Amikor a népi festmények új külsőt kapnak

"Felemelő" népi festmények

A „A hagyományos Tet kulturális identitásának terjesztése” program sikerét követően, 2024 áprilisában és májusában a Tet Giap Thin alkalmából a Latoa Indochine folyamatosan megrendezte a „Színes festmények – népművészet” című kiállítássorozatot Hanoi számos kulturális helyén.

Itt a műalkotások kiállítása mellett Latoa egy környezetbarát papírra festett népi festmények színezési élményét is megszervezi. A rendezvényen résztvevő közönséget Latoa indokínai művészei megosztották az egyes népi festmények kulturális értékével és jelentésével, és közvetlenül végigvezették a színezési folyamaton olyan híres népi festményeken, mint a Hang Trong, a Dong Ho, a Kim Hoang vagy a Sinh falu festményei...

Nguyễn Trong Nghia, a Központi Propaganda Osztály vezetője és Nguyễn Manh Hung információs és kommunikációs miniszter 2024. április 17-én este meglátogatta a „Színes festészet - Folklór” című kiállítóteret az Irodalom Templomában - Quoc Tu Giamban. Fotó: Latoa Indochine

„Reméljük, hogy ezen az eseményen keresztül minden résztvevő nemcsak az alkotás örömét élvezheti, hanem többet is megtudhat a népi festészetről. A kézműveseknek, gyűjtőknek és művészetkedvelőknek lehetőségük nyílik kapcsolatba lépni, tapasztalatokat cserélni és megosztani a népi kulturális örökség megőrzésével és fejlesztésével kapcsolatosan” – osztotta meg Dieu Linh asszony, a Latoa Indochine tagja.

A Latoa Indochine elnöke, Pham Ngoc Long szerint a „Színes festészet – Népművészet” program a csoport tevékenységsorozata, amely a hagyományos kulturális értékek megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos. A Latoa Indochine csoport 2022 júniusában alakult, olyan művészeket hozva össze, akik ugyanolyan szenvedéllyel és lelkesedéssel viseltetnek a hagyományos lakk és a népi kultúra iránt. A népi festmények megőrzése iránt aggódva egyetértettek abban, hogy az elhalványulás veszélyével szembesülve ezeknek a festményeknek jobban jelen kell lenniük az életben, minden otthonban.

A vietnami népi festményeknek azonban vannak közös korlátai: a Do papírra nyomtatott anyagok olcsók, nem tartósak, és általában csak a Tet ünnep vagy vallási szertartások alkalmával árulják őket, egyszer használják, majd eldobják. Ráadásul a lakóterek díszítésének igénye is megváltozott manapság, nem sokan használnak papírfestményeket a falakon. Ha azt akarjuk, hogy a népi festmények megmaradjanak, és modern környezetben éljünk, akkor le kell küzdenünk a fenti hátrányokat, szebbé, értékesebbé, tartósabbá kell tennünk a festményeket... Az ilyen elemzések alapján a csoport tagjai új anyagokon készült festményekkel kutattak és kísérleteztek, és a lakk az első név, ami eszünkbe jut.

A lakk azonban eredendően „szeszélyes” anyag, nehezen meghatározható, míg a népi festményeket megkülönböztető tényező a formára való összpontosítás. A kutatási folyamat során a csoport művészei felfedezték, hogyan formálhatják a festményeket a gravírozás technikájával.

A közönség népi festményeket festhet Latoa Indochine rendezvényén

„Amikor lakkot használunk, lakkot kell használnunk a vonalak megrajzolásához, de nem lehet olyan finom, mint őseink. Őseink kidolgozták és összefoglalták a tehetséges festmények készítésének technikáit, miért ne használnánk ki ezeket a festészeti stílusok erősségeinek ötvözésével? Ezt a két technikát kombináljuk, hogy érdekes és meglepő hatásokat hozzunk létre. Minden festmény a maga módján érdekes, minden alkalommal, amikor festünk, lehetőségünk van arra, hogy más érzelmekkel és technikákkal felfedezzük és kiaknázzuk az anyagot” - osztotta meg Luong Minh Hoa művész.

Pham Ngoc Long úr szerint azonban a lakkanyagnak vannak korlátai is, mivel a szín meglehetősen „lapos”, a színskála gyakran sötét és fakó. Ennek leküzdésére a csoport művészei gyakran sok aranyat és ezüstöt használnak, hogy a festményeket világosabbá, a formákat pedig hangsúlyosabbá tegyék. Különösen a festményeknek van mélységük, és nagyon eltérő színátmeneti hatást keltenek, amikor fény éri őket. A festmények befejező szakaszában a művészek gyakran közvetlenül, puszta kézzel „izzanak”.

