„Az országnak szüksége van az emberiség iránti szeretet, az őszinteség és a bátorság hangjára az íróktól”

Szeptember 30-án reggel Vo Van Thuong elnök Hai Phongban részt vett és felszólalt a veterán vietnami írók küldötteinek első konferenciáján.

A Thanh Nien újság tisztelettel közli Vo Van Thuong elnök konferencián elmondott beszédének teljes szövegét.

Vo Van Thuong elnök felszólal a konferencián

VNA

" Kedves veterán írók!

Tisztelt küldöttek!

Nagyon izgatott vagyok, hogy részt vehetek a vietnami veterán írók első konferenciáján. a pártküldöttség és a Vietnami Írószövetség Végrehajtó Bizottsága szervezésében.

A párt és az állam vezetői nevében, az írók iránti szeretettel és tisztelettel szeretném küldeni a veterán íróknak és a tisztelt küldötteknek üdvözletemet és gratulációmat.

Kedves veterán írók és küldöttek !

Pártunk és államunk mindig figyelemmel kíséri, ápolja és előmozdítja a kultúra és a művészet általában, valamint az irodalom különösen fontos szerepét és helyzetét a nemzeti felszabadulás, a nemzeti egyesülés, a haza építése és védelme ügyében. Ebben a folyamatban a művészek és az írók mindig központi szerepet játszanak, döntő szerepet játszva a társadalom nemes szellemi értékeinek megteremtésében.

A vietnami írók, különösen a veterán írók, minden generáción át nem vesztették el a nép, az ország és a párt bizalmát. Jelen voltak az ország minden hullámvölgyében, együttéreztek az emberek minden örömével és bánatával, örökkévaló műveket alkottak, hozzájárultak az igazi irodalom megteremtéséhez, és nagyban hozzájárultak a vietnami kultúra és nép építéséhez és fejlődéséhez a Ho Si Minh- korszakban.

Vo Van Thuong elnök és a konferencia résztvevői

VNA

Minden oldal, az írók minden egyes műve nemzetük, koruk szívét hordozza, ugyanakkor őszintén és mélyen tükrözi az emberiséget; hozzájárul annak megerősítéséhez, hogy a vietnami nép egy régóta fennálló kultúrával rendelkező nemzet, határtalan emberiségszeretettel, a béke iránti nagy vággyal és rendíthetetlen akarattal, amely kész mindent feláldozni a nemzet függetlenségéért, a nép szabadságáért és boldogságáért.

Ezen a konferencián rendkívül izgatottak vagyunk, hogy veterán írókkal találkozhatunk, akik közül sokan „harcos írók” voltak, akik megerőltető és áldozatos ellenállási háborúkon mentek keresztül, olyan műveket alkotva, amelyek magukon viselik a kor bélyegét, mint különleges „hadseregek”, amelyek a halhatatlan vietnami szellemi erőt hordozzák, és fontos szerepet játszanak a nemzet győzelmében.

Meghatódva emlékezünk és tisztelegünk az elhunyt írók előtt, különösen az olyan írók és költők előtt, akik életüket áldozták a függetlenségért, a szabadságért és a nemzeti újraegyesítésért vívott nagy ellenállási háborúkban, mint Nam Cao, Tham Tam, Tran Dang, Le Anh Xuan, Nguyễn Thi, Chu Cam Phong, Nguyễn My, Nguyễn Trong Dinh, Tran Quang Long, Duong Thi Xuan Quy..., akiknek élete és munkássága örökké a hazával és a néppel él.

Vo Van Thuong elnök emlékképet készített a konferencián részt vevő küldöttekkel.

VNA

Kedves veterán írók!

Az 1946 januári Nemzeti Kulturális Konferencián Ho Si Minh elnök azt mondta: „A kultúra utat mutat a nemzet számára”. 75 évvel később, a 2021 novemberi Nemzeti Kulturális Konferencián Nguyễn Phu Trong főtitkár továbbra is kijelentette: „Amíg a kultúra létezik, a nemzet is létezik”. Ez azt mutatja, hogy a kultúra a nemzet fennmaradása. Kultúra nélkül minden ember és minden nemzet, bárhol, bármilyen korszakban sem találhatja meg igazi célját és értékét az életben. Az irodalom az egyik rendkívül fontos elem, amely megteremti a vietnami kultúra szépségét, terjeszti ezt a szépséget az életben, felébresztve minden vietnami emberben a haza iránti szeretetet és felelősséget.

Egy nemzet legnagyobb ellensége háborúban a betolakodók, akik konkrét, világosan meghatározott személyek formájában jelennek meg, de egy nemzet legveszélyesebb ellenségét békében nem olyan könnyű azonosítani. Ez az apátia, az önzés, a hedonizmus, a kapzsiság, a hazugság és a kegyetlenség, a korrupció, a negativitás, a természet pusztítása, a kultúra pusztítása és a kor trendjeivel való szembefordulás…

Ezért a vietnami írók küldetése és felelőssége ebben az időben még nagyobb és követelőbb. Az embereknek és az országnak szüksége van az emberiség iránti szeretet, az őszinteség és a bátorság hangjára az írók részéről ebben a küzdelemben.

