitását, hogy a kultúra ne csak a képernyőn „éljen”, hanem a való életben is létezzen.
Poc úr élénken emlékszik azokra az időkre, amikor a falusiaknak mélyen az erdőbe kellett vonulniuk az ellenséges támadások elől, vagy vízhiány vagy betegségkitörések miatt kellett átköltözniük. Ezeknek az átköltöztetéseknek a során a falusiak felváltva őrizték és védték a gongkészletet.
Mr. Poc hozzátette: „Ez ugyanaz a gongkészlet, amely az „Ezüst karkötő” című filmben szerepelt. A gyakori használat miatt némelyik megsérült. A falu többször is hívott képzett gongjavító mestereket, hogy „foltozzák” a repedéseket és töréseket, és állítsák be a gongok hangját.”
A filmben szereplő falu is átköltözött jelenlegi helyére, amely hatalmas gumi- és kávéültetvények között fekszik, és magas hegyvonulatok védik. Poc úr elmondta: „Valahányszor új falut építünk, új közösségi házat húzunk fel, vagy legyőzünk egy járványt, a falusiak bivalyhús fogyasztásával és gongveréssel ünneplik a győzelmet. A gongzene olyan, mint egy spirituális forrás, amely tükrözi a közösség rendíthetetlen akaratát a nehézségek leküzdésére irányuló útján. Miután szerepeltek a filmben, a falusiak még tudatosabban őrzik, gyakorolják és számos kisebb és nagyobb rendezvényen előadják azt.”
Egy film képes megragadni egy falu legszebb vonásait, halhatatlan pillanattá varázsolva azt a filmvásznon. De amikor a kultúrát tudatosan őrzi és a mindennapi életben gyakorolja a közösség, mint Ktăng faluban, az az igazi halhatatlanság.
Mr. Poc több mint 40 éve a gongegyüttes központi tagja. A gólyalábas tánc időnként megszakadt, így a gongelőadások kevésbé voltak jellegzetesek. Ezért közvetlenül tanította a gongjátékot a fiatalabb generációnak, és kampányolt a gólyalábas tánc újjáélesztéséért, hogy a falu gongegyüttese mindig megőrizze egyedi jellegét.
Büszkén kijelentette: „Amikor a gong együttes Hanoiban lép fel, sokan azonnal felismerik őket, mint a gongokat, a Közép-felföld kulturális identitását.” Nem emlékszik, hány fellépése volt, vagy hány díjat nyert. De legutóbb a Ktang falu gong együttese első díjat nyert a Dak Doa kerület Etnikai Csoportok Kulturális Fesztiválján (korábban), és 2025 áprilisában képviselni fogja a falut a tartományi szintű fesztiválon.
A falu elöljárója által elmesélt történet alapján Xuin úr, a párttitkár és a falu vezetője, valamint a gongcsapat vezetője elmondta: „Jelenleg a falu 199 háztartásából 198 bahnár, többnyire protestáns vagy katolikus, így sok hagyományos fesztivál eltűnt.” „Ez nagy kihívást jelent a kultúra megőrzésében, de a gongcsapat továbbra is megtartja szerepét, bizonyítéka az identitás generációkon átívelő megőrzésének szellemének” – mondta Xuin úr.
Ktăng falu szinte minden háztartásában élt valaki, aki követte a forradalmat, és sok családnak voltak mártírhalált halt rokonai. Ez a hagyomány ma is olyan, mint egy mentőöv, amely táplálja az életet. Ktăng a mai napig őrzi a hősies falu szellemét mind háború, mind békeidőben, és a gazdasági fejlődés terén is eredményeket ért el. A falu a szegénységből emelkedett ki, és egy új vidéki faluvá vált, ahol sok háztartás évi 400-500 millió vietnami dongot keres.
Egy film képes megragadni egy falu legszebb vonásait, halhatatlan pillanattá varázsolva azt a filmvásznon. De amikor a kultúrát tudatosan őrzi és a mindennapi életben gyakorolja a közösség, mint Ktăng faluban, az az igazi halhatatlanság.
Forrás: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html
Hozzászólás (0)