„Sok évnyi kutatás és gyakorlás után teljesen elsajátítottuk a lakkfaragás technikáját. Ez egy új alkotás, amely a hagyományos technikákon alapul, miközben megőrizte a népi festészet szellemét és lelkét. A lakkfaragás nem veszíti el a régi és az új anyagok közötti kapcsolatot, gazdagabbá és pompásabbá téve a népi festményeket” – mondta Long úr.

Vietnami értékek terjesztése

Sok szakértő szerint a Do papírra rajzolásról és nyomtatásról a gravírozott lakkra való áttérés új irányt nyitott a népi festészet értékének megőrzésében és népszerűsítésében. A népi festészet ismerős témái és témái továbbra is jelen vannak, de az új technikákkal a művészek "új köpenyt öltöttek" a népi festészetre. A modern gravírozott lakkfestmények luxusosabbak, tartósabbak és könnyen adaptálhatók különböző építészeti terekhez anélkül, hogy elveszítenék a hagyományos vietnami esztétika lelkét.

A külföldi turistákat izgatja a népi festmények festésének élménye.

A gravírozási módszerrel a Latoa Indokína művészei tucatnyi „egykor híres” népi festményt alkottak. Vannak hatalmas, kidolgozott alkotások, mint például a közel 5 méter hosszú „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” adaptációja, amelyet hosszú könyv stílusában festettek, és 82 karaktert tartalmaz, mindegyikük más viselkedéssel és megjelenéssel. Színes népi festmények is találhatók, mint például: Than Ke, Ngu Ho, Vinh Hoa, Phu Quy; Danh Nhan. A művészek egy érzelmekkel és meglepetésekkel teli utazásra vitték a közönséget a múltból a jelenbe, a régiből az újba, a hagyományból a modernitásba.

Dr. Truong Quoc Binh professzor, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsának tagja szerint Latoa Indokína lakk népi festményei nagyon értékes kezdeményezést képviselnek, amely nem valósulhatott volna meg az ősi főváros iránti szenvedély nélkül.

„Ez egy rendkívül figyelemre méltó kulturális asszimiláció, amely egyrészt a hagyományos lakk- és metszetművészet értékét, másrészt a hagyományos vietnami népi festészet lényegét népszerűsíti” – nyilatkozta Dr. Truong Quoc Binh professzor.

Phan Ngoc Khue kutató és művész, aki nagyra értékelte a Latoa csoport újfajta festészeti módszerét, elmondta, hogy ez valóban egy jelentős projekt a népi festészet megőrzése és népszerűsítése érdekében.

„Khue bácsi egész életét a népi festmények megőrzésének szentelte. Amikor a testvéreimmel felfedeztük, hogyan kell festeni, egyszer az egész napot a műhelyben töltötte velünk. Vacsora közben mondott valamit, amire a testvéreimmel mindig emlékezni fogunk: »Ha ezt meg tudjátok csinálni, akkor most meghalhatok«” – mondta izgatottan Mr. Long.

A kiállítás látogatói fénnyel "világítják meg" Latoa Indochine faragott lakkfestményét egy kantoni (Kína) kiállításon.

A 2022 végén megrendezett „Az út” című kiállítással a technikai befejezést jelző eseményt követően a Latoa Indochine az elmúlt évben számos hazai és nemzetközi művészeti eseményre vitte el vietnami népi festményeit. Ezek közé tartozik többek között: a Hanoi Creative Design Festival 2022, a Hue Festival 2023; részvétel a japán Vietnam Day rendezvényeken, a francia Vietnam Day rendezvényeken 2023, valamint számos kiállítás Koreában, Kínában, Dél-Afrikában, Thaiföldön...

Pham Ngoc Long úr szerint a jó hír az, hogy nemcsak Vietnámban, hanem mindenhol, ahová a Latoa Indokína vietnami népfestményeket hozott, „rendkívül zsúfolt” volt. A közönség, különösen a fiatalok, nagyon lelkesen fogadták a hagyományos értékeket – ez lepte meg a csoport tagjait.

„A »Latoa« csoportot a terjesztés, a vietnami kulturális értékek szélesebb közönséghez való eljuttatásának jelentésével neveztük el. Latoa lakkfestményei nemcsak műalkotások, hanem hidat képeznek a múlt és a jelen, a hagyományos és a modern művészet között. Az a kívánságunk, hogy a vietnami népművészet széles körben elterjedjen, és inspiráljon minden művészetkedvelőt, azokat, akik szeretik a kultúra szépségét és a vietnami nép egyedi hagyományos művészetét” – erősítette meg Long úr.

Khanh Ngoc

Forrás: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html