Vo Van Thuong elnök és Nguyen Trong Nghia Központi Propaganda Osztály vezetője Nguyen Khoa Diem költővel és Huu Thinh költővel

VNA

A vietnami írók mindig is úttörők voltak a gonosz elleni küzdelemben és az emberi méltóság védelmében az irodalom csodálatos útján, a szépség magvait hintve az emberi lélekbe. Csak akkor győzhetik le az emberek az alantas vágyak kísértését, és szentelhetik magukat az emberiségnek és a nemzetnek, ha lelkükben hordozzák az emberiség szépségét.

Az ország újraegyesítése óta eltelt közel 50 évben a vietnami írók lelkiismeretes és intellektuális írásaikkal fontos mértékben hozzájárultak a háború sebeinek gyógyításához, az ország építéséhez és fejlesztéséhez, a nemzeti megbékélés előmozdításához, a nemzeti szuverenitás védelméhez, Vietnam képének megismertetéséhez a világgal, különös tekintettel a nemzet kultúrájának védelmére, a hagyományos értékek megerősítésére és új szépségek feltárására a vietnami nép kultúrájában és lelkében.

Kedves veterán írók!

Felismerem, hogy a veterán írók élete és művei az eszmék és a tettek egységének gyönyörű szimbólumai, tele a haza iránti szeretettel, kötődnek és közel állnak a néphez, elmerülnek az élet áramlatában, nagy törekvésekkel rendelkeznek, a haza és a nép érdekeit mindenek fölé helyezik.

A nemzet nehézségekkel, áldozatokkal, de hősies és dicsőséges éveinek tapasztalataival a veterán írók továbbra is szilárd és megbízható lelki támaszt jelentenek, inspirálnak, megosztják élet- és alkotói tapasztalataikat, bátorítják a kreatív személyiségeket és támogatják a fiatal írók újításait, összhangban a nemzeti kulturális hagyományokkal, a kor trendjeivel, mindig a szépség, az emberek és a nemzet útját követve; segítve a fiatal írókat és olvasókat abban, hogy mélyebben megértsék a béke értékét, amellyel az ország ma rendelkezik; világosabban lássák azokat a nagy eredményeket, amelyeket népünk az elmúlt években a haza építésében és védelmében elért.

Remélem, hogy különlegesebb kapcsolat alakul ki a veterán és a fiatal írók között. Ez a kapcsolat a szereteten, a megértésen, az alkotó személyiség iránti tiszteleten és a közös nagy küldetésen alapul, hogy jó műveket alkossunk, hozzájáruljunk a társadalom szellemi életének gazdagításához és szépítéséhez, és felépítsük a vietnami népet az új korszakban.

A veterán írók önzetlen odaadása és alkotásai a nemzet iránt felbecsülhetetlen értékű örökséggé váltak a vietnami nép szellemi életében, és fontos részét képezik a fiatal írógenerációk alkotói pályafutásának.

A konferencián részt vevő küldöttek

VNA

Hiszem, hogy a veterán írók által a vietnami irodalom és kultúra számára lerakott alapokkal a fiatal írók nem fognak eltévedni, lesz elég bátorságuk, éberségük és merészségük az elköteleződésre, a szenvedélyre, a felfedezésre és az alkotásra, az új értékek keresésére, és olyan elsőrangú művek létrehozására, amelyek megérintik a közönség érzelmeit, méltóak a hazához és a vietnami néphez.

A Párt és az Állam továbbra is a legjobb feltételeket fogja megteremteni az írók számára az alkotáshoz, valamint az értékes irodalmi művek kiadásához és tiszteletben tartásához, amelyek aktívan hozzájárulnak a szocialista vietnami haza építésének és védelmének ügyéhez, törekedve a "gazdag nép, erős ország, demokrácia, igazságosság és civilizáció" céljára.

Szeretném megismételni Ho Si Minh elnök – a világ kulturális hírességének, országunk nagy írójának és költőjének – szavait: „Egy nemzet, egy párt és minden egyes ember, aki tegnap nagy volt, nagy vonzerővel bírt, ma és holnap nem feltétlenül lesz mindenki által szeretve és dicsérve, ha a szíve már nem tiszta, ha individualizmusba esik.”

Az idő lesz a legmegbízhatóbb tanúja annak az útnak, amelyen a nemzet járt, jár és amelyen továbbra is járni fog. A nemzet útján ott vannak az írók kitartó és fáradhatatlan lábnyomai - azoké, akik intelligenciájukkal, bátorságukkal, az emberiség iránti szeretetükkel és szakmai inspirációjukkal megalkotják a vietnami nép portréját, a függetlenség, a szabadság, a boldogság utáni vágyat, a büszkeséget és a minden nehézséggel és kihívással szemben rendíthetetlen szellemet.

Még egyszer jó egészséget, alkotói ihletet és további kiváló műveket kívánok a veterán íróknak, amelyek népük és nemzetük hangját hordozzák.

Köszönöm szépen!

Forrás: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-dang-can-tieng-noi-cua-tinh-yeu-thuong-con-nguoi-cua-long-trung-thuc-su-qua-cam-tu-cac-nha-van-18523093012542794.htm