A Fazekaségető helységnévről Nguyen Huu Loc mester (Ho Si Minh-város Történeti Múzeuma) a következőket mondta: „ A Gia Dinh tartomány 1815-ben Tran Van Hoc által rajzolt térképén azt látjuk, hogy Saigon nyugati részén (a mai Cho Lon terület) két nom betűvel írt helységnév található: 炉[土感] „Fazekaségető”. A helységnév jelenléte azt mutatja, hogy a fenti terület már korán fazekasműhelyként működött.”

Ma Ho Si Minh-város Lo Gom utcája
Fénykép: “Truong Van Qui”
Nguyen Huu Loc mester elemezte: „Lo Gom falucska eredeti központjától a fazekasmesterség folyamatosan fejlődött és terjeszkedett észak felé a Cay Mai-halom területéig, majd fokozatosan dél felé terjedt Phu Dinh és Hoa Luc falvakig. A 19. század végére M. Derbès statisztikái szerint Cho Lon környékén 30 fazekaskemencéje volt, amelyek 3 fő termelési területen oszlottak meg: Hoa Luc - Phu Dinh, Cay Mai - Lo Gom és Vin Hoi - Lieng Thanh (Can Hoi). Ez azt mutatja, hogy a fazekasműhelyek mérete és koncentrációja ezen a területen meglehetősen nagy volt, fontos szerepet játszva az akkori gazdasági és társadalmi életben.”
A saigoni fazekaskemence nevét a 18. századi történelmi dokumentumok említik.
Dr. Phi Ngoc Tuyen, a Ho Si Minh-városi Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem Régészeti Tanszékének korábbi vezetője elmondta: „Abban az időben Saigon, Gia Dinh földje egy vad, titokzatos, veszélyes hely volt a szent erdőben és mérgező vízben, kevés lakossal. Még szájhagyományok is léteztek: Evezés, félelem a lábad megevező krokodiloktól / Lemenés a mocsárba, félelem a piócáktól, felmászás az erdőbe, félelem a szellemektől , vagy: Szent erdő, mérgező víz, állatcsordák / Szúnyogok csiripelnek, mint a furulyák, piócák úszkálnak mindenhol, mint a rizstészta ... Sok kínai a Vietnámba érkező bevándorlók áradatában számos szakmát hozott magával, köztük a világhírű ősi fazekasmesterséget. Ezek az emberek alkották az egyedi saigoni termékeket.”

Gia Dinh tartomány rajza a Tran Van Hoc térképen, 1815
Fotó: LUONG CHANH TONG DOKUMENTUMAI

A régi saigoni fazekasságkészítő terület mára urbanizálódott.
Fénykép: “Truong Van Qui”
Dr. Phi Ngoc Tuyen szerint: „A saigoni fazekasfalu a 18. század végén és a 19. század elején komponált Gia Dinh – az öböl ősi tája című versben is fel van jegyezve (Truong Vinh Ky felvétele, Nguyen Dinh Dau bevezetése, 1997): „...furcsán a fazekasfalu. Az ősi kovácsoltvas ember lábai és az ég épültek...”. A 19. század elején komponált Gia Dinh – az öböl ősi tája című vers mellett a Tran Van Hoc által 1815 végéről rajzolt Gia Dinh Citadella térképen is szerepel a fazekasfalu, az ókori Saigon egyik híres kézműves falujának helynevét Phu Lam – Phu Dinh falu – körül.”
A híres Buu Nguyen kemence – „Nam Ky, De Ngan, Lo Gom nhai” – ebből a korszakból származó feljegyzéseinek elemzése során Nguyen Huu Loc mester elmondta: „Ebben a helységnevek csoportjában a Lo Gom nhai Lo Gom utcát jelent. A francia gyarmati időszakból származó Cho Lon térképével összehasonlítva látható egy Quai de Lo Gom nevű utca a Lo Gom-csatorna bal partján. 1955 után ezt az utcát Ben Lo Gomnak hívták. 1985-ben, amikor a Lo Gom-csatorna szakaszát (Minh Phung utcától Pham Dinh Ho utcáig) feltöltötték, ezt a szakaszt Le Quang Sung utcára nevezték át.”

Ca Diếp szobor (Saigon zománcozott kerámia, 20. század eleje) a Buu Nguyen kemencében
Fotó: Le Thanh Nghia gyűjteménye

Ananda szobra (Saigon zománcozott kerámia, 20. század eleje) a Buu Nguyen kemencében
Fotó: Le Thanh Nghia gyűjteménye
Dr. Phi Ngoc Tuyen hozzátette: „A Ruot Ngua-csatorna megkönnyítette a hajók közlekedését Saigon és Nyugat között. Így ez a fazekaskemencék területe 1772 előtt jött létre. Saigonban, Gia Dinhben számos iparág koncentrálódott bizonyos területeken, ami olyan helynevek megjelenéséhez vezetett, mint: Chieu falucska, Com falucska, Lo Ren falucska, Dau falucska, Chi falucska, Voi falucska, Bot falucska..., különösen a „Fazekas Lo Gom falucska” kapcsán még mindig léteznek olyan helynevek, mint a Lo Gom utca - Lo Sieu utca - Xom Dat utca - Lo Gom rakpart - Lo Gom csatorna - Lo Gom csatorna - kemence környéke... vagy Phu Giao ősi falvai - Cay Mai domb, Phu Dinh falu - Phu Lam, Hoa Luc falu... a 6., 8., 11. (régi) kerületekben.”
„A saigoni Lo Gom, Lo Gom falucska helynevet a 18. század óta említik a történelmi dokumentumok. Bár a dokumentumok csak a név feljegyzésének szintjén állnak meg, ezek a legrégebbi és legfontosabb dokumentumok, amelyek a fazekasfalvak tevékenységeiről szólnak, és fontos értékkel bírnak a fazekasmesterség jelenlétének megerősítésében az ókori saigoni régióban” – erősítette meg Tuyen úr.
Fazekasfalu, mi maradt a múltból?
„Az ősi Fazekas Lo Gom falucska egyetlen fizikai maradványa ma a Hung Loi fazekaskemencéjének ereklyéje Hoa Luc faluban (16. negyed, régi 8. kerület), amely a Ruot Ngua csatorna mentén, Phu Dinh faluval szemben található. Az ereklye egy nagy halom, amely különféle korsók, fazekak, urnák, medencék stb. töredékeivel van tele.”
„Két ásatás során, 1997-1998-ban, három cső alakú kerámiaégető kemence maradványaira bukkantak itt. Ez a három kemence hosszú időn keresztül egymás után működött, de valószínűleg nem folyamatosan, mivel a későbbi időszak kemencéit a régi kemence egy részére építették, vagy megjavították és megerősítették” – mondta Dr. Phi Ngoc Tuyen .
Forrás: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm
Hozzászólás (0)