Amikor a brokátot modernizálják kortárs ruházattá.

(Dong Nai) – A Tan Hung községben élő S'tieng etnikai csoport által brokát anyagból készített hagyományos viseletek olyan szépséget alkotnak, amely egyszerre ismerős és egyedi, és sok embert lenyűgöz. Miután a Dong Nai-i S'tieng és M'nong etnikai csoportok brokátszövő mesterségét nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el (2024. február), virágzott a mozgalom a hagyományos szövés megőrzéséért és fejlesztéséért a tartomány falvaiban és tanyáin. Különösen a hagyományos viseletek modernizálását hangsúlyozták, hogy azok tükrözzék a modern divatirányzatokat.

Az érték a "Hagyományos brokát irodai öltözék" modellből származik.

Tan Hung községben a Női Unió irányításával és támogatásával erőteljesen elterjedt a brokátruházat-mozgalom. Nemcsak a s'tieng etnikai csoport, hanem sok más etnikai csoporthoz tartozó nő is támogatta a „brokát irodai öltözet” modelljén keresztül.

A múltbeli S'tieng nép megszokott képével ellentétben – a férfiak ágyékkötőt, a nők szoknyát viseltek – hagyományos brokát viseleteiket modernizálják, hogy praktikusabbak és kortársabbak legyenek.

Thi Gion asszony (61 éves, régóta kézműves a Tra Thanh Lo O faluban) több mint 15 évvel ezelőtt úttörő szerepet játszott a brokát anyagból készült blúzok és szoknyák új dizájnjainak létrehozásában, amikor elkezdett varrógépet használni. Kezdeti termékeit a közösség dicsérte és megrendelte, ami arra ösztönözte, hogy folytassa a gyártásukat. Ahogy a kereslet növekedett, olyan nőket bízott meg a szövéssel, akik tudtak szőni. Innentől kezdve több mint 30 nővel megalakult a Tra Thanh Lo O faluban működő Brocade Weaving Startup Group, amely a Tan Hung község Női Uniójának első modernizált brokátruházat-beszállítója lett.

Thi Gion asszony, a brokát anyagból készült blúzok és ruhák készítésének úttörője Tan Hung községben. Fotó: Tu Huy.

„Először azért csináltam, hogy megőrizzem a szövés mesterségét gyermekeim és unokáim számára, ami abból a vágyból fakadt, hogy modern, divatos brokát anyagból készült ruhákat viseljek. Kutattam és megtanultam varrni. Eleinte nagyon nehéz volt, mert a brokát anyag vastagabb és merevebb, mint a normál anyag. A megfelelő tűket és cérnát kellett használnom. Fokozatosan megszoktam és tapasztalatot szereztem. Ezután nagyon örültem, hogy támogatást kaptam mind a többi etnikai kisebbségi nőtől, mind a Kinh néptől” – emlékezett vissza Thi Gion asszony.

Közel két éve Tan Hung községben a Női Unió számos tagja hagyományos brokát jelmezben jár a gyűlésekre. Minden jelmeznek megvan a maga egyedi stílusa, színe és mintája, ami nagyon vonzóvá teszi őket. Etnikai hovatartozástól függetlenül a brokát használata a közösségek közötti szolidaritás megerősítésévé vált, miközben a hagyományos szövés iránti szeretetet is terjeszti.

A „hagyományos brokát irodai öltözet” modellje új színeket hozott a Tan Hung községben élő nők munkahelyére a megbeszélések és összejövetelek során. Fotó: Tu Huy

Dao Thi Kieu Oanh asszony (egy kinh nő), a település Női Uniójának tagja, megosztotta: „Amikor a s'tiengi nép hagyományos brokátruháját viselem, még mindig érzem a vietnami nők gyengéd, hagyományos szépségét. Gyakran viselem ezt a ruhát szemináriumokon, képzéseken stb..”

A hagyományos kézművesség megőrzése és a büszkeség ápolása.

