A do papír örökségét újjáéleszti az a törekvés, hogy életben tartsák Hanoi fiataljainak tüzét és törekvését.

Hanoi – Az idők során elveszettnek hitt Hanoi dó papír öröksége újra erős életerőre talál.

Mrs. Le Thi Thanh Tam háza a Hang Can utcában ( Hanoi városa). Fotó: Nguyen Linh

A Do papír lelkének őrzője az óváros szívében

A 19. század végén épült Hang Can utca 42. számú ház (Hanoi) ma már több mint 130 éves, ezt a házat Le Thi Thanh Tam asszony (több mint 80 éves) gondozta. Sok évvel ezelőtt ez a hely a híres Ich An élelmiszerbolt volt, de több mint 30 éve ez a ház Hanoi óvárosának egyetlen fennmaradt Do papírboltjaként ismert.

Tam asszony elmondta, hogy 1992-ben, férje halála után indította el ezt a vállalkozást. „Amikor nyugdíjba mentem, szomorú voltam. Csak valami laza és gyengéd dolgot akartam csinálni. Ebben az ősi házban a papírbolti üzletet egészen megfelelőnek találtam, mert nem zajos vagy zsúfolt. Ez egy ritka cikk, nagyon illik a házam ősi stílusához” – osztotta meg Tam asszony.

Dong Ho Do papírra festett festményei Le Thi Thanh Tam asszony üzletében láthatók. Fotó: Nguyen Linh

Cégtábla vagy reklám nélkül is jól ismert a papírboltja. Tam asszony elmagyarázza, hogy a dó papírt teljes egészében kézzel készítik vad dó fák kérgéből. A készítőnek meg kell hámoznia a kérget, több hónapig áztatnia, több napig folyamatosan forralnia, majd a papírszövés, préselés, szárítás... szakaszaival kell folytatnia, hogy egy teljes papírlapot hozzon létre. A dó papír különleges értékét az aprólékos munka és a vegyszerek hiánya adja.

Mrs. Tam átlapozott minden egyes papírlapot, bemutatta azokat, miközben nem rejtette véka alá büszkeségét. A do papír sokféle méretben kapható, ívenként 20 000 és 50 000 vietnami dong közötti áron. Szerinte minél vékonyabb a papír, annál tartósabb és szebb. Mrs. Tam számára a do papír árusítása ma már nemcsak a megélhetés egyik módja, hanem a szeretet is, a hagyományos szépség megőrzésének vágya.

Amikor a fiatalok „felfelé mennek az úton”, hogy megtalálják az örökségüket

Elődök, mint például Ms. Tam kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően egy csoport fiatal Hanoiban „felfelé” tart, hogy megtalálják a Trich Sai 189. szám alatt (Tay Ho negyed) található papírkiállító teret. Ott ugyanis élénken elevenedik fel az egykor híres Ke Buoi do papírműves falu története.

Látogatók látogatják a Do papírkiállítóteret a Trich Sai 189. szám alatt (Tay Ho kerület). Fotó: Nguyen Linh

Ez a hely olyan, mint egy „miniatűr múzeum”, amely mindent bemutat a dó fa durva kérgétől a kézi feldolgozási szakaszokig, büszkeséget és aggodalmat keltve az örökséggel kapcsolatban. Nguyen Hien Anh asszony (egy hanoi diák) ezt mondta: „Őszintén szólva, nagyon csodálom a múltbeli vietnami emberek kreativitását. Ki gondolta volna, hogy dó vagy mo fákból olyan papírlapokat tudunk készíteni, amelyek egyszerre dekoratívak és vízállóak? Egy ilyen termék elkészítése sok erőfeszítést igényel, a múlt termékei valóban kidolgozottak voltak” – osztotta meg Hien Anh asszony.

Van Anh asszony (egy hanoi diák) is hasonlóan gondolkodott, és mély benyomást tett rá a közvetlen élmény. „Amikor a saját kezemmel megérintettem egy Do papírlapot, a legnagyobb különbséget az ipari papírhoz képest a vastagsága és a nagyon természetes színe jelentette, nem egyenletes, de közeli érzést kelt. Ráadásul azt olvastam, hogy a papír nem oldódik vízben, ez nyűgözött le a legjobban” – mondta Van Anh.

Egyértelmű, hogy a mai fiatalok egyre inkább érdeklődnek a kultúra és a hagyományos kézművesség iránt. Ez azt is bizonyítja, hogy mindkét generáció együtt írja a Do papír történetét. Innentől kezdve ez a becses örökség nemcsak szép emlék lesz, hanem továbbra is jelen lesz, tartós és élettel teli a kortárs áramlatban.

Forrás: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo