Felföldi úti célok és élőművészet

Sa Pa (Lao Cai) nemrégiben sikeresen bemutatott két nagyszabású élőművészeti programot számos etnikai csoport és profi színész részvételével, tovább erősítve a közösségi kulturális turisztikai ökoszisztémát a felföldön.

Nagyszabású művészeti performansz Sa Pa-ban. (Fotó: LU MAI)

Az őslakos kultúra hajtóerővé tétele

2025 novemberében két élőművészeti programra, a „Thien”-re és a „Tánc a Hold alatt”-ra került sor Sa Pa-ban. A pánsípok, fuvolák, Pao Dung táncok és a San Quan varázslatos tere, a felföldi etnikai csoportok kultúrájának és hiedelmeinek szépsége vibráló térbe varázsolta a látogatókat.

A két program ötlete Ha Van Thang forgatókönyvíró, Lao Cai tartomány Turisztikai Minisztériumának korábbi igazgatójának tapasztalataiból és a kultúra megőrzésére irányuló erőfeszítéseiből fakadt. Gyermekkorától kezdve, amikor édesanyját követte minden faluba, érezte a felföldi etnikai csoportok szokásainak és gyakorlatainak szépségét és lényegét. Felnőttként, kulturális menedzserként felismerte annak szükségességét, hogy teljes mértékben, világosan és rugalmasan közvetítse a Dao, H'Mong, Tay, Giay és Xa Pho etnikai csoportok szellemiségét, életmódját és népi tudását.

Thang úr ápolta a műalkotások létrehozásának ötletét, hogy maga a közösség váljon a történet tárgyává, a színház, a zene , a tánc, a fény és a modern technológia nyelvén mesélve el népe történeteit. A „Tánc a Hold alatt” az első program, amelyet 2023-ban indítottak útjára Sa Pa turizmus 120. évfordulója alkalmából, és amelynek keretében a misztikus ködben élő etnikai közösségek életén és hiedelmein alapuló hagyományos táncokat mutatnak be.

A kezdeti sikerek felébresztették a vágyat, hogy továbbra is kiaknázzák, tiszteljék és terjesszék a helyi kultúrát. Megszületett a "Thieng" program, amelynek célja a Red Dao közösség spirituális mélységének és identitásának feltárása volt. A program rituálékra, népi előadásokra, szintetizált zenére és hagyományos táncokra épült, miközben modern technológiákat is integrált, mint például: 3D-s térképezés, színpadi elrendezés... lenyűgöző vizuális teret teremtve, miközben tiszteletben tartja az eredeti kultúrát. Dang Xuan Truong rendező, aki kísérte a "Thieng" megvalósítását, elmondta: "A kulturális megőrzés akkor igazán jelentős, ha maga a téma a saját vallási terében kerül bemutatásra". A két program, mindkettő nagyszerű és emberséges, segített honfitársaknak, a belföldi és a külföldi turistáknak mélyen átérezni a hegyi kultúra szépségét, a nemzeti büszkeséget és a közösségi vitalitást.

A fent említett két nagyszabású program megvalósításához a stáb napokig és hónapokig dolgozott kézművesekkel és helyi lakosokkal, hogy minden részlet, a zenétől, a táncon, a rituálékon át a jelmezekig, valóban tükrözze a felföldi emberek kultúráját.

Chao Lao Ta, a Red Dao etnikai csoporthoz tartozó fiatalember, aki „megvilágosodott” és részt vett a „Thien” program élő előadásában, érzelmesen osztotta meg érzéseit: „Évek óta látom, ahogy az etnikai kultúrám fokozatosan elhalványul. Ennek sok oka van, de az egyik az, hogy a fiatalok nem értik teljesen a jót és a szépséget, ezért könnyen figyelmen kívül hagyják, vagy kellemetlenségnek tartják. A jelenlegi programok segítenek nekünk visszatekinteni és büszkébbek lenni az örökségünkre.” Azt mondta, hogy az olyan rituálék, mint a földkeresés, az esőért való imádkozás, a tűzgyújtás, a megvilágosodás... mind szentek az életben, és amikor a színpad, a fények és a zene nyelve összekapcsolja őket, még bensőségesebbé válnak.

„A létrehozott tér nagyon más, grandiózus, de mégis a mi életünk. Nem gondoltam volna, hogy az ismerős dolgok ennyire szépek lehetnek” – mondta.

May Vy számára, aki egy műsorban narrátorként vállalta a szerepét, szintén felejthetetlen élményben volt része. Néhány hónappal ezelőtt, az aratási időszakban a forgatókönyvíró és rendező elvitte a forgatókönyvet a településre, hogy megkérje a falusiakat a kutatásra és az előkészítésre. Csak egy igazán elkötelezett ember fogadta el az ajánlatot, mert a falusiak produkciós munkája nagyon elfoglalt és nehéz. A forgatókönyvírót és rendezőt „tanárnőnek” nevezte, és büszkén mondta: „Nem mindenki vehet részt, csak azok, akik szeretik a kultúrát. A tanárnő mondta, ezért nagyon megtisztelve érezzük magunkat.”

A kidolgozott, aprólékos utazás

Az ötlettől a valóságig az élőművészeti programok egy aprólékossággal és kitartással teli út, amely harmonikus koordinációt igényel a művészek, az etnikai közösségek és a technológia rugalmas alkalmazását. A stábnak szembe kellett néznie Sa Pa egyedi kihívásaival, amikor esett az eső, sűrű köd volt, és hirtelen lehűlt a hőmérséklet. Rengeteg világítási, hang- és 3D-s térképező berendezést szállítottak Hanoiból a hegyvidékre, ahol napokig hideg esőben telepítették őket. Minden technikai részletet gondosan ellenőriztek, biztosítva az előadótér biztonságát és vizuális hatékonyságát. A művészeket kulturális döntőbíróknak tekintették, akik minden részletet ellenőriztek: jelmezeket, kellékeket, táncokat, gyakorlatokat... hogy a részletek ne torzuljanak el, és ne veszítsék el szentségüket.

Az olyan művészeti előadások, mint a „Thieng” és a „Dance under the Moon” (Tánc a Hold alatt), tipikus példái annak, hogyan lehet a helyi kultúrát a modern művészettel és technológiával ötvözni, hogy élénk és mély élményt teremtsenek a közösség számára. Ha Van Thang forgatókönyvíró szerint egy élő előadási programnak három alapvető elemre kell összpontosítania: a kulturális témára, a forgatókönyvre és az előadás formájára.

Dang Xuan Truong rendező hozzátette, hogy az emberek és a népművészek, akik közvetlenül részt vesznek a felföldi emberekről szóló történetek elmesélésében, nemcsak az eredeti kulturális értékek megőrzésében segítenek, hanem empátiát és büszkeséget is keltenek. A forgatókönyv és a művészi elrendezés tekintetében finoman kell megtervezni, tiszteletben kell tartani az eredeti rituálét, hatékonyan közvetítve az esztétikai üzenetet és a vizuális élményt a közönség számára.

„A programokat fenntartható jövőképpel kell felépíteni, túllépve az egyéni gondolkodáson, hogy kulturális terjesztési mechanizmussá fejlődjenek. A művészet csak akkor illeszkedhet természetes módon a kultúrába, elősegítve a felföldi turizmus fejlődését, ha tiszteletteljesen, kreatívan és a közösséggel partnerségben valósítják meg” – mondta Dang Xuan Truong igazgató.

MAI LU

Forrás: https://nhandan.vn/diem-den-vung-cao-va-nghe-thuat-thuc-canh-post928362.html