Bom Bo községben a modernizált brokát jelmezeket széles körben használják fesztiválokon és kulturális csereprogramokon a Bom Bo falu S'tieng etnikai kulturális természetvédelmi területén.

Figyelemre méltó, hogy 2025 márciusában először mutattak be 70 darab, a S'tieng és M'nong etnikai kisebbséghez tartozó nők által aprólékosan szőtt brokát anyagból készült ruhát Minh Hanh tervező. Ezek a ruhák a saját maga által tervezett brokát divattervek mellett jelentek meg a "Bom Bo New Day" programban, amelyet a Bom Bo falucskában, Binh Minh községben, Bu Dang kerületben (korábban); ma Bom Bo község, Dong Nai tartományban tartottak. Ez az esemény jelentős lépést jelentett, megerősítve a hagyományos kézműves falu brokáttermékeinek minőségét és lehetőséget teremtve azok erőteljes népszerűsítésére.

 

 

A modernizált hagyományos brokát jelmezeket széles körben használták az ünnepeken. Fotó: Tu Huy

Jelenleg a Tan Hung községben három rendszeresen működő brokátszövő csoport működik. A község Női Szakszervezetének növekvő kereslete a termelés hajtóerejévé vált, segítve a szövőmesterséget abban, hogy szilárd helyet vívjon ki magának a modern életben. Thi Gion asszony boldogan nyilatkozta: „Most az én termékeimet, akárcsak a szövőcsoport többi nőjének termékeit, nemcsak a sz'tiengieknek, hanem sok más etnikai kisebbségi nőnek is értékesítjük. A minták iránti keresletük egyre sokrétűbb. Ezenkívül külföldi vásárlóknak is értékesítünk a közösségi médián keresztül.”

Termékeik fogyasztása sok s'tiengi nőnek segített abban, hogy türelmesebbek legyenek a szövőszékkel, és egyúttal jobban megszeressék és magabiztosabbá váljanak a mesterségükben. Dieu Thi Hong asszony (a s'tiengi etnikai csoportból) megosztotta: „Kiskorom óta ismerem a szövőszéket, de korábban nem voltam iránta szenvedélyes, mert egy brokát anyag szövése sok időt vesz igénybe. Nemrégiben, amikor láttam, hogy a falubeli társaim gyönyörű ruhákat készítenek, büszkeséget éreztem, és úgy döntöttem, hogy újra megtanulom a mesterséget, hogy megőrizzem.”

A termékértékesítés fellendítése arra ösztönzi a sz'tiengi etnikai kisebbséghez tartozó nőket, hogy törekedjenek a hagyományos brokátszövés elsajátítására. Fotó: Tu Huy

Dieu Son Ray úr, egy idős kézműves a Tan Hung község Bu Dinh falujának szövőcsoportjából, megosztotta: „A múltban senki sem tanított meg; magamnak kellett megtanulnom. Minden szabásmintát aprólékosan ki kellett mérni, beállítani és a megfelelő helyre kellett helyezni; különben az anyag nem nézett volna ki jól. Azon is gondolkodom, hogy megtaláljam a nagyszüleim által alkotott szabásmintákat, hogy újraalkossam őket, remélve, hogy jobban kiszolgálhatom a szövőcsoport igényeit.”

Dieu Son Ray úr (balról a második) falusiakat oktat, hogyan kell szövőszéken mintákat készíteni brokát anyagra. Fotó: Tu Huy

Le Thi Linh asszony, a Tan Hung község Női Uniójának elnöke megerősítette: „Közel két éve a »Brokát anyagú irodai viselet« modell nagy hajtóerővé vált a nők számára, hogy megőrizzék mesterségüket. Amikor a termékek eladásra kerülnek, a nők további jövedelemre tesznek szert, ami szintén előfeltétele a termelésbe való újrabefektetésnek és a kézművesség további fejlesztésének.”

Ly Na

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/khi-tho-cam-duoc-cach-tan-thanh-trang-phuc-hien-dai-2f41